作者: amaranth (liann) 在 PTT 的推文記錄

• +31 [閒聊] りぶねす 愛妹關係 7冊 日本一可愛幼馴染 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 118.161.186.170 (台灣) 2017-07-23 18:20:26
  推 amaranth: 原書名是離巢的意思,完全切合目前發展啊
  leave the nest的日文發音簡稱 32F 07-23 19:20
• +11 Re: [閒聊] 黑籃的陽炎射籃 根本違例了吧 - C_Chat 板

  作者: Chami19 (Way'h) 36.224.223.168 (台灣) 2017-07-22 22:53:49
  推 amaranth: 不是故意空投不會被判走步,重點在裁判認定是否算出手
  裁判認定是出手動作,你就可以去碰跟搶球
  會被判違例的是被認為你只是故意空拋,沒有出手意圖 3F 07-22 23:01
• +56 [情報] 台灣甲山林自製單機武俠遊戲《天命奇御》 - C_Chat 板

  作者: alinwang (kaeru) 61.64.180.126 (台灣) 2017-07-21 09:05:17
  推 amaranth: 吐個小嘈，虹橋是北宋中期才發明的東西 39F 07-21 10:23

  推 amaranth: 武俠不一定要綁朝代啊，綁朝代可以偷懶但也是限制 81F 07-21 13:44
• +8 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: kid725 (凱道基德) 112.104.68.94 (台灣) 2017-07-20 18:38:29
  推 amaranth: 滴水嘴獸並沒有翻錯喔，只是不知道典故的人會覺得很怪它的根源是屋頂排水管出口的美化用裝飾雕像
  原始用途的翻譯是滴水嘴獸（用途加外型），或者不管外型有無裝飾統一依功能稱為雨漏 63F 07-20 20:10
• +7 Re: [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - C_Chat 板

  作者: kid725 (凱道基德) 112.104.68.94 (台灣) 2017-07-20 18:38:29
  推 amaranth: 滴水嘴獸並沒有翻錯喔，只是不知道典故的人會覺得很怪它的根源是屋頂排水管出口的美化用裝飾雕像
  原始用途的翻譯是滴水嘴獸（用途加外型），或者不管外型有無裝飾統一依功能稱為雨漏 63F 07-20 20:10
• +44 [異色] 愛玩少年－多愛玩你倒是說啊！ - Suckcomic 板

  作者: m08088 (我伏萬歲♥(′∀` )人) 61.60.222.35 (台灣) 2017-07-18 22:24:17
  推 amaranth: 日文的愛玩是(通常用在講寵物)重要/可愛的意思
  愛玩動物=中文的寵物,書名意思應該是把主角當成人寵了 27F 07-19 03:14
• +53 [情報] 山本寬後續總整理 間接促成中日友好 - C_Chat 板

  作者: po4622000 (CUBY) 59.127.165.39 (台灣) 2017-07-19 02:50:08
  推 amaranth: 還是有移民海外跟金馬的機率嘛XD 4F 07-19 02:56
• +12 [閒聊] 女孩塗兩種脣膏的最快捷徑 - C_Chat 板

  作者: Edison1174 (Edison) 1.163.213.172 (台灣) 2017-06-20 23:06:36
  推 amaranth: 還以為是講你我的雙人間 13F 06-21 03:02
• +28 [閒聊] 異世界吃飯真辛苦 - C_Chat 板

  作者: g19920516 (guardian 護衛者) 39.10.1.134 (台灣) 2017-06-20 18:58:58
  → amaranth: 古代鹽本身就貴,不然私販就沒有利潤了
  現代料理古代很多連原料都弄不出來,穿越是靠外掛 26F 06-20 19:37
• +10 Re: [閒聊] 搖曳莊的幽奈小姐 66 吞子和編輯 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 114.25.161.46 (台灣) 2017-06-12 08:15:46
  推 amaranth: 回過頭來看就是因為是一對所以才被罵XD 14F 06-12 09:14
• +9 [閒聊] 阿波連同學深不可測 12 - C_Chat 板

