作者: peter41308 (peter) 在 PTT 的推文記錄

• +109 [閒聊] 《鋼鍊:Brotherhood》哪首OP/ED你最喜歡? - C_Chat 板

  作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 118.169.78.70 (台灣) 2019-02-12 01:54:28
  推 peter41308: 09:瞬間センチメンタル 102F 02-12 09:56

  推 peter41308: 03:扉の向こうへ 104F 02-12 09:59
• +12 [冰菓] 米澤穗信：我的青春啊，就是射箭和寫小說 - C_Chat 板

  作者: buke (一坪的海岸線) 59.115.175.171 (台灣) 2019-02-11 23:44:05
  推 peter41308: 再見，妖精 QQ 12F 02-12 00:23
• +53 [問卦] 窗外的鳥鳥！ - Gossiping 板

  作者: judyy (豬蒂) 118.232.107.6 (台灣) 2019-02-02 11:26:52
  推 peter41308: 恭喜你，不僅有機會觀察小鳥的成長生態，還會附贈他們一家在鳥巢中拉的屎......
  認真說，等下一代離巢後就想辦法封住，不然兩三代累積的屎可是很驚人的...... 48F 02-02 12:05
• +185 [閒聊] 沒事就會拿出來重播的動畫 - C_Chat 板

  作者: biCubic (雙立方) 1.171.31.229 (台灣) 2019-01-01 21:57:01
  推 peter41308: 打工魔王 迷你裙宇宙海賊 128F 01-02 00:01
• +40 Re: [艦C ] 貧困艦娘系列 - C_Chat 板

  作者: SuicideWorks (SuicideWorks) 101.9.63.48 (台灣) 2018-12-23 22:50:07
  推 peter41308: 結局大推QQ 19F 12-23 23:22
• +89 [閒聊] 求推 相愛卻沒在一起的作品 - C_Chat 板

  作者: SaberMyWifi (賽巴) 219.71.39.87 (台灣) 2018-12-20 18:08:03
  推 peter41308: 笹本祐一 妖精作戰 95F 12-20 20:36
• +48 [閒聊]Ubisoft又送遊戲啦！聖誕特賣開跑《刺客 - C_Chat 板

  作者: pl132 (pl132) 180.177.1.58 (台灣) 2018-12-18 20:18:58
  推 peter41308: 買了起源GOLD 802元*U幣8折 約650還OK~ 83F 12-19 21:56
• +85 [閒聊] 請推薦我小說 - C_Chat 板

  作者: GalLe5566 (給力5566) 182.155.77.94 (台灣) 2018-11-22 22:02:30
  推 peter41308: 打工魔王 撇開老梗魔王勇者穿越的部分外，角色們的互動真的很有趣~ 86F 11-22 22:57
• +42 [推薦] Cowboy Bebop 真的神作 - C_Chat 板

  作者: john91018 (我是全婆俠) 202.175.97.194 (澳門) 2018-10-24 20:57:11
  推 peter41308: 這部早就名列經典之中了，ED我超愛！ 45F 10-24 23:05
• +35 [閒聊] 異世界悠閒農家WEB 尚未翻譯章節 - C_Chat 板

  作者: gleen18 (阿孝) 122.117.130.3 (台灣) 2018-10-12 23:28:24
  推 peter41308: 095ing. 邊肝手遊邊翻譯~ 27F 10-13 08:16
• +83 Re: [新聞] 實拍紅燈區「飛田新地」　2樓啪啪啪區大 - Gossiping 板

  作者: Sherlock56 (6/2反映者 週三週六發文) 101.110.20.1 (日本) 2018-10-10 09:50:46
  推 peter41308: 魚漿大必推！ 110F 1.164.33.219 10-10 16:43
• +44 [閒聊] 異世界休閒農家 小地方讓我不自在 - C_Chat 板

