作者: daniel3658 在 PTT 的推文記錄

• +13 Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔 - C_Chat 板

  作者: BanJarvan4 (不解釋) 111.251.239.71 (台灣) 2024-04-21 02:50:54
  推 daniel3658: 了解 所以New York應該譯作新約 不然新的意思沒出來 125F 04-21 09:55
• +25 Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔 - C_Chat 板

  作者: ray90910 (Blackbird) 42.70.179.3 (台灣) 2024-04-20 22:07:15
  推 daniel3658: 李版可能適合給把魔戒當學科 但又不會英文的人看吧
  倒是那種人還會研究什麼學科啊 笑死 16F 04-20 22:31

  推 daniel3658: 我就問 要研究恐龍是直接到遺址看還是看別人畫的化石? 40F 04-20 23:18

  推 daniel3658: 這邊說的學科是指魔戒學 不是魔戒翻譯學耶 43F 04-20 23:20

  推 daniel3658: 結論是當學科就直接看原文 只是大眾看李版也不通順 50F 04-20 23:41

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +20 Re: [請益] 異塵餘生 關於31~33號避難所 - EAseries 板

  作者: corlachang (可樂) 111.249.197.199 (台灣) 2024-04-20 13:59:58
  推 daniel3658: 從屍鬼跟牛仔都說要隨機應變就知道是同個人了吧 笑死 38F 04-20 21:28
• +158 Re: [閒聊] 搞半天，魔戒翻最好的是朱學恆喔 - C_Chat 板

  作者: vikk33 (vikk33) 220.129.30.114 (台灣) 2024-04-20 21:13:33
  推 daniel3658: 至尊戒，馭眾戒；至尊戒，尋眾戒 朗朗上口很霸氣啊 63F 04-20 21:39

  → daniel3658: 罵得要死的那些人推崇的寫得更爛 笑死 71F 04-20 21:40

  推 daniel3658: 然後李版擁護者還一副:"你才是挑戰者喔"的蠢樣XD 95F 04-20 21:44

  推 daniel3658: 朱版跟合譯版能看出屌的是魔戒 李版寫得好像三枚一樣真的 燒ㄌ 115F 04-20 21:47

  … 共有 27 則推文，點此顯示
• +257 [新聞] 台南某國小遭爆廠商送爛菜！吹哨者遭北門槍手施壓 - Gossiping 板

  作者: ruthertw (督人無數就是我) 101.10.2.102 (台灣) 2024-04-20 19:04:08
  → daniel3658: DPP執政嘛 有得吃不餓死就要偷笑了 431F 61.228.130.21 04-20 21:10
• +134 [問卦] 高雄全聯正職月薪連3萬都沒有哦? - Gossiping 板

  作者: keel90135 (尼可) 125.228.110.61 (台灣) 2024-04-20 20:00:42
  推 daniel3658: DPP執政嘛 咱有房有錢的笑他們就好www 135F 61.228.130.21 04-20 21:06
• -129 [新聞] 快新聞／要藍白適可而止！ 柯建銘批「這2人開失速列車」：新318可能誕生 - Gossiping 板

  作者: jal0309 (jal0309) 27.53.107.116 (台灣) 2024-04-20 15:30:34
  噓 daniel3658: 就說學運只是DPP奪權嘛 覺青還不信www 212F 61.228.130.21 04-20 16:40
• +88 [新聞] 在日市占達三到四成！為何中國製家電用品在日本走向C位？ - Stock 板

  作者: googolplex (googolplex) 60.90.23.124 (日本) 2024-04-20 02:01:51
  推 daniel3658: 便宜治百病無誤
  也沒爛到一買就壞 沒窮到一台要用一輩子 324F 04-20 16:29
• +99 [爆卦] 英國考慮制裁以色列 - Gossiping 板

  作者: BIA (必亞) 114.137.144.121 (台灣) 2024-04-20 07:57:40
  推 daniel3658: 美國早就不認英國是祖國了 猶太佬才是 261F 61.228.130.21 04-20 12:21
• +229 [問卦] 真正去過日本才會知道的事 - Gossiping 板

