作者: shihpoyen (伯勞) 2023年在 PTT 的推文記錄

• +18 [討論] 米老鼠還敢繼續政治正確嗎 - C_Chat 板

  作者: albert820423 (liu) 111.80.219.104 (台灣) 2023-05-25 13:03:51
  → shihpoyen: 雖然不喜歡這部 但人家主力本來就不在東亞吧 21F 05-25 13:12
• +61 [新聞] 日網友點出超級瑪利歐電影成功理由之一 - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 61.224.208.51 (台灣) 2023-05-25 11:07:22
  推 shihpoyen: 苦瓜太正向了吧 50F 05-25 11:19
• +69 [閒聊] 洲崎綾:洪瑞珍在日本開店了 - C_Chat 板

  作者: finzaghi (琴之森) 49.215.20.141 (台灣) 2023-05-24 14:00:16
  推 shihpoyen: 這類三明治的確滿好吃的 26F 05-24 14:05

  → shihpoyen: 雖然我吃到的是別家店的同類型三明治 34F 05-24 14:07
• +81 Re: [閒聊] 出大事啦!網飛的黑人版埃及豔后 - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 61.224.208.51 (台灣) 2023-05-23 10:55:02
  推 shihpoyen: 如果用三分法的話 印度人是算白人那邊的啦
  當然只把人種三分的分類法早就過時了就是 146F 05-23 12:25
• +10 [閒聊] 亞圖姆是黑人還是混血啊？ - C_Chat 板

  作者: blargelp (春日部四郎) 112.78.71.178 (台灣) 2023-05-23 11:58:51
  推 shihpoyen: https://reurl.cc/rLN6Ok 以目前的樣本來說 古埃及人比較接近西亞人 不過這是平民 法老的話要看哪個王朝 因為古埃及有幾個外來王朝 10F 05-23 12:05
• +32 [閒聊] 小書痴前面的一些小疑問 - C_Chat 板

  作者: magi80328 (依舊) 114.40.116.122 (台灣) 2023-05-19 10:53:52
  推 shihpoyen: 沒死過吧 作者不是有說她是覺醒前世記憶而已 59F 05-19 11:52
• +261 Re: [閒聊] 推特熱議：蛙化現象 - C_Chat 板

  作者: allen20937 (旅行者) 202.143.92.132 (日本) 2023-05-18 13:49:12
  推 shihpoyen: 有夠誇張 都是小到不行的小事 155F 05-18 14:06
• +38 [我推] 我推的四大天王 露比是最弱的? - C_Chat 板

  作者: Sakamaki (無) 111.241.105.223 (台灣) 2023-05-18 08:21:20
  推 shihpoyen: #1a3kzo_N (C_Chat) 動畫開播前希洽的推投 13F 05-18 08:33

  推 shihpoyen: 白銀圭的人氣以戲份來說不差吧 26F 05-18 08:47
• +40 [情報] 葬送的芙莉蓮 角色視覺圖 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 210.59.165.137 (台灣) 2023-05-17 17:03:00
  推 shihpoyen: 圓圓的很可愛XD 1F 05-17 17:03
• +23 [閒聊] 神雕魯有腳武功怎麼這麼慘？ - C_Chat 板

  作者: yokann (PTT和平大使) 1.200.41.34 (台灣) 2023-05-15 07:46:01
  推 shihpoyen: 耶律齊在三版有學齊了啦 25F 05-15 08:45
• +14 [新聞] 海生電玩高手？美軍訓練海獅、海豚玩遊戲 海豚最愛看《海綿寶寶》 - C_Chat 板

  作者: Napoleon313 (司辰) 36.239.106.88 (台灣) 2023-05-12 12:40:21
  → shihpoyen: nene seal 3F 05-12 12:42
• +30 [閒聊] 會覺得女>男的身高差很萌的是男是女 - C_Chat 板

