作者: lyt40 2020年在 PTT 的推文記錄

• +21 [問片]民國70幾年周六周日中午 老三臺螞蟻災難片 - movie 板

  作者: revanchist (revanchist) 111.246.6.191 (台灣) 2020-09-03 13:56:56
  → lyt40: 記得是在馬蓋仙看到的 37F 09-03 18:29
• +81 Re: [討論] 有沒有中國翻譯比台灣翻譯好的電影名字? - movie 板

  作者: astrayzip 101.136.102.34 (台灣) 2020-01-06 16:52:11
  推 lyt40: 香港很有特色啊！國際化的城市，在地化的文化 75F 01-06 20:03

  → lyt40: 水底情深比較讓人想去看，水形物語感覺是水的故事 180F 01-07 20:17
• +140 [討論] 有沒有中國翻譯比台灣翻譯好的電影名字?? - movie 板

  作者: spitig (Candy圓圈) 115.82.193.51 (台灣) 2020-01-06 14:10:57
  → lyt40: 中國人喜歡中國翻譯，是愛國的表現;但從文化的演進史可知，直譯容易,翻譯出內涵更需底蘊 154F 01-06 16:56