作者: medama ( ) 2023年在 PTT 的推文記錄

• [問題] 如何注冊bilibili會員？ - C_Chat 板

  作者: keysgame (時空旅法師) 114.136.187.11 (台灣) 2023-05-08 10:55:25
  → medama: 看你手機有沒有檔簡訊 4F 05-08 10:57
• +15 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: dces6107 (呂玄) 118.168.53.14 (台灣) 2023-05-08 10:32:12
  → medama: 羅德斯島就是日式elf始祖 2F 05-08 10:35
• +7 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: chenglap (無想流流星拳) 2023-05-08 03:11:20
  推 medama: 為什麼七龍珠的布馬叫莊子 1F 05-08 03:16

  推 medama: 那Mana potion可以叫聚氣丹嗎 8F 05-08 03:20
• +13 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: killeryuan (龍鳥) 114.43.201.237 (台灣) 2023-05-08 02:54:48
  推 medama: 這篇講得沒錯 以前有個詞叫做：妖精打架
  魔戒萬象版好像也是把ELF翻譯成小精靈 1F 05-08 02:59

  推 medama: 魔法風雲會中文版1996（妖精）
  天堂台灣版2000（妖精）
  魔戒朱學恆版2001（精靈） 6F 05-08 03:03

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +92 Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻？ - C_Chat 板

  作者: Satoman (沙陀曼) 1.163.206.97 (台灣) 2023-05-08 01:38:06
  → medama: 跟日式無關 以前魔法風雲會也是翻譯成妖精 8F 05-08 01:45

  → medama: 妖就是非人之物 尖耳的ELF翻譯成妖精也沒什麼不妥 10F 05-08 01:46

  → medama: 怎麼會覺得妖精跟ELF差距很大？真要說的話「靈」才差距大 13F 05-08 01:55

  → medama: 純論中文 當然是妖精比精靈更符合ELF形象啊
  更何況古代奇幻作品中ELF的形象就跟現在的哥布林差不多 18F 05-08 01:58

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +37 [情報] 曾在PTT炎上的漫畫家傳出家暴事件 - C_Chat 板

  作者: ak47good (陳鳥仁) 220.129.107.191 (台灣) 2023-05-08 00:21:35
  → medama: 不是 他們兩個本來就有仇啊 之前上法院告過
  記得是韋宗成在C恰推文批評彭傑 就被彭傑告了 27F 05-08 00:58
• +52 [問題] 有什麼買斷制無內購的好手遊？ - C_Chat 板

  作者: Deltak (藍田五十弦) 114.45.115.139 (台灣) 2023-05-07 13:05:46
  推 medama: 不花錢就等於無內購 20F 05-07 13:14

  → medama: 你找找看舊作復刻的遊戲吧 大部分都是買斷 22F 05-07 13:15
• +121 [閒聊] 五等分台灣同好會2023慶生會 - C_Chat 板

  作者: magicalwind (三玖軍總司令) 42.75.9.73 (台灣) 2023-05-07 00:30:49
  推 medama: 太強啦 21F 05-07 00:44
• +78 Re: [Ai繪] 要如何把女孩弄進廂型車內 - C_Chat 板

  作者: clothg34569 (提拉) 118.160.6.168 (台灣) 2023-05-07 00:11:38
  推 medama: 報警了 16F 05-07 00:27
• +9 [情報] 起點十大網文名場面榜單公布 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.76.12 (台灣) 2023-05-06 23:13:20
  → medama: 第一個就是啊 15F 05-06 23:30
• +10 Re: [Ai繪] 要如何把女孩弄進廂型車內 - C_Chat 板

  作者: kopune (談崩專家 康普尼) 112.105.211.18 (台灣) 2023-05-06 22:30:15
  → medama: 很懂喔 3F 05-06 22:33
• +15 [討論]同人漫畫家：我在成為全職創作者前的準備 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.76.12 (台灣) 2023-05-06 21:27:18
  → medama: 樓上算錯了吧 300萬是69萬台幣 20F 05-06 22:32
• +22 [新聞] 新北電競爭霸開賽 侯：要打造完善產業鏈 - C_Chat 板

  作者: bamama56 (bamama) 111.250.12.157 (台灣) 2023-05-06 18:46:14
  推 medama: 高達。。。。。。。 31F 05-06 19:01
• [情報] 藤ちょこ畫集：彩幻境(中文版) 5/15上市 - C_Chat 板

  作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月) 118.232.85.179 (台灣) 2023-05-06 17:12:59
  → medama: 日版比較便宜 2F 05-06 17:34
• +60 [閒聊] 有自家領導人其實是別國間諜的作品嗎？ - C_Chat 板

  作者: yisky (乳酪三明治餅乾) 123.192.183.119 (台灣) 2023-05-06 17:13:00
  → medama: 鋼鍊算嗎 1F 05-06 17:13
• +38 [情報] 4月份台灣手遊營收排名 - C_Chat 板

  作者: KotoriCute (乙醯胺酚) 1.170.133.213 (台灣) 2023-05-06 00:52:40
  → medama: 懶得點 10F 05-06 01:05
• +8 Re: [問題] 現在入坑的話 原神跟崩壞鐵道哪個比較推 - C_Chat 板

  作者: qrf123456 (Q) 1.168.226.138 (台灣) 2023-05-05 14:02:17
  → medama: 克拉拉太吵了 建議不要抽 1F 05-05 14:04
• +46 [閒聊] 年紀真的會改變看動漫的喜好 - C_Chat 板

  作者: simon870812 (simon870812) 101.10.3.251 (台灣) 2023-05-05 13:48:54
  → medama: 就膩了 8F 05-05 13:51
• +59 [閒聊] 鳳凰會的密令 是哪裡有密令？ - C_Chat 板

  作者: zouelephant (毛毛象) 111.82.73.74 (台灣) 2023-05-05 13:41:56
  推 medama: 你已經學會搶答了 10F 05-05 13:45
• +59 [閒聊] KOTAKU資深編輯以二戰照片評論任天堂 - C_Chat 板

  作者: sininsin (kkk) 1.164.238.36 (台灣) 2023-05-05 11:33:33
  推 medama: 6666666 1F 05-05 11:34