作者: demi115 (小肥腿~) 2013年在 PTT joke 板的發文記錄

• +24 [翻譯] 黛咪的五四三 - joke 板

  作者: demi115 27.245.195.71 (台灣) 2013-10-05 00:01:48

  看板 joke作者 demi115 (小肥腿~)標題  黛咪的五四三時間 Sat Oct  5 00:01:48 2013 是我中文造詣不太好嗎? 怎麼都不能翻得很到位... 有什麼訣竅嗎? 還是我真 …

  76F 33推 9噓
• +3 [翻譯] 黛咪的五四三翻譯 - joke 板

  作者: demi115 27.240.41.204 (台灣) 2013-10-02 22:44:51

  版上的翻譯大大都好厲害 真希望有一天可以像他們一樣 翻得正確又好笑... 翻譯直連: 黛咪的五四三翻譯: 黛咪的五四三翻譯(23)

  3F 3推
• +8 [翻譯] 黛咪的五四三翻譯 - joke 板

  作者: demi115 27.240.41.204 (台灣) 2013-09-30 21:44:13

  今天的翻譯網址好奇怪 所以只好用短網址了... 翻譯直連: 黛咪的五四三翻譯: 黛咪的五四三翻譯(21)

  11F 8推
• +10 [翻譯] 黛咪的五四三翻譯 - joke 板

  作者: demi115 27.241.198.110 (台灣) 2013-09-26 23:12:51

  昨天改成這樣似乎有比較好 希望大家看的開心^.^ 直連: 黛咪的五四三翻譯: 黛咪的五四三翻譯(17)

  10F 10推
• +7 [翻譯] 黛咪的五四三翻譯 - joke 板

  作者: demi115 27.241.198.110 (台灣) 2013-09-25 21:56:05

  第次一感受到輿論的壓力 想了好多天...很感謝大家的意見 改成現在這樣子...我會繼續努力!! 直連: 黛咪的五四三翻譯: 黛咪的五四三翻譯(16)

  7F 7推
• +16 [翻譯] 黛咪的五四三翻譯 - joke 板

  作者: demi115 27.243.228.166 (台灣) 2013-09-12 22:36:06

  有些幽默的點好像不太容易 用中文表達出來... 努力學習幽默感中... 直連: 黛咪的五四三翻譯: 黛咪的五四三翻譯(3)

  17F 16推
• +12 [翻譯] 黛咪的五四三翻譯 - joke 板

  作者: demi115 27.243.228.166 (台灣) 2013-09-10 22:18:43

  大家好~我是黛咪 如果可以看笑話學英文那就太好了 我是這樣告訴自己的,所以才會有首篇 因為還在學習階段,如果翻的不好請多多包涵 部落格直連: 黛咪的五四三翻譯: 黛咪的五四三翻譯(1) …

  17F 12推