作者: mirac1e (月下美人) 2022年在 PTT 的推文記錄

• +128 [討論] 媽的多重宇宙字幕，到底是翻譯還是二創 - movie 板

  作者: dyingyouth (慢歌3的尾奏。) 111.248.176.169 (台灣) 2022-04-28 21:36:04
  推 mirac1e: 這片翻譯就是莫名其妙沒問題啊
  尤其聽得懂的人更覺得這些翻譯跟原意完全沒關係
  要玩梗玩二創當然可以 但也要以不偏離原意為前提
  除非你有辦法像周星馳電影把港梗完全轉成台梗
  但那也是因為粵語梗直翻反而沒共鳴 二創才有意義 31F 04-28 22:56

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +30 [討論] 奇異博士2 官方新預告直接透露重大消息 - movie 板

  作者: KYLAT (凱拉特) 101.10.107.84 (台灣) 2022-04-26 17:28:56
  推 mirac1e: 沒意外的話應該會有Tom Cruise 只是不能太早爆
  反正多元宇宙隨便你掰 55F 04-26 22:43
• +49 [討論] 張國榮在台灣紅過嗎？ - movie 板

  作者: AlainDelon (午後七點零七分) 1.168.195.52 (台灣) 2022-04-18 21:58:10
  推 mirac1e: 80香港樂壇就是張國榮跟譚詠麟兩個人在拚
  但是張國榮在電影的成就遠大於譚詠麟
  至於四大天王紅起來都是90年代以後的事了
  但張國榮90之後就慢慢不唱歌了 不是不紅
  至於張國榮在台灣沒紅過 別開玩笑了 130F 04-19 00:43

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +20 [討論] 剛剛看功夫片段 洪家鐵線拳也太帥了吧 - movie 板

  作者: jack5u06d93 (睏) 223.138.164.184 (台灣) 2022-04-13 19:10:23
  推 mirac1e: 這裡面主要演員都有深厚武術或功夫基礎
  而且不少人以前就是紅極一時的功夫巨星 8F 04-13 20:12

  → mirac1e: 硬要說的話 周星馳應該是裡面功夫基礎比較差的 11F 04-13 20:12
• +24 [負雷] 尚氣真的令人失望 - movie 板

  作者: taddy0540 175.98.163.222 (台灣) 2022-04-12 17:36:47
  推 mirac1e: 我覺得很好看 因為本來預期大概40分
  完全不想去戲院看 後來是被女伴拉去才看
  看完之後大概65分 至少出乎預期 16F 04-12 19:04
• +20 [新聞] 取消威爾史密斯奧斯卡得獎資格 贊成反對 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 101.10.59.122 (台灣) 2022-04-08 20:35:13
  推 mirac1e: 把以前那兩個也一起都收回就沒問題了
  Weinstein那個收回會更有意義 而且不會有爭議 10F 04-08 21:32
• +21 [新聞] 快訊／「獨臂刀王」王羽離世 享年80歲 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.169.1.124 (台灣) 2022-04-05 08:54:54
  推 mirac1e: 80年代都是黑道在拍電影了 更早期沒黑道才奇怪 28F 04-05 12:53
• +22 [情報] 《秋天的童話》5/20 35周年經典重映 - movie 板

  作者: lgng66133 (Mad Fer It！！！) 60.248.124.155 (台灣) 2022-03-31 15:32:13
  推 mirac1e: 這片好看 不用任何親熱戲 但就是一部經典的愛情電影這年也是周潤發年 演了一堆票房巨片跟經典名片 6F 03-31 16:30
• +86 [新聞] 布魯斯威利被診斷出失語症 宣佈息影 - movie 板

  作者: shen0348 (soc) 49.217.238.234 (台灣) 2022-03-31 00:41:24
  推 mirac1e: 這下連爛片都沒辦法演了 83F 03-31 01:53
• +24 [討論] 不能說的秘密IMDB 7.5分 - movie 板

  作者: kenshiloh (kkkaws) 111.254.225.128 (台灣) 2022-03-29 19:53:23
  推 mirac1e: 跟異域一樣吧 導演被打昏 其實都是工作人員導的
  這篇也是出道即巔峰 至今無法超越 17F 03-29 20:21
• +29 [討論] 美國的台灣YT網紅 嗩吶,分析為何美不挺威 - movie 板

