作者: olp123 (ok) 在 PTT book 板的發文記錄

• +3 Re: [分享]洪蘭教授的翻譯人生(遠流老闆來聲援了) - book 板

  作者: olp123 114.41.240.73 (台灣) 2013-12-07 22:02:41

  看板 book作者 olp123 (ok)標題 Re: 洪蘭教授的翻譯人生(遠流老闆來聲援了)時間 Sat Dec  7 22:02:41 2013 這沒什麼好好奇的  因為答案很明顯ㄚ 翻譯不佳的問 …

  26F 3推
• +4 Re: [新聞] 翻譯錯一堆 洪蘭暢銷書可退 - book 板

  作者: olp123 114.41.239.20 (台灣) 2013-09-15 20:01:02

  原po 這個邏輯觀念 感覺似是而非 第一 如果認為是二次創作，那麼作者請寫 洪蘭本人 不要寫原作的名字，書名也要改 例如:洪蘭之快慢思想心得 第二 翻譯不到位 其實很糟糕，傳遞不是本人的思想，錯的地方 …

  21F 4推