作者: aftersilence (靜) 在 PTT 的發文記錄

• +121 [翻譯] 日本怪談:我無法忘記 - marvel 板

  作者: aftersilence 2014-07-10 22:40:52

  忘れてはいけない - 怖話（こわばな） | 怖い話がスマホでも ----------------------------------- 這是我國中一年級的事情， 我有一個很好的朋友叫作Ａ，每天都一起 …

  128F 121推
• +46 [分享] 日本怪談:粉絲錄影帶 - marvel 板

  作者: aftersilence 122.117.17.196 (台灣) 2013-12-06 13:52:57

  這篇是來自日本一個叫做「やりすぎコージー」 節目裡所分享的恐怖故事。 官網： やりすぎ.jp | 毎週水曜よる10時 | テレビ東京 やりすぎ.jp ... 原文： やりすぎコージーの怖い話 - 怖話 …

  54F 46推
• +46 [分享] 日本怪談:隧道 - marvel 板

  作者: aftersilence 122.117.17.196 (台灣) 2013-12-01 22:40:56

  這是中篇故事，還算溫和，有空可以看看。 原文： －－－ 這個大概是九月下旬的事情， 發生在當地一個滿有名的鬧鬼地點。 我已滿16歲，雖然有拿到輕型機車的駕照， 但因為不太常騎，所以還不是很熟練。 要去 …

  58F 46推
• +43 [分享] 日本怪談:旅館 - marvel 板

  作者: aftersilence 122.117.17.196 (台灣) 2013-11-30 19:41:34

  這個篇幅也滿長的，跟大家分享， 若有誤的地方，請多多包涵，謝謝。 原文: －－ 到外地出差的時候，我預約了都內的一間商務旅館。 工作結束後，到達旅館大概是晚上7點左右。 然後告知櫃台的女性員工我的名字 …

  55F 43推
• +133 [分享] 日本怪談(?):便利商店 - marvel 板

  作者: aftersilence 122.117.17.196 (台灣) 2013-11-27 21:48:16

  最近因為喜歡看板上翻譯的日本怪談，所以自己也來貢獻一篇， 篇幅還滿長的，希望大家喜歡。 初次翻譯，加上有些方言不是很好理解， 可能會有失誤的地方，還請多多包涵，謝謝。 原文: 「コンビニ」 - 本当に …

  138F 133推