作者: poke001 在 PTT 的推文記錄

• +25 Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔 - C_Chat 板

  作者: ray90910 (Blackbird) 42.70.179.3 (台灣) 2024-04-20 22:07:15
  → poke001: 要當學科的直接看原文不是比較快= =? 15F 04-20 22:24

  → poke001: 要用車來比那基本也只能買原廠車了，只要翻譯過基本都會 39F 04-20 23:17

  → poke001: 有些許差異
  而且要說的話，那也是在地化改裝，不是單純少東西 41F 04-20 23:18
• -8 [閒聊] 劍星是不是將成為遊戲史上最偉大的遊戲 - C_Chat 板

  作者: lavvyex (lavvy) 101.8.10.156 (台灣) 2024-04-20 21:27:03
  噓 poke001: 要幾篇? 崩到要反串成這樣 7F 04-20 21:30
• +158 Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔 - C_Chat 板

  作者: vikk33 (vikk33) 220.129.30.114 (台灣) 2024-04-20 21:13:33
  → poke001: 朱版比起來最易讀，李版感覺有點不太像中文 20F 04-20 21:26

  → poke001: 李版就後半那邊不太像中文詩歌會寫的方式 35F 04-20 21:32

  → poke001: 合譯版很平均阿，也比李版好讀多 105F 04-20 21:45

  → poke001: 那個一戒應該是直接英文轉過來 128F 04-20 21:54

  → poke001: 原文一戒三次那個可能是英文用法 指的是同一戒 148F 04-20 21:58

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• -11 Re: [討論] 嘉航到底得罪誰要判死刑？ - C_Chat 板

  作者: p055198 (Peter) 219.100.37.239 (日本) 2024-04-20 04:13:35
  → poke001: IWIN不是公部門機關都可以控制跨國企業，我想台灣應該是地球上權力最強大的國家了 5F 04-20 04:58
• +15 [閒聊] 陰陽眼見子 57話 - C_Chat 板

  作者: dhero (鋼鉄の孤狼) 118.163.235.100 (台灣) 2024-04-19 10:36:27
  → poke001: 這個感覺會被之後見子身邊的人的能力強度嚇到 15F 04-19 10:42
• -79 Re: [閒聊] 原來地平線的臉模真的就是長那樣 - Steam 板

  作者: duolon (被八卦=服貿版桶 潛水ing) 2024-04-18 06:16:02
  噓 poke001: = =??? 95F 04-18 18:20
• +322 [情報] 咒術257 - C_Chat 板

  作者: Axwell (Axwell) 112.78.87.149 (台灣) 2024-04-18 11:21:41
  → poke001: 下一話就是一整頁的 黑閃黑閃黑閃黑閃這樣嗎 20F 04-18 11:24

  → poke001: 那他開領域咒詞是 喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~爪爪 嗎 339F 04-18 12:23

  → poke001: 換名字? 沒問題 無限黑閃 348F 04-18 12:25
• +79 Re: [情報] 咒術257 - C_Chat 板

  作者: Omight (我來了) 1.200.27.110 (台灣) 2024-04-18 11:52:22
  → poke001: 到底是在三小XD 9F 04-18 11:55

  → poke001: 看來真的會打破空間的拳擊了XD 以前大家開玩笑的東西還真 28F 04-18 12:07

  → poke001: 的有可能出現 31F 04-18 12:07

  → poke001: 移到虎杖那之前宿儺沒發現他是眼睛瞎了嗎
  他直接就在虎杖體內耶 38F 04-18 12:08
• +17 Re: [閒聊] 凜和士郎的召喚是必然嗎？ - C_Chat 板

  作者: syoutsuki77 (嘯月@Lacrimosa of ) 36.230.77.118 (台灣) 2024-04-17 19:51:11
  → poke001: 金閃 B叔 紅A SABER應該都是必中卷 其他的應該算限定池? 27F 04-17 20:19
• +9 [閒聊] 豆腐三重奏 算是阿貝的創意私房料理嗎 - C_Chat 板

