作者: bonnysu (bonny) 在 PTT 的推文記錄

• +170 [新聞] 從沒想過能進NBA 書豪5千分謝球迷一路相挺 - NBA 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 220.135.68.14 (台灣) 2018-11-16 16:20:17
  推 bonnysu: 恭喜豪豪 繼續加油！！！ 130F 11-16 20:23
• +55 [花邊] 談Smith關鍵球 林書豪：不會笑他 - NBA 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.167.65.47 (台灣) 2018-06-01 23:25:43
  推 bonnysu: 一次訪問要寫成好幾篇 不去怪記者跟愛轉貼的人 卻怪受訪者多話 某些人邏輯真奇怪！ 53F 06-02 00:30
• +35 [外絮] Nicolas Batum 阿基里斯肌腱炎 - NBA 板

  作者: h1212123tw (der龜) 220.141.26.36 (台灣) 2018-03-19 14:09:35
  → bonnysu: 應翻成聯盟消息來源(意即內線消息)告訴ESPN的Woj？ 38F 03-19 15:46
• +281 Re: [情報] 國王隊今日打破聯盟先發得分紀錄 - NBA 板

  作者: djviva (安身守份待時以動) 60.250.135.23 (台灣) 2017-11-08 14:23:29
  推 bonnysu: 有笑有推 超堅定迷 我要去回看一下Live文XD 78F 11-08 14:58
• +24 [新聞] 樂觀看籃網未來 林書豪：只記得3月後的 - NBA 板

  作者: lcall (呵呵) 60.251.182.146 (台灣) 2017-04-14 10:17:57
  噓 bonnysu: 噓記者亂翻 原文中 I just met with them 可以翻成回想當初跟籃網高層首次見面 真是不簡單XDDD 19F 04-14 10:46
• +74 [花邊] 林書豪：為美聯航辯解的人 都去踢石頭吧 - NBA 板

  作者: adam7148 (Adam) 36.236.63.187 (台灣) 2017-04-12 12:02:40
  → bonnysu: Wasnt gonna say much about the United situationbut anyone defending Uniteds actions for this 41F 04-12 12:16

  → bonnysu: guys past can go ahead and kick rocks zzZZ 46F 04-12 12:17

  → bonnysu: smallwenwen大的翻譯 才是正確的 50F 04-12 12:18
• +22 [新聞] 林書豪不在籃網重傷 數據可證明 - NBA 板

  作者: tmacor1 (流竜馬) 125.231.83.212 (台灣) 2016-11-22 10:09:55
  噓 bonnysu: 籃網給記者的訊息都是沒有復出時間表 哪來的原訂明天復出戰? 對了! 籃網明天沒比賽 亂編也看一下賽程 24F 11-22 10:40
• +15 [專欄] 紐郵：林書豪提升籃網面貌與底線 - NBA 板

  作者: jay5566 (jay5566) 153.196.238.51 (日本) 2016-11-18 15:39:30
  推 bonnysu: 原文 http://nyp.st/2go0TUu 這篇還沒完整翻譯 來看台媒可以拆成幾篇? 看到就煩 不會去怪愛PO文的人喔! 24F 11-18 16:13
• +42 [新聞] 亞特金森好甘心 連林書豪5年前手稿都留著 - NBA 板

  作者: vm04vm04 (小犬) 111.253.169.131 (台灣) 2016-10-28 10:44:20
  → bonnysu: 阿金去籃網才多久? 還抽屜5年沒清XD 27F 10-28 11:01

  推 bonnysu: http://ble.ac/2eLFLp8 一篇很長的原文 34F 10-28 11:08
• +32 [新聞] 林書豪自作自受　被球迷砸東西 - NBA 板

  作者: y41335haha (Honey) 218.211.33.66 (台灣) 2016-10-19 11:26:25
  推 bonnysu: 這支是Comedy Central爆笑頻道拍的 路人都是演員 26F 10-19 11:46
• +60 [新聞] 籃網明首戰活塞 林書豪：我們防守超棒 - NBA 板

  作者: iam168888888 (射精) 115.43.219.110 (台灣) 2016-10-06 19:07:17
  噓 bonnysu: 噓記者 http://goo.gl/hj6FPd原文沒說:我們防守很好 85F 10-07 01:15

  → bonnysu: "I think it’s a great defense,"說的是Atkinson的防守體系(概念) 可以亂翻成我們防守很好... 87F 10-07 01:22