作者: npc776 (╮⊙▽⊙) 在 PTT 的推文記錄

• +13 Re: [問題] 魔戒的Baggins翻譯成袋金斯是好翻譯嗎？ - C_Chat 板

  作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 180.217.246.31 (台灣) 2024-03-16 21:09:24
  → npc776: 包莖斯 5F 03-16 21:12
• +12 [問卦] 為什麼還會有台灣人妄想中國很爛 - Gossiping 板

  作者: sevenzgod (7z) 114.24.161.149 (台灣) 2024-03-16 10:31:51
  → npc776: 這篇不錯 放一段時間回來加黑名單 45F 1.171.61.236 03-16 10:39

  → npc776: 支人善吹 48F 1.171.61.236 03-16 10:40

  → npc776: 在那裡好的東西通常都是看上去好 裡面假的 58F 1.171.61.236 03-16 10:42
• -18 [新聞] 《幻獸帕魯》宣布首個終局「Boss團戰」即將登場 - Steam 板

  作者: pl132 (pl132) 114.137.71.246 (台灣) 2024-03-15 18:56:42
  噓 npc776: 騙到你點閱記者有流量錢阿 你又拿他沒辦法 無敵的吧 13F 03-15 21:24

  → npc776: 現在哪個新聞網你點進去沒廣告的 就賺你這個 43F 03-16 10:24
• +48 [新聞] 獨家：預計日本央行19日決定解除負利率政策 - Stock 板

  作者: DrowningPool (My broken dreams) 59.115.202.227 (台灣) 2024-03-16 00:14:57
  推 npc776: 30年 整整扛了30年...這就是炒焦地皮的代價 16F 03-16 00:25
• +136 [24冬] 葬送的芙莉蓮 27 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 210.59.165.137 (台灣) 2024-03-15 23:24:16
  → npc776: 列魯寧是真的機歪沒有錯 132F 03-15 23:51

  → npc776: 贊則幫忙穿外套到底該說臭還是香呢(ry 136F 03-15 23:51

  → npc776: 他只是看起來很膽小糟老頭而已 皮剝開裡面是狂戰士 150F 03-15 23:56
• +157 [閒聊] 「星爆氣流斬」是好的翻譯嗎 - C_Chat 板

  作者: yisky (乳酪三明治餅乾) 101.10.104.216 (台灣) 2024-03-15 20:11:32
  → npc776: 一個字都沒錯 念起來又氣勢 有啥問題 204F 03-15 21:30

  → npc776: 講話要鏗鏘有力就是要仄聲 常用發語詞例如 幹 操 以及衍生 207F 03-15 21:33

  → npc776: 的各種三音節五音節詠唱都是靠仄聲 210F 03-15 21:34
• +64 [閒聊] 飛輪少年到底在演什麼? - C_Chat 板

  作者: keel90135 (尼可) 125.228.110.61 (台灣) 2024-03-15 19:44:14
  → npc776: 很雄偉的大象先生 4F 03-15 19:44

  → npc776: 每一集都有奶子阿 怎麼會不懂 84F 03-15 20:54
• +89 [討論] 「太空戰士」是翻得好還是爛？ - C_Chat 板

  作者: proprome (月光寶盒) 49.216.133.0 (台灣) 2024-03-15 17:44:51
  → npc776: 刺激1995 71F 03-15 17:58
• +68 [閒聊] 消防員：這家人的健康意識真高 - C_Chat 板

  作者: dhero (鋼鉄の孤狼) 118.163.235.100 (台灣) 2024-03-15 17:27:40
  推 npc776: 快 快救那個老公阿 他真的快死了 9F 03-15 17:29
• +74 [閒聊] 所以魔戒現在要買哪一版的好? - C_Chat 板

  作者: Tsai07 (奇門遁甲) 59.125.131.163 (台灣) 2024-03-15 16:15:18
  → npc776: 電影三部曲導演版 認真 117F 03-15 16:55
• +20 [閒聊] 有推薦的清版動作遊戲嗎？ - C_Chat 板

  作者: proma0323 (proma) 27.247.98.78 (台灣) 2024-03-15 16:12:59
  → npc776: bare knukle (格鬥四人組 11F 03-15 16:19