  作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使) 118.171.7.55 (台灣) 2024-04-17 19:34:47
  → poke001: 可能菜單上就不是寫豆腐三重奏阿XD 就普通的寫素麵料理 12F 04-17 19:50
• +55 [閒聊] 劍心的作戰直覺是全作最強的吧？ - C_Chat 板

  作者: iGao (Olala) 223.143.192.148 (台灣) 2024-04-16 13:58:16
  → poke001: 問題就算是力量點滿的不二 全力一擊也是被比古輕鬆擋下來 41F 04-16 14:13
• +33 [閒聊] 你支持喪屍有人權嗎 - C_Chat 板

  作者: smart0eddie (smart0eddie) 73.173.211.221 (美國) 2024-04-13 07:22:54
  → poke001: 還真的不是不可能 2F 04-13 07:25
• +89 [閒聊] 親愛的，我把艾比修好了！ - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 110.28.105.163 (台灣) 2024-04-10 10:49:58
  → poke001: 這個只是讓艾比被罵的句子從猩猩變欠幹婊子 121F 04-10 11:53

  → poke001: 其他一堆智障劇情還是沒變阿 123F 04-10 11:54
• +239 [閒聊] 星戰最新遊戲的女主角 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 110.28.105.163 (台灣) 2024-04-10 08:09:50
  → poke001: 雖然沒到很醜，但人家臉模明明蠻好看的怎麼捏出來像路人 28F 04-10 08:25

  → poke001: 說甚麼呢 下面那張明明比較好看 33F 04-10 08:27
• +13 Re: [閒聊] 只看華山武功，氣宗路線更正確吧 - C_Chat 板

  作者: chordate (にんきもの) 154.47.23.109 (日本) 2024-04-09 19:32:25
  → poke001: 這些都沒有說只練內功就好吧
  氣宗那個是你劍法練太好還會被罵 8F 04-09 19:43

  → poke001: 問題岳靈珊講得沒錯啊 他們劍術真的就練不到家阿 15F 04-09 19:47
• +97 Re: [情報] 馬上做到！修法加重持兒少性影像刑責 - C_Chat 板

  作者: mingho (此生或許不再有悲喜) 180.217.22.54 (台灣) 2024-04-09 17:29:01
  → poke001: 共識...hmm 5F 04-09 17:29

  → poke001: 上次衛福部的共識看起來跟其它參加的人好像不怎麼一樣 12F 04-09 17:30
• +69 [情報] 馬上做到！修法加重持兒少性影像刑責 - C_Chat 板

  作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记) 220.128.223.151 (台灣) 2024-04-09 15:53:23
  → poke001: 所以二次元也算就是了? 9F 04-09 15:55

  → poke001: 他們現在沒有限定真人，那以iwin標準不就是二次元也算 20F 04-09 15:56

  → poke001: 只要他們條文還是長那樣，衛福部標準就是含二次元了阿 37F 04-09 15:58

  → poke001: 還用偷塞 現在衛福部解釋就是有含二次元 89F 04-09 16:03

  → poke001: 本來法條不就被解釋成有含二次元 110F 04-09 16:04
• +39 Re: [閒聊] 馬斯克：20年內將在火星建立自給自足城市 - C_Chat 板

  作者: NARUTO (鳴人) 61.70.163.104 (台灣) 2024-04-09 14:02:43
  → poke001: 金星不會比火星簡單吧 金星大氣不是更難搞 22F 04-09 14:12

  → poke001: 哥倫布那個是有理論 火星這個以現有科技來說就是夢
  要說以後可能實現 那就等以後有甚麼黑科技出來再說 109F 04-09 14:39
• +36 [新聞]不忍了！KOEI提告中國遊戲公司侵權 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 180.217.3.254 (台灣) 2024-04-09 01:31:42
  → poke001: 在中國告的贏嗎XD 5F 04-09 01:41
• +229 [劍星] Sweet Baby：對女性身心健康有負面影響 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 36.234.4.148 (台灣) 2024-04-08 19:55:28
  → poke001: 整篇翻譯之後就是忌妒阿= = 271F 04-08 20:52