  作者: Beantownfan (豆城電風扇) 1.163.24.243 (台灣) 2017-06-11 23:44:26
  推 amaranth: 班上早就習慣了:),同學還很自然的說今天又一起走了 8F 06-12 00:31

  推 amaranth: 偶爾會出現，一次主角道歉時鏡頭拉遠，看到大家都在看他們秀恩愛
  一次是抱著主角手在走廊走，同學打招呼說又是一起走了（^ ω^ ） 10F 06-12 09:27
• +22 [青年] 拳願阿修羅 187 - Suckcomic 板

  作者: TyuzuChou (潤潤潤) 1.163.207.218 (台灣) 2017-06-07 14:00:28
  推 amaranth: 兩個外掛王作弊狗趕快打完啦，誰贏都好 7F 06-07 16:29
• +17 [閒聊] 肌肉少女啞鈴 21 駝背矯正 - C_Chat 板

  作者: ChiChi7 (777) 111.255.81.154 (台灣) 2017-06-06 01:54:45
  推 amaranth: 設定上是同一個世界啊 9F 06-06 06:50
• +166 Re: [問卦] 葉黃素到底在貴什麼? - Gossiping 板

  作者: shooting (修廷=休停) 203.67.7.189 (台灣) 2017-06-04 22:49:23
  推 amaranth: 葉黃素高的是深色葉菜,胡蘿蔔裡本來就不高
  目前類胡蘿蔔素/葉黃素對保養的效果都並未確定,各家用的配方/比例其實是針對黃斑部病變治療的研究
  一天葉黃素10mg+玉米黃素2mg+魚油+鋅+維他命CE+銅
  一天吃到30mg....呃,你有錢愛多吃也無妨啦 179F 06-05 11:38

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +42 [閒聊] Square Enix（SE)的手遊都很黑？ - C_Chat 板

  作者: Zenonia (zenCoin) 114.43.27.222 (台灣) 2017-06-04 21:18:17
  推 amaranth: SE的策略是一兩個主打作品配大量的砲灰作品亂槍打鳥
  而且不太珍惜IP,聖劍跟FF都一樣拿來洗
  轉蛋也蠻坑的,交替速度快也是問題 70F 06-04 22:52
• +38 [閒聊] 遊戲公會出現女孩子的結果 - C_Chat 板

  作者: ChiChi7 (777) 111.255.85.140 (台灣) 2017-06-01 02:02:27
  推 amaranth: 這本是性轉不是扶他 44F 06-01 13:58
• +7 [閒聊] 秘密的爬蟲類 10 - C_Chat 板

  作者: y12544 (我看過沙漠下鮑魚) 180.218.29.25 (台灣) 2017-05-28 09:16:28
  推 amaranth: 主角長那麼大還不知道爬蟲類會脫皮未免太誇張了 3F 05-28 10:20
• +28 Re: [問題] Dragon中文為何會譯做龍？ - C_Chat 板

  作者: Myrd718 (Myrd718) 223.139.82.186 (台灣) 2017-05-28 02:36:10
  推 amaranth: 中文該怪小說或作家吧，把兩種鳥亂用 20F 05-28 08:19
• +147 [情報] 一拳超人 116 (含翻譯) - C_Chat 板

  作者: Zenonia (zenCoin) 36.227.84.243 (台灣) 2017-05-25 23:34:07
  推 amaranth: 協會一開始沒有S級的設定,後來發現不少英雄實力鶴立雞群 40F 05-25 23:45

  → amaranth: 但是對積分並不積極,才額外設立一個只看能力的S級 42F 05-25 23:46

  → amaranth: A級以下實力不夠可以靠多出勤累積功勞來升級,S級不行 45F 05-25 23:47
• +15 [閒聊] 肌肉少女啞鈴 19 又見拳願彩蛋 - C_Chat 板

  作者: ChiChi7 (777) 111.255.93.188 (台灣) 2017-05-25 22:57:50
  推 amaranth: 沒有主角跟小宇宙比較好看+1 13F 05-25 23:33