作者:
blueview (雞不乖 踢雞背)
49.216.135.203 (台灣)
2022-04-25 22:50:35 推 kurtsgm: 還在那邊搖 笑死 19F 04-25 23:11
作者:
octantis (@.@)
220.141.187.211 (台灣)
2022-04-25 13:03:59 推 kurtsgm: pop文化底蘊XD 都pop了需要什麼底蘊 我怎麼覺得你的pop不等於我的pop
一堆人看不懂的自嗨梗你跟我說pop 是不是搞錯了什麼 129F 04-25 17:39
推 kurtsgm: 串流就是netflix(之類的）直接跟原廠談 理論上不經過台灣代理商吧 139F 04-25 18:13
作者:
justsurface (JS)
60.250.98.43 (台灣)
2022-04-25 13:07:06 推 kurtsgm: 人家因為翻譯那一句哭得淚流滿面....結果你現在說他根本誤解...要人家情何以堪 66F 04-25 14:10
作者:
kaltu (ka少了)
74.105.63.214 (美國)
2022-04-25 10:41:07 推 kurtsgm: 對得起發行商就好沒錯 但直接開嗆幫發行商炎上 笑死 12F 04-25 10:47
→ kurtsgm: 遇到這種外包真的是衰小 生雞蛋沒放雞屎有 15F 04-25 10:48
推 kurtsgm: 真要說的話 在他公開嗆聲之前 都是發行商的鍋沒錯畢竟發案方是把關的最後一道防線 發案方放行就代表內容是官方許可的 25F 04-25 10:50
… 共有 9 則推文，點此顯示
作者:
mingchei (mingchei)
111.82.78.146 (台灣)
2022-04-25 10:05:50 推 kurtsgm: 其實近年我常常覺得中國那種中規中矩的片名翻譯比較好 比起那種神鬼系列 絕地系列 或是自以為好笑的.. 42F 04-25 10:43
作者:
KENDO777 (KENDO777)
110.28.199.97 (台灣)
2022-04-25 01:47:38 推 kurtsgm: 為什麼不是翻要去吃石二鍋呢 2F 04-25 01:57
推 kurtsgm: 笑梗還需要落落長的解釋就是失敗 11F 04-25 02:13
→ kurtsgm: 樓上害我笑出來 13F 04-25 02:15
作者:
essential015 (白日依山盡)
180.217.196.240 (台灣)
2022-04-24 21:56:55 推 kurtsgm: 太委屈我就有印象了 愛缺? 抱歉我真的沒聽過
去KTV也從來沒聽過人點 112F 04-24 23:03
→ kurtsgm: 其實大多人都不會去買專輯 只會聽過紅的單曲吧
像什麼離開我 太委屈 誰知道他專輯名稱叫啥... 131F 04-24 23:09
作者:
ruokcnn (Dean)
114.136.239.43 (台灣)
2022-04-24 21:36:32 推 kurtsgm: 賭氣....? XD 最多就等串流啊 又沒損失 46F 04-24 22:02
推 kurtsgm: 同leegogo...臉書那篇文寫成那樣 翻譯爛不意外 75F 04-24 22:23
→ kurtsgm: 前面其實滿多人幫翻譯說話 說常常翻譯者是規規矩矩 81F 04-24 22:25
→ kurtsgm: 的翻 但到了片商(業主)那邊會被無預警亂改 83F 04-24 22:26
→ kurtsgm: 但看了臉書那篇文章之後 我看這鍋就是翻譯自己的 85F 04-24 22:26
… 共有 8 則推文，點此顯示
作者:
KENDO777 (KENDO777)
110.28.199.97 (台灣)
2022-04-24 01:01:29 → kurtsgm: 早期港片 尤其王晶很多調侃同性戀的橋段 10F 04-24 01:41
作者:
kenny1300175 (蘇湖)
111.250.94.49 (台灣)
2022-04-22 11:41:10 推 kurtsgm: 光靈....我完全想不起來內容是啥.... 11F 04-22 12:00
作者:
shen0348 (soc)
101.10.46.73 (台灣)
2022-04-22 01:55:36 推 kurtsgm: 駭客任務不好說 但魔戒…我覺得演不演對凱吉來說沒太大影響吧 22F 04-22 10:00
作者:
blessbless (NJBGGS)
42.76.241.62 (台灣)
2022-04-21 09:27:32 推 kurtsgm: 活動沒set才奇怪吧... 15F 04-21 09:43
作者:
hamasakiayu (ayumi)
220.129.59.39 (台灣)
2022-04-20 16:48:15 推 kurtsgm: 喔我知道有夢想的人被無情利用啊 像是什麼願意投資電影夢的人被詐騙集團圈錢 還有熱血想要拍好電影的員工最後才發現一場空 很多人的夢想都被摧毀啦 29F 04-21 09:38
作者:
Konjac2016 (Konjac2016)
111.71.28.228 (台灣)
2022-04-18 14:27:27 推 kurtsgm: 長澤野美 所以會有摩斯拉嗎(x) 2F 04-18 14:37
作者:
leopika (萊奧˙波卡)
116.241.130.178 (台灣)
2022-04-16 18:26:41 推 kurtsgm: 除非是看美麗華imax 不然我寧願在家裡看
去戲院要防各種地雷 還要憋尿 太累了 67F 04-16 20:22
作者:
HONNE (客家金城)
219.91.35.1 (台灣)
2022-04-14 10:31:44 推 kurtsgm: 撕裂地平線超恐怖 4F 04-14 10:51
作者:
gmmrr18 (shark)
223.136.141.78 (台灣)
2022-04-14 10:20:33 推 kurtsgm: 善惡的標準是人定義的 既然是人定義的 那一定是多數 39F 04-14 10:46
→ kurtsgm: 人認可而且能夠達到的標準 所以在這標準下多數人是善沒錯啊... 42F 04-14 10:47
→ kurtsgm: 假設人類是天性更加殘暴邪惡的生物 那善惡的標準自 45F 04-14 10:48
→ kurtsgm: 然又會更低 以那標準來看人類可能依然是人性本善 47F 04-14 10:48
作者:
blessbless (NJBGGS)
111.82.220.80 (台灣)
2022-04-08 15:02:15 推 kurtsgm: 其實就算是有錢人 差距也不大啦.... 46F 04-08 23:52
作者:
sunsirr (sunsirr222)
111.249.208.152 (台灣)
2022-04-06 22:06:19 推 kurtsgm: 影集的快銀真的靠北 42F 04-07 08:49
作者:
jack5u06d93 (睏)
111.82.27.148 (台灣)
2022-04-06 22:42:13 推 kurtsgm: 應該不只有美麗華 我記得我在西門(應該是國賓)看的有3D 印象滿深刻某一幕我還下意識閃東西
我覺得劇情還算ok 但應該不是大眾向 加上又是動畫我實在想不起來哪個全3D動畫 目標客群是成人的有紅 31F 04-06 23:31