  作者: WeiBirdFan (小梅的紅色髮帶) 114.38.102.221 (台灣) 2023-05-12 12:34:19
  → shihpoyen: 男性向和女性向都有過這類作品 11F 05-12 12:42
• +52 [閒聊] 柯南最扯的殺人動機是哪個？ - C_Chat 板

  作者: wvookevp (ushiromiya) 42.72.250.26 (台灣) 2023-05-12 12:20:34
  推 shihpoyen: 她竟然把我女兒答對的題目打勾 我不能原諒她 3F 05-12 12:21

  推 shihpoyen: 雖然應該只是網路上開玩笑 但的確有些人對不符自身期待的同人作品會有攻擊性言論吧 50F 05-12 12:40

  推 shihpoyen: 現實中衝動殺人不稀奇 但衝動殺人正常不會有一堆奇怪的 64F 05-12 12:47

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +18 [閒聊] 我推的孩子如果真人化找誰演比較符合? - C_Chat 板

  作者: theskyofblue (天空藍) 1.200.104.140 (台灣) 2023-05-08 23:42:57
  推 shihpoyen: 好萊塢等級的特效應該可以把人化成嬰兒吧 19F 05-09 01:52
• +9 Re: [新聞] 「最醜黃蓉」來了！大導徐克籌拍新版《射 - C_Chat 板

  作者: HarunoYukino 223.136.95.121 (台灣) 2023-05-08 21:25:13
  推 shihpoyen: 原著的東方不敗就是個女裝大叔 反倒是林平之有長相像女性的描述 18F 05-08 23:21
• +72 [閒聊] 我看不懂題目 - C_Chat 板

  作者: takashi001 (沙花叉クロヱ的狗) 27.147.39.141 (台灣) 2023-05-08 16:08:28
  推 shihpoyen: 題目敘述不好啊 應該是「代入58得初雪八落，代入初雪八 127F 05-08 16:46

  → shihpoyen: 落得0」 依此類推 129F 05-08 16:46

  推 shihpoyen: 若f(f(58))=0 f(f(39))=14 f(f(99))=8 f(f(27))=4 請問 150F 05-08 16:55

  → shihpoyen: f(58)+f(39)+f(99)+f(27)可能是多少 152F 05-08 16:56

  → shihpoyen: 我前面推文是在說依照解答 原本題目應該怎麼改寫 168F 05-08 17:12
• +19 Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: goodday5566 (好天五六) 223.136.120.171 (台灣) 2023-05-08 15:21:51
  → shihpoyen: 麒麟不是龍的後代 17F 05-08 15:47

  → shihpoyen: 查了一下 的確有這種說法 20F 05-08 15:51

  推 shihpoyen: 樓上是說靈長目？
  我是說t大 32F 05-08 16:10
• +11 Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: Jameshunter (幻劍) 140.109.214.4 (台灣) 2023-05-08 15:17:43
  推 shihpoyen: https://www.youtube.com/watch?v=zZK_8chZ5KM 相關演 4F 05-08 15:20

  → shihpoyen: 不過這個演講是燭龍來自極光 不是龍來自極光 6F 05-08 15:22

  推 shihpoyen: 有很多種說法 鱷魚是其中一種
  如果只要求龍形 不要求與後世龍這詞彙的明確關聯的話 17F 05-08 15:40

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +17 [閒聊] 在東方，朱雀是不是常常被鳳凰吃豆腐? - C_Chat 板

  作者: LIN6627 (70) 220.134.65.90 (台灣) 2023-05-08 11:49:16
  → shihpoyen: 朱「雀」 明確說是雀 鳳凰才是接近雉雞 6F 05-08 11:57
• +71 [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: Katsuyuki118 (勝之・改) 118.165.190.143 (台灣) 2023-05-07 23:06:43
  推 shihpoyen: genie查維基百科就有5種翻譯了 35F 05-07 23:17

  推 shihpoyen: 但目前的日式作品中goblin fairy elf orc的形象差距很 70F 05-07 23:30

  推 shihpoyen: 音譯多轉一手 本來就會有偏差 不只有日文有這問題 187F 05-08 00:06