  → npc776: 近期一點的話 吸血鬼生存者 13F 03-15 16:20

  → npc776: 還是挺多的 比方說東方(不打王的時候ry 21F 03-15 16:23
• +75 [閒聊] 為什麼日文能全音譯中文不行？ - C_Chat 板

  作者: MidoriG (いいよ、恋よ！) 111.83.202.231 (台灣) 2024-03-15 14:36:17
  → npc776: 要洗幾篇... 3F 03-15 14:37

  → npc776: 五十音是表音字 有啥問題 8F 03-15 14:38

  → npc776: ROOODOOOOROOOORAAAAAADAAAAAAAA 15F 03-15 14:39

  → npc776: 我也看得懂 感到悲傷 你現在知道全音譯有啥缺點了嗎 59F 03-15 14:47

  → npc776: 阿這就實實在在的全音譯阿 上一篇說什麼用到約定俗成就行 105F 03-15 14:54

  … 共有 13 則推文，點此顯示
• +586 [閒聊] 2024/03/15 盤後閒聊 - Stock 板

  作者: vendan5566 (阿文) 2024-03-15 14:00:00
  噓 npc776: (╮′皿`)<太大 明明是扁奶日 107F 03-15 14:10

  → npc776: (╮′皿`)<不對阿 奶子機器人怎麼換人了 119F 03-15 14:11
• +17 [討論] 時空系最後穿回一開始 全救活是不是很爽 - C_Chat 板

  作者: RedDanor (印第安那窮逼) 111.251.7.151 (台灣) 2024-03-15 14:06:32
  → npc776: 你是不是在找:命運石之門 1F 03-15 14:07
• +14 [FF] FF系列要好是不是要排泄野村哲也？ - C_Chat 板

  作者: mizuarashi (米茲阿拉西) 59.124.225.3 (台灣) 2024-03-15 12:08:48
  → npc776: 排泄那些商人腦老害吧 開除最後一個在作遊戲的高層? 47F 03-15 14:02
• [閒聊] Starburst Stream 要怎麼翻才到位? - C_Chat 板

  作者: howdo1793 (布比) 1.165.42.62 (台灣) 2024-03-15 11:38:29
  → npc776: 仄聲字喊出來才會有氣勢 單論這一點你確實可以說川原懂個屁C8763... 21F 03-15 12:38
• +19 Re: [閒聊] 奇幻生物全用音譯不好嗎 - C_Chat 板

  作者: goddio (abysm) 172.112.52.89 (美國) 2024-03-15 12:30:15
  → npc776: breath of thunder: 1st form.... 4F 03-15 12:32

  → npc776: tombstone pilediver (x 18F 03-15 12:37
• +16 Re: [閒聊] 為何台灣做遊戲總是輸別人？ - C_Chat 板

  作者: WatsonChao (花枝) 124.218.61.63 (台灣) 2024-03-15 12:03:43
  → npc776: 你還在玩轉蛋假賭 台灣是真正賭城 世界怎麼跟的上(ry 15F 03-15 12:29
• +17 [閒聊] 西遊記裡的角色要怎麼翻譯讓老外明白？ - C_Chat 板

  作者: voohong (120kg BMI48) 115.164.45.67 (馬來西亞) 2024-03-15 12:26:37
  → npc776: 不要標名字 當成桃太郎 2F 03-15 12:27
• +86 [閒聊] 奇幻生物全用音譯不好嗎 - C_Chat 板

  作者: AquaChen1012 (阿扁) 101.8.12.189 (台灣) 2024-03-15 07:42:15
  → npc776: 老山龍發音的確是老山龍沒錯... 211F 03-15 08:48

  → npc776: 但是火龍或角龍那些叫學名你根本認不得是誰 217F 03-15 08:49

  → npc776: 或是像這次人氣投票第一的神皇牙(ry 225F 03-15 08:50

  → npc776: 奇幻名詞太多了 冷門一點的我隨便點一個 寧芙 你知道是啥?一本書打開來全部都是沒辦法生義的生字 對新讀者來說根本 230F 03-15 08:52

  … 共有 8 則推文，點此顯示