作者: mikeneko (三毛貓) 2013年在 PTT 的推文記錄

• +55 [閒聊] 小林幸子剛剛唱千本櫻？ - C_Chat 板

  作者: hadori (哈...) 123.192.132.207 (台灣) 2013-12-31 23:25:32
  推 mikeneko: 找哆拉A夢 7F 12-31 23:29

  推 mikeneko: 再更之前還唱了鄧麗君的我只在乎你，重點是 用中文唱! 37F 01-01 00:18

  → mikeneko: 有日文版，但是小林大媽唱的是中文版，邊聽紅白還在想哪來的中文歌，發音還很怪 42F 01-01 00:20
• +32 [閒聊] 黑社會的超能力女兒 31 - C_Chat 板

  作者: alan99 (驅魂搜捕隊協力人) 118.167.26.184 (台灣) 2013-12-31 21:23:24
  推 mikeneko: 台角淚目，第三集宣傳這麼大 4F 12-31 21:26
• +19 Fw: [ＸＤ] 電子歌姬美江形象圖˙ - C_Chat 板

  作者: nowthinking 24.14.35.40 (美國) 2013-12-30 10:32:39
  推 mikeneko: 叫メイコ好聽多了 8F 12-30 10:51
• +22 [閒聊] 夏娜的煩惱 - C_Chat 板

  作者: t128595 (x小犬x) 140.112.243.145 (台灣) 2013-12-28 17:56:16
  推 mikeneko: 每天讓我多揉幾下就能改善了 4F 12-28 17:59
• +30 [公告] 一些警告處理 - C_Chat 板

  作者: Rainlilt (秋山小～～雨) 61.228.28.194 (台灣) 2013-12-24 00:55:09
  推 mikeneko: 你永遠不知道坐在電腦對面跟你聊天的是不是一隻貓 10F 12-24 00:59
• +55 Re: [討論] 翻譯直接拿日文漢字來用的情況 - C_Chat 板

  作者: wow8228 (wow8228) 140.112.158.161 (台灣) 2013-12-23 12:44:44
  → mikeneko: 他都覺得日文比較潮了，還會在乎中文有沒有相關概念嗎 8F 12-23 12:52
• +44 Re: [討論] 翻譯直接拿日文漢字來用的情況 - C_Chat 板

  作者: sixpoint (　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 123.192.132.207 (台灣) 2013-12-23 02:55:41
  推 mikeneko: 因為外來語是拼音文字，直接對應假名就好，要翻譯很快但語素文字要創新字只會越來越難，要怎樣才能想出一個大家都能接受的新詞彙來代表這個外來語? 太麻煩了就照念吧 2F 12-23 03:02
• +181 [討論] 翻譯直接拿日文漢字來用的情況 - C_Chat 板

  作者: einstean (台北捷運世界一流) 114.24.143.188 (台灣) 2013-12-23 00:30:48
  → mikeneko: 不過說實在的，中文有一大堆的外來語都是日本人翻的 56F 12-23 00:46

  → mikeneko: 誰叫中文圈的人開化的沒有人家日本人快呢 58F 12-23 00:46

  推 mikeneko: 還好給力比較少看到了，現在看不爽的是神馬 99F 12-23 01:04

  推 mikeneko: 我承認我在外面或媒體上看到簡體字會反胃 132F 12-23 01:17

  推 mikeneko: 也有啦，像東立最喜歡用的花嫁，死不肯翻成新娘 215F 12-23 01:44

  … 共有 13 則推文，點此顯示
• +53 [閒聊] 進擊的巨人....謎版MV放出 - C_Chat 板

  作者: bosskiss00 (D_A) 59.127.247.218 (台灣) 2013-12-22 23:06:12
  推 mikeneko: 有了電擊砲，還用什麼立體機動裝置 37F 12-22 23:41
• +15 [閒聊] 原來白鬍子會分筋錯骨手 - C_Chat 板

  作者: mariandtmac (Mari_百鬼組) 180.177.224.112 (台灣) 2013-12-22 10:23:46
  → mikeneko: 神農氏你早 5F 12-22 10:31
• +29 [閒聊] 柯南20週年紀念 故事到現在還不到一年!? - C_Chat 板

  作者: sorax (鳳王) 118.165.6.112 (台灣) 2013-12-21 00:50:55
  推 mikeneko: 時間軸是一年，但世界線卻有很多條 11F 12-21 00:58

  推 mikeneko: 去計較海螺小姐時空作品裡的紀念日是沒有意義的 22F 12-21 01:04
• +23 [13秋] 境界的彼方 12 （完） - C_Chat 板

  作者: kimball (我在抗拒什麼...) 180.218.152.33 (台灣) 2013-12-21 00:20:43
  推 mikeneko: 11話以前不錯，就最終話不知道在搞什麼，完全是劍聖大和結局，什麼黑幕都是騙你的，境界彼方只是妖夢四天王最弱的，你以為消失的女朋友也還活著，只有眼鏡本體消失而已 7F 12-21 00:53

  → mikeneko: 文藝部的變態之旅還會繼續下去，請期待阿京下一部作品 11F 12-21 00:55
• +53 [閒聊] 京阿尼畫風演變 - C_Chat 板

  作者: sixpoint (　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 123.192.132.207 (台灣) 2013-12-16 01:36:06
  推 mikeneko: 上面是原作本來的畫風，之後開始原創就複製人全面進攻了 44F 12-16 03:43
• +39 [板聚] 2013 希洽台北板聚心得 - C_Chat 板

  作者: Rainlilt (秋山小～～雨) 180.177.224.112 (台灣) 2013-12-15 21:38:16
  推 mikeneko: 為什麼照片裡的人都要戴網襪呢(? 24F 12-15 22:11
• +50 [閒聊] 主角限定技之我妹妹正在看著啊!!!! - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.160.159 (台灣) 2013-12-13 08:12:32
  推 mikeneko: 靈魂穿越保留記憶能力，這對岸網小已經用到爛掉的梗了 11F 12-13 08:49

  → mikeneko: 日本人唯一比較擅長的也只剩近親相X能看了嗎 14F 12-13 08:50
• +30 Re: [閒聊] 對女主的頭湯是否是男主的大家會在意嗎? - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.159.226 (台灣) 2013-12-12 16:42:22
  → mikeneko: 你什麼時候產生了外星生物智商都很高的幻覺了->k隆星 31F 12-12 16:56

  推 mikeneko: 因為他每天早上都一柱擎天啊 43F 12-12 17:01
• +83 [閒聊] 繼軍艦萌化之後... - C_Chat 板

  作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 218.164.115.193 (台灣) 2013-12-12 15:23:32
  推 mikeneko: 城門一破，護城河就流出來啦 112F 12-12 16:02
• +16 Re: [閒聊] 貧乏神作者新連載-雙星陰陽師 - C_Chat 板

  作者: SaberTheBest (Saber最高!) 36.238.168.84 (台灣) 2013-12-09 20:51:56
  推 mikeneko: 14已經可以生了，OK的 1F 12-09 20:55
• +86 轉 [超幹] 大富翁我幹你娘!!! - C_Chat 板

  作者: defeatshame (動畫提督) 203.217.108.251 (台灣) 2013-12-08 14:42:39
  推 mikeneko: 金貝貝：我有黨證我超強 59F 12-08 15:05
• +29 [閒聊] 噬血狂襲的小褲褲統計 - C_Chat 板

  作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 61.231.110.157 (台灣) 2013-12-08 11:31:06
  推 mikeneko: 方便露內褲啊，這也要問 33F 12-08 14:34