  作者: winall (winall) 114.24.180.194 (台灣) 2022-03-29 11:52:49
  推 mirac1e: 可以開老婆 不可以開老婆玩笑 美國人真難懂 75F 03-29 12:57
• +20 [討論] 威爾史密斯應主動退回奧斯卡獎座才對吧？ - movie 板

  作者: chirex (不含銅鋰鋅) 59.125.46.247 (台灣) 2022-03-29 08:43:31
  推 mirac1e: 沒錯啊 退回講座就是最好的抗議 出手打人根本中招 55F 03-29 09:44
• +79 [討論] Will Smith 正式發聲明向Chris Rock致歉 - movie 板

  作者: sunsirr (sunsirr222) 61.219.173.11 (台灣) 2022-03-29 07:58:23
  推 mirac1e: 鄉民要是挺CR的話 WS應該就沒事了 XD
  看昨天風向一面倒挺WS就知道他大概要道歉了 210F 03-29 09:18
• +65 [新聞] 威爾史密斯「驚天巴掌」奧斯卡官方回應了：不容許任何暴力 - movie 板

  作者: nanachi (上善若水) 61.231.151.126 (台灣) 2022-03-28 15:08:07
  推 mirac1e: 美國幾乎挺CR多很正常啊 這就是文化不同 60F 03-28 15:21

  → mirac1e: Will有比上去打一拳更好的一百種方法表達他的不滿 66F 03-28 15:22

  → mirac1e: 結果他選擇最糟糕的一種 69F 03-28 15:22

  推 mirac1e: 對脫口秀主持人來說 能講到讓下面的上來打你一拳 83F 03-28 15:25

  → mirac1e: 這根本是最高榮譽 你看他從頭悶笑到尾就知道了 86F 03-28 15:25

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +43 [新聞] 高層爆料：威爾史密斯影帝獎座恐被收回 - movie 板

  作者: vupmp6 (maru) 36.225.119.117 (台灣) 2022-03-28 14:43:01
  推 mirac1e: 反正本來就要熔掉了 先收回比較安全 43F 03-28 14:57
• +22 [新聞] 洛杉磯警方：Chris Rock拒警方報案 - movie 板

  作者: sunsirr (sunsirr222) 61.219.173.11 (台灣) 2022-03-28 12:46:10
  推 mirac1e: 他根本不可能去報警 這樣以後才有梗可以玩
  Will因為這樣打人其實也很正常可以理解
  他也有留力啦 根本不是真打 雙方都可以交代了 30F 03-28 13:03
• +47 [新聞] 上台毆人後奪影帝 威爾史密斯致歉：愛會讓你做瘋狂的事 - movie 板

  作者: Axwell (Axwell) 223.136.202.210 (台灣) 2022-03-28 12:17:34
  推 mirac1e: 他有留力啦 真要打的話躺在地上都沒問題 48F 03-28 12:49
• +24 [情報] 咒 的拍攝地點 - movie 板

  作者: Delisaac ( ) 111.248.246.5 (台灣) 2022-03-22 21:04:15
  推 mirac1e: 其實這樣看就很有感覺了 難怪會選這裡拍
  稍微佈置一下加上後製 效果比純CG好很多 27F 03-22 22:22
• +20 [討論] 2022 奧斯卡金像獎 最新賠率 - movie 板

  作者: Durkheim (自殺論) 27.247.160.215 (台灣) 2022-03-22 20:58:32
  噓 mirac1e: 別信什麼低賠定存 去年男主Boseman賠率1.05翻船
  穩贏的根本連開都沒不用開 41F 03-22 21:28
• +19 [新聞] 《變臉》上映已過 25 年，尼可拉斯凱吉重溫後表示：我真的非常驚嘆！ - movie 板

  作者: mashmabo (inception) 218.166.3.18 (台灣) 2022-03-21 18:27:58
  推 mirac1e: 吳宇森的巔峰之作 靠這一片神到去導MI2
  但是這片之後就完全不行了 30F 03-21 21:23