作者: ohole (歐猴) 2019年在 PTT Gossiping 板的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(6) 2020年(2) 2019年(1) 2016年(3)
※ 選擇看板: 所有看板(2) Gossiping(1) Isayama(1)

2019年在Gossiping板第1篇

點此顯示2020年的記錄

+16 Re: [問卦] 漢語無陰陽性為何要用"她" 字 - Gossiping 板

作者: ohole 219.85.127.24 (台灣) 2019-11-25 01:56:19

近代以前不存在「她」的用字，在紅樓夢中便可瞧出無論男女都是使用「他」字來稱呼第三人稱。後來中國與西方語言開始有了接觸後，遇到「she」在翻譯上就出現了麻煩，確實一開始是用「這個婦人」「那女的」來 …

22F 16推

點此顯示2016年的記錄

所有看板(2) Gossiping(1) Isayama(1)
所有年份(6) 2020年(2) 2019年(1) 2016年(3)
點此顯示推文記錄