作者: meowlynn 2012年在 PTT 的推文記錄

• +5 [筆譯] 試譯的字數 - translator 板

  作者: GETAL (YES MAN!) 27.246.232.58 (台灣) 2012-07-13 13:32:42
  推 meowlynn: 分享我自己的經驗，去年收到原文3600字左右的試譯文
  因為很喜歡這間出版社出的書，對該書的內容也很有興趣，當然毫不猶豫就接了，後來沒有通過，編輯也有告知原因。之後回想覺得對於翻譯書籍的新手而言是很寶貴的經驗，以我當時的能力確實很難譯好那本書，而之後我也根據編輯的意見試著改進。如果是自己有興趣的書，不妨試試當練筆 9F 07-13 16:27
• +2 [問題]書籍翻譯報價的問題 - translator 板

  作者: GETAL (YES MAN!) 110.27.93.53 (台灣) 2012-07-08 00:47:59
  推 meowlynn: 書籍報譯出字數每字／元應該比報單本一口價安全 @@" 7F 07-08 11:51