作者: chister ( ) 2019年在 PTT 的推文記錄

• +189 [閒聊] 高雄動漫節無預警停辦！官方：檔期重疊清明節　經評估後… - C_Chat 板

  作者: b1688500 (乎嘎下嘎) 115.43.125.136 (台灣) 2019-12-31 17:23:38
  推 chister: 碰到連假生意才好吧 136F 12-31 17:44
• +277 [osu!] 英韓大戰！韓以不到十萬微小差距勝出 - C_Chat 板

  作者: IllMOR (廢文標竿) 219.91.10.61 (台灣) 2019-12-22 02:10:40
  推 chister: 標題正確 26F 12-22 02:17
• +66 [閒聊] 正版翻譯要贏漢化組是不是要多考據? - C_Chat 板

  作者: CavendishJr (梅西務實梅西可愛) 101.136.126.247 (台灣) 2019-12-17 09:40:28
  推 chister: 看過最認真加註的是奈亞子和五星物語 118F 12-17 11:33
• +104 [閒聊] 宅圈公主 - C_Chat 板

  作者: forsakesheep (超．歐洲羊) 125.227.125.145 (台灣) 2019-12-11 16:56:14
  → chister: 佛學社是妙禪公主? 30F 12-11 17:04
• +212 [討論] 大家對於遊戲公司錯誤翻譯的看法？ - C_Chat 板

  作者: plzza0cats (沙花叉クロヱ的狗) 110.50.172.41 (台灣) 2019-12-11 11:53:01
  → chister: 笑通咲 還可以接受 10F 12-11 11:55

  → chister: 椿樁 昂昴 這種就比較不能接受 13F 12-11 11:56

  推 chister: 中文裡笑和咲一樣啊 咲是笑的古字 27F 12-11 12:00

  推 chister: 某些字型就沒有收錄啊 跟輸入法無關 52F 12-11 12:04

  推 chister: 松土反會變松j辣雞 73F 12-11 12:07

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +255 Re: [閒聊] 三立來拍五等分會怎麼拍? - C_Chat 板

  作者: dasuininder (硬派大叔) 42.73.47.195 (台灣) 2019-12-10 11:01:06
  推 chister: 100分 85F 12-10 11:21
• +56 [閒聊] 「EVA等」GAINAX社長拍聲優裸體寫真被捕 - C_Chat 板

  作者: kuku321 (halipapon) 219.117.149.4 (日本) 2019-12-05 11:19:00
  推 chister: 20歲以下都是未成年 59F 12-05 12:10
• +43 [討論] 台版《莉茲與青鳥》字幕翻譯 - C_Chat 板

  作者: westgatepark (路人) 220.137.39.4 (台灣) 2019-11-28 16:42:34
  → chister: 查了一下第一張沒翻錯 是一個雙關語笑話 35F 11-28 17:04

  → chister: 原文是double Lou reed沒錯 37F 11-28 17:04

  → chister: 跟double reed（雙簧片）諧音 39F 11-28 17:05

  → chister: 怎麼這麼巧 剛好跟樓上推一樣的XD 42F 11-28 17:05
• +65 [閒聊] 尾田：最近許多人跟我說現在的JUMP很有趣 - C_Chat 板

  作者: sydwuz (・ω・) 1.160.163.252 (台灣) 2019-11-28 11:17:20
  推 chister: 這字是用滑鼠寫的嗎？怎麼醜成這樣 41F 11-28 11:42
• +125 [閒聊] 鬼滅之刃OST疑似冒犯到伊斯蘭教與穆斯林 - C_Chat 板

  作者: sydwuz (・ω・) 114.24.29.163 (台灣) 2019-11-22 01:15:31
  推 chister: 要出征了嗎 1F 11-22 01:20
• +125 Re: [閒聊] 小島秀夫聲援香港 (死亡擱淺第九章雷) - C_Chat 板

  作者: xxxxae86 (非洲大草原) 49.216.122.250 (台灣) 2019-11-14 16:36:15
  推 chister: 抓到了！ 92F 11-14 16:58
• +60 Re: [閒聊] 荒川弘報告近況 - C_Chat 板

  作者: kuku321 (halipapon) 131.147.239.56 (日本) 2019-11-07 00:53:58
  → chister: 不意外 42F 11-07 01:11
• +39 [直播] 重甲機神導演Jojo對香菜事件回應 - C_Chat 板

  作者: astrayzip 101.137.188.33 (台灣) 2019-11-07 00:51:35
  推 chister: 有逐字稿嗎？
  怎麼有種在搞炎上商法的感覺 36F 11-07 01:09
• +3 Re: [新聞]台灣動畫重甲機神日本聲優花澤香菜中文獻聲 - C_Chat 板

  作者: cloud7515 (殿) 36.226.116.85 (台灣) 2019-11-06 22:38:50
  → chister: 呃 我覺得他的意思是說:常有人覺得國配尷尬 日配生動 但那是因為我們母語是國語 如果請日本人來配國語 一樣會尷 282F 11-06 23:58
• +143 [討論] 想砍掉幾款手遊 求建議一下 - C_Chat 板

  作者: SaberMyWifi (賽巴) 219.71.39.87 (台灣) 2019-11-03 19:56:04
  → chister: 腋下真香 40F 11-03 20:00
• +21 Re: [閒聊] 都怎麼跟父母解釋＂線上遊戲不能暫停＂ - C_Chat 板

  作者: evolution907 (Davis) 122.116.148.248 (台灣) 2019-10-30 23:08:06
  推 chister: 你當初乖乖寫現在就是台大畢業了 9F 10-31 00:30
• +91 [情報] 韓草包會在 FFK 11/24 造勢 - C_Chat 板

  作者: MayBeSoft (小小瑜兒) 140.116.2.115 (台灣) 2019-10-30 09:57:46
  推 chister: 駁二不會擠吧 整區很大 31F 10-30 10:10

  → chister: 韓應該是在跟ff不同區辦造勢 不會進到ff 36F 10-30 10:11

  推 chister: 駁二很大 ff只是租其中幾個區塊 其他地方也會有別的東西 77F 10-30 10:28
• +26 Re: [閒聊] 「真香」怎麼很少被撻伐說是對岸用語 - C_Chat 板

  作者: SinUpSexy (我可不是小秘書) 49.216.0.90 (台灣) 2019-10-28 11:39:04
  → chister: 一開始是台灣先用再傳過去的吧 9F 10-28 11:43
• +72 [閒聊] 以侵害版權來說 圖奇滿有問題的吧 - C_Chat 板

  作者: money990160 (drinktea) 49.159.18.134 (台灣) 2019-10-24 13:59:32
  推 chister: 還好吧 ptt c恰不也是這樣嗎？ 14F 10-24 14:02
• +48 [閒聊] 你記得哪一句暗黑破壞神NPC台詞 - C_Chat 板

  作者: liveforhappy (水戶洋平) 39.8.194.216 (台灣) 2019-10-20 22:40:57
  推 chister: 陶晶瑩:肉腳你們好啊 28F 10-20 22:56
• +95 [閒聊] 古見同學&好事多磨作者第一位孩子出生 - C_Chat 板

  作者: jimmy3206777 (一生百合) 61.230.102.188 (台灣) 2019-10-16 21:29:15
  推 chister: 左邊是鎧之巨人，右邊是超大型巨人 30F 10-16 21:45