  作者: Zenonia (zenCoin) 220.128.156.145 (台灣) 2018-09-17 09:42:25
  推 peter41308: 最近小忙，9x話補完需要再一些時間~ 73F 09-17 11:23
• +135 [新聞] 男月薪14萬不租屋住網咖「付房租太蠢了」 - Gossiping 板

  作者: serialhon (人生如夢) 180.217.99.212 (台灣) 2018-09-15 04:22:01
  推 peter41308: 大學畢業新鮮人平均二十萬左右，30歲有50萬應該很不錯了吧 218F 180.217.81.191 09-15 08:06
• +65 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #473 登場人物列表4 - C_Chat 板

  作者: marssss (如果心靈有棲息的地方哪) 203.69.212.211 (台灣) 2018-08-06 18:40:19
  推 peter41308: 我個人見解，inferno是地獄，煉獄是purgatory
  再來煉獄其實比較算贖罪反省處，地獄才是懲罰死者之地最後比對冥河狼是冰屬性，地獄一詞則較偏火屬 39F 08-06 19:23

  → peter41308: 不是故意挑問題，只是當初翻譯時也剛好在這想滿久的XD 43F 08-06 19:26
• +39 [閒聊] 異世界悠閒農家 #11 - C_Chat 板

  作者: vince98 (柚子) 106.104.41.222 (台灣) 2018-08-06 03:51:57
  推 peter41308: v大跟gn大都好拼阿，一位凌晨發文一位清晨推文探討xd 46F 08-06 06:20
• +40 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #086 建造新村子2 - C_Chat 板

  作者: peter41308 (peter) 114.24.132.168 (台灣) 2018-07-31 20:36:52
  → peter41308: 的確很合裡阿XD 48F 07-31 21:43

  → peter41308: 真這麼厲害，自己吃自己不就好了XD 55F 07-31 21:49
• +48 [閒聊] 異世界悠閒農家Web #084 教會與鋼琴 - C_Chat 板

  作者: peter41308 (peter) 220.129.154.207 (台灣) 2018-07-26 23:36:59
  → peter41308: 會翻睡蓮是單純參照wiki的，スイレン属、睡蓮属、英名water lily 45F 07-27 00:43

  → peter41308: 真照字面翻那就變"水百合"囉？n人翻會有n種結果，實在沒必要糾結這個，大家看得懂就會~ 54F 07-27 00:51

  → peter41308: 哈科倫我也沒辦法接受，真的XD 60F 07-27 00:56
• +57 [閒聊] 異世界悠閒農家 Web彙整文 - C_Chat 板

  作者: kusuha (水葉) 36.229.187.238 (台灣) 2018-07-26 23:22:45
  推 peter41308: 我應該會翻到第二卷結束左右的篇幅 一百出頭吧 27F 07-27 00:00

  推 peter41308: 還有，我不是大陸人，我只是相對比較早在貼吧翻譯農家 32F 07-27 00:17

  推 peter41308: 我是禁止放到貼吧，但沒有禁止製作，畢竟那邊的程度實在是...(扶額 46F 07-27 00:34

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +80 [閒聊] 異世界悠閒農家 371 女王蜂的女兒 - C_Chat 板

  作者: yuizero (14) 59.125.154.3 (台灣) 2018-07-26 12:03:48
  推 peter41308: 小的插句話，願意加入農夫行列的都該給與肯定，但gn大說的也是事實，願意幫忙訂正的人看到滿篇錯誤會萎也很正常。建議y大與其拼快一天趕兩三話但內容不少誤譯，不如多花兩三天慢慢處理一話，這樣過程雖慢，但肯並會有更多收穫。我的程度也不怎麼樣，但一路以來都是這麼 241F 07-26 15:05

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +158 [問卦] 收到別人錯誤匯款 - Gossiping 板

  作者: kingtama (立志成為唬爛王) 60.251.144.196 (台灣) 2018-07-24 10:45:35
  噓 peter41308: 從頭到尾跳針氣噗噗，毫無作為 662F 180.217.177.24 07-24 13:46