作者: pinkygiveme (淫油詩人) 在 PTT 的推文記錄

• +37 Fw: [問卦] 為什麼台灣翻譯電影名字都那麼奇怪? - movie 板

  作者: you7 (國境汁男) 111.252.0.78 (台灣) 2015-01-24 17:37:22
  推 pinkygiveme: 最近翻得比較好的例子是忐忑
  星際效應翻得滿差 35F 01-24 18:27

  推 pinkygiveme: 劇情不像歸不像，公司就是硬要取名刺激1995阿
  你應該去問神奇行銷部為何自以為觀眾都會吃這一套超級八還算好的，至少是照原名來翻譯 50F 01-24 21:17
• +32 [ＸＤ] 大象 - joke 板

  作者: linkuron (酷龍) 42.70.226.20 (台灣) 2015-01-20 17:05:39
  推 pinkygiveme: 他想改車也要跟你說喔 25F 01-20 21:48
• +68 [影片] 爆笑超短片大合集23! - joke 板

  作者: Chuchushoe (啾啾鞋) 1.168.78.75 (台灣) 2015-01-19 21:37:47
  推 pinkygiveme: 這次的滿好笑的 44F 01-19 22:19
• +8 [ＸＤ] 正港奇片－海底 - joke 板

  作者: jouhouya (　 ゜∀。)人(゜∀。 　) 220.132.180.106 (台灣) 2015-01-16 21:31:43
  推 pinkygiveme: 結尾掰不下去草草結束 7F 01-16 21:39
• +48 [討論] 「阿凡達2」延後至2017年上映 - movie 板

  作者: beckseaton (What a lovely da) 1.174.25.8 (台灣) 2015-01-14 19:54:03
  推 pinkygiveme: 不要跟鄉民認真，罵完看到大家都去看了就會乖乖買票 34F 01-14 22:34
• +22 [新聞] 《控制》作者談論續集拍攝可能性 - movie 板

  作者: sampsonlu919 (祝福雙K 但勇士輸就是爽) 118.166.201.217 (台灣) 2015-01-14 22:11:04
  推 pinkygiveme: 屁股下巴這次會失蹤嗎 11F 01-14 22:32
• +29 [新聞] 2015年大銀幕：15部非看不可的電影 - movie 板

  作者: sun6 (guns) 210.60.122.151 (台灣) 2015-01-12 21:51:52
  推 pinkygiveme: 有點弱 18F 01-12 23:20
• +92 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻 - 蠢狼月月特輯 - joke 板

  作者: HornyDragon (好色龍) 1.174.196.47 (台灣) 2015-01-11 20:09:36
  推 pinkygiveme: 俠盜獵車手 51F 01-11 20:58
• +25 [新聞] 《控制》大獲好評　獲得4項金球提名 - movie 板

  作者: timlin (RoseBud) 114.26.170.227 (台灣) 2015-01-10 08:35:02
  → pinkygiveme: 電影不是只看劇本，要把書拍成電影會遇到一堆困難 10F 01-10 11:11
• +178 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻 - joke 板

  作者: HornyDragon (好色龍) 1.174.194.122 (台灣) 2015-01-04 20:36:17
  推 pinkygiveme: 最後一張3k黨莫名的有笑點 160F 01-04 21:13
• +37 [ＸＤ] GTA5超級警察 - joke 板

  作者: ioveeagle (烏日金城武) 36.235.43.185 (台灣) 2015-01-04 11:18:50
  → pinkygiveme: 驚訝的是被自己碰到覺得很幹 32F 01-04 18:16

  → pinkygiveme: 其實GTA每一代都有這個bug，所以不會太驚訝 31F 01-04 18:15
• +156 [ＸＤ] 正港奇片-魔鏡 - joke 板

  作者: jwph (胖達) 123.192.29.82 (台灣) 2014-12-29 18:15:13
  推 pinkygiveme: 最近這麼溫馨，一定是不小心碰到正妹喝剩的飲料蓋吧 96F 12-29 21:30
• +12 [新聞] 全球半導體2014年收增9.4%,聯發科進前強 - Tech_Job 板

  作者: ya9911a5zzcc (諾) 223.137.241.78 (台灣) 2014-12-26 10:12:37
  推 pinkygiveme: 應該不是第一次進10強 17F 12-27 17:30
• +32 [討論] 有沒有聖誕節情侶一起看的片 - movie 板

  作者: pcjh00274 (SHIN) 27.246.128.188 (台灣) 2014-12-22 19:29:59
  推 pinkygiveme: 控制，可以一邊玩小刀片一邊看 40F 12-23 00:57
• +37 [請益] 哈比人 精靈與戒靈的關係(有雷) - movie 板

  作者: dog218 (天使狗哥) 36.238.173.55 (台灣) 2014-12-22 22:31:38
  推 pinkygiveme: 據說精靈寶鑽裡強的是蜘蛛老祖? 71F 12-23 00:22
• +23 [情報] 蜘蛛人 - movie 板

  作者: phlie0915 (phlie0915) 36.224.72.233 (台灣) 2014-12-20 01:40:37
  推 pinkygiveme: Sony才爛吧 24F 12-20 03:02
• +58 [新聞] 一輩子難忘的“35秒13分”　火箭明天將在 - NBA 板

  作者: s66449 (老實樣) 1.163.219.188 (台灣) 2014-12-18 20:36:42
  推 pinkygiveme: 最後的滑一跤真的太經典了 42F 12-18 21:30
• +149 [ＸＤ] 搭新竹的公車 - joke 板

  作者: cart76002 (Seacucu) 140.117.185.157 (台灣) 2014-12-18 16:01:58
  推 pinkygiveme: 其實倒的方向錯了 150F 12-18 21:10
• +37 [情報] Kobe收到空姐特殊性禮物 一臉害羞 - NBA 板

  作者: ericpeter (艾瑞克彼得大小聲 傷身又) 118.166.159.55 (台灣) 2014-12-15 21:10:32
  推 pinkygiveme: 美國鄉民跟台灣差不多嘛
  一堆已經濕惹了 49F 12-15 21:55
• +95 [ＸＤ] 美鳳有事嗎 第三集 - joke 板

  作者: jefflien8 (BlackNeko) 202.5.245.214 (台灣) 2014-12-15 18:32:31
  推 pinkygiveme: 中文講得很好耶 80F 12-15 21:45