  作者: cchh179 (howie) 49.217.124.190 (台灣) 2024-04-20 08:29:47
  推 daniel3658: 日本人其實不有錢 363F 61.228.130.21 04-20 12:17
• +94 [新聞] 烏克蘭重申：輸掉俄烏戰爭將導致「第三次世界大戰」 - Gossiping 板

  作者: asd63312337 (幸運草) 42.72.80.249 (台灣) 2024-04-19 22:09:05
  推 daniel3658: 死忠仔：還好中國沒核武 美國把拔不怕 176F 114.37.141.121 04-20 01:09
• +234 [新聞] 當賴清德面！張忠謀喊：台積電面臨資源挑戰 - Gossiping 板

  作者: zoeapezoo (streptococcusaga) 49.216.190.0 (台灣) 2024-04-19 22:18:57
  推 daniel3658: 黑五類就你了 什麼爛台積電 391F 114.37.141.121 04-20 01:06
• +39 [討論] 女方在想什麼? - Boy-Girl 板

  作者: lovecorn (藍天) 36.227.254.136 (台灣) 2024-04-18 21:00:34
  推 daniel3658: 網路上沒互動有可能是不想留下紀錄 小心點別被metoo 114F 04-19 14:57
• +46 Re: [情報] 「台灣險停電驚動台積電」登韓聯社+MBC - Stock 板

  作者: huabandd (我是阿肥巴你頭) 101.136.239.172 (台灣) 2024-04-19 08:44:38
  推 daniel3658: 全國性的大停電在2千年後也就只有黨執政才辦的到了 135F 04-19 10:25
• +84 [新聞] 雲豹能源可望轉上市 - Stock 板

  作者: Timba (踢音霸) 140.123.3.126 (台灣) 2024-04-19 09:42:55
  推 daniel3658: 國難概念股+1 47F 04-19 09:57
• +173 [新聞] 席妮史威尼爆紅 監製批：不漂亮又不會演 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.111.160 (台灣) 2024-04-18 03:38:30
  推 daniel3658: 因為比她還不漂亮又沒演技的政確仔更多呀 嘻嘻 328F 04-18 21:16

  推 daniel3658: 莎莉、安海瑟這種外貌的現在大概別想登大螢幕
  好萊塢大概也是沒想到隨便給個之前只能當路人的普妹機會 現在就能大紅 在那邊懊惱教育失敗痛心疾首吧 337F 04-18 22:38
• +172 [問卦] 台灣哪個縣市的玻璃心最嚴重？ - Gossiping 板

  作者: jacknavarra (阿姆羅) 36.225.18.202 (台灣) 2024-04-17 23:09:11
  推 daniel3658: 台南1 高雄2 156F 182.233.158.53 04-18 00:12

  → daniel3658: 連沒米其林都崩潰 159F 182.233.158.53 04-18 00:13
• +94 [問卦] 為什麼我們要把自己的矽盾拆了 - Gossiping 板

  作者: astrayzip 39.14.9.18 (台灣) 2024-04-17 08:29:32
  推 daniel3658: 因為選民進黨 20F 117.56.55.45 04-17 08:37

  → daniel3658: 戰爭時第一顆打到竹科的飛彈是美國的 24F 117.56.55.45 04-17 08:37

  推 daniel3658: 美國主子要你死就得死 笑死 79F 117.56.55.45 04-17 08:52
• +19 [討論] 公務員為何不學甘地，發起不合作運動?? - PublicServan 板

  作者: aocboy (↖☆煞气a作手★↘) 36.237.8.104 (台灣) 2024-04-16 22:48:29
  推 daniel3658: 最近風向不對 那個老是說組工會沒用的死忠同仁很安靜 23F 04-17 08:48
• +14 Re: [情報] 2024年3月信義房價指數 - home-sale 板

  作者: scitamehtam (新竹恐牙狼) 114.137.19.156 (台灣) 2024-04-16 17:45:05
  推 daniel3658: 完全正確 23F 04-17 00:19