作者: fup6456 在 PTT 的推文記錄

• +21 [討論] 双喜電影翻譯 @NDY旁白鴿 最新回應 - movie 板

  作者: neverli (想睡) 123.240.146.210 (台灣) 2022-04-25 00:45:31
  → fup6456: 他說片商找他是 金馬有人推薦他 真想知道是哪個人推薦的 譯者這樣找的 23F 04-25 01:00
• +22 [討論] 媽的多重宇宙翻譯 - movie 板

  作者: watashino (我同學數學很爛) 49.216.23.66 (台灣) 2022-04-24 22:46:13
  → fup6456: 動物方城市那群也是 這業界大概就這樣吧 35F 04-25 00:13

  → fup6456: 譯者都活在自己世界不願改進 以為在地化鄉民梗 39F 04-25 00:15

  → fup6456: 吸引了多少票房 就讓這業界繼續爛吧 43F 04-25 00:16
• +122 [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: essential015 (白日依山盡) 180.217.196.240 (台灣) 2022-04-24 21:56:55
  → fup6456: 也不用說什麼紅不紅 這種歪風不該被接受吧= = 127F 04-24 23:08
• +273 [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: ruokcnn (Dean) 114.136.239.43 (台灣) 2022-04-24 21:36:32
  推 fup6456: 很多都是這樣沾沾自喜 還想把責任推給片商 55F 04-24 22:07

  → fup6456: 問一下 每部電影上映前都查得到譯者嗎 187F 04-24 23:13

  → fup6456: 我是覺得大多數翻譯的態度跟他差不多啦 影視翻譯都被這類人把持 271F 04-25 00:20

  → fup6456: 我還真不知道什麼叫成功的在地化 消失會更好的歪風 471F 04-25 09:09
• +32 [討論] 片商是不是覺得用網路梗很幽默？ - movie 板

  作者: generalfungi (香菇將軍) 223.140.82.184 (台灣) 2022-04-24 19:38:17
  推 fup6456: 沒事 翻譯會推到片商頭上 7F 04-24 19:55
• +23 [新聞] 安柏赫德拷貝強尼戴普出庭Style疑心理 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.237.160 (台灣) 2022-04-24 00:43:09
  推 fup6456: 水行俠導演力挺 幫強哥QQ 6F 04-24 01:14

  → fup6456: 女方自曝精神問題影響判決 計畫通? 20F 04-24 01:56
• +34 [閒聊] 國民黨真的是賣國賊嗎.....（雷） - C_Chat 板

  作者: CavendishJr (梅西務實梅西可愛) 27.242.219.81 (台灣) 2022-04-24 00:29:37
  → fup6456: 趴踢開起來 65F 04-24 00:51
• +29 [外絮] 管澤元拒絕預測LPL決賽 - LoL 板

  作者: kevin184550 (光棍魔法使) 128.1.186.164 (印尼) 2022-04-23 19:06:18
  推 fup6456: ZOD是我們的器 好色喔 30F 04-23 19:33
• +20 [新聞] 打球吵到女兒讀書!瘋狂大媽「手撕籃球場地皮」目擊學生全看傻 - Gossiping 板

  作者: micheal59 (Pohan) 36.226.46.100 (台灣) 2022-04-23 16:19:36
  推 fup6456: 先拆地皮 35F 36.224.133.156 04-23 17:03
• +45 [爆卦] 四月之聲 上海人民要覺醒了？ - Gossiping 板

  作者: deliciou70 (deliciou70) 209.58.190.235 (香港) 2022-04-22 23:55:35
  → fup6456: 內容是啥直接講== 17F 36.224.133.156 04-23 00:04
• +35 [問卦] 肯德基是怎麼落到這步田地的? - Gossiping 板

  作者: AgentZero (特務零) 101.137.153.222 (台灣) 2022-04-22 23:32:04
  → fup6456: 台灣的是不是會變比較寒酸== 21F 36.224.133.156 04-22 23:36
• +25 [閒聊] 遊戲王檢索卡片資訊會公開算公平嗎? - C_Chat 板

  作者: kiranumen (年過三十的酥酥) 114.40.240.10 (台灣) 2022-04-22 20:49:00
  推 fup6456: 問一下左腕的代價要公開嗎 記得有些情況是不用公開的 14F 04-22 20:54
• +41 [問卦] 準備退出公司的群組了要留些什麼？ - Gossiping 板

  作者: cmelo1515 (瓜農) 49.216.17.155 (台灣) 2022-04-22 18:26:14
  → fup6456: 創俱樂部群組 23F 36.224.133.156 04-22 18:30
• +84 [閒聊] MSI風波，粗暴言論大可不必 - LoL 板

  作者: james11song (張嘉航) 223.140.130.190 (台灣) 2022-04-22 13:38:56
  推 fup6456: 自立自強 自主應變 77F 04-22 16:16
• +85 [閒聊] 金正均教練主動請辭韓國亞運會監督 - LoL 板

  作者: OrangeStudip (OrangeStudip) 58.114.129.29 (台灣) 2022-04-22 15:58:08
  → fup6456: 通通辭起來 28F 04-22 16:10
• +422 [新聞] 老舊公寓居隔怎麼取物 陳時中：鑰匙綁繩子垂到1樓 - Gossiping 板

  作者: mafarazotd (馬自達) 223.136.18.226 (台灣) 2022-04-22 15:14:33
  噓 fup6456: 智商正確 733F 36.224.133.156 04-22 16:08
• +80 [問卦] 馬斯克的太空垃圾 佔據整個地球沒人管嗎 - Gossiping 板

  作者: palindromes 111.82.59.128 (台灣) 2022-04-22 13:56:46
  推 fup6456: 打不贏就加入阿== 26F 36.224.133.156 04-22 14:01
• +31 Re: [外絮] LPL 將以線上賽方式參與 MSI - LoL 板

  作者: DioEraclea (★ステラ☆) 111.184.6.25 (台灣) 2022-04-21 22:36:10
  → fup6456: 不參加MSI會怎樣 查水表嗎 81F 04-21 23:41
• +21 [新聞] 周玉蔻確診 林鼎超質疑：PCR結果沒出爐就上節目？ - Gossiping 板

  作者: venson (文生力量力量) 180.176.141.164 (台灣) 2022-04-21 20:30:46
  推 fup6456: 粗暴言論 40F 36.224.133.156 04-21 20:41
• +76 [閒聊] 韓國亞運監督kkOma記者會Q&A - LoL 板

  作者: peggy0410 (Gompanghee) 119.77.248.233 (台灣) 2022-04-21 15:21:45
  推 fup6456: kespa:扣馬你扛 我裝死就好 35F 04-21 15:42

  → fup6456: 業界幹kespa是會動搖國本嗎 都要很婉轉的感覺 83F 04-21 16:09

  → fup6456: 還是會被消失阿 怕 86F 04-21 16:09