作者: end81235 (原NEET) 2021年在 PTT 的推文記錄

• +86 Re: [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: evemared (旅途冰涼) 175.181.102.21 (台灣) 2021-07-30 14:31:21
  推 end81235: 其實我覺得翻譯應該是譯者的作品。不過公司有公司方針，否則很難解釋非日韓文的翻譯該怎麼處理
  原po辛苦了 47F 07-30 21:12
• +155 [黑暗] 部份把日文漢字直接當中文用的翻譯法 - Suckcomic 板

  作者: godieejizen (溝代) 1.163.143.179 (台灣) 2021-07-21 23:01:32
  推 end81235: +1，不覺得這樣的翻譯是一個好的翻譯，翻譯不就是給不懂的人看的嗎？還要在沒必要的地方加先修課就有問題了
  專有名詞或沒有對應的詞就算了，而其他情況是有問題的 170F 07-23 09:14