作者: a75091500 (凱洛がいらく) 在 PTT 的推文記錄

• +513 [閒聊] 涼宮又辱華了 - C_Chat 板

  作者: ptgeorge2 (左輪小手槍) 39.9.76.202 (台灣) 2020-12-01 13:12:16
  推 a75091500: 應該寫烏漉木製比較好，這邊的翻譯感覺沒問題啊
  這邊的烏魯木齊的意思就是跟啥米碗糕是一樣的
  日文也是一樣，不過這個詞真的有點太老了 739F 12-01 15:14

  推 a75091500: 有感台語真的需要學，其實台語有很多狀況很好用的 764F 12-01 15:30
• +112 [holo] 非常糟糕的寶鐘瑪琳船長 - C_Chat 板

  作者: loverxa (隨便的人) 210.150.77.252 (日本) 2020-12-01 03:17:12
  推 a75091500: 作詞的まろん之前有來過台灣 133F 12-01 11:50
• +33 [閒聊] 天穗之咲稻姬被當作米接受海關檢查 - C_Chat 板

  作者: mithralin (工口) 114.136.175.109 (台灣) 2020-11-27 09:32:31
  推 a75091500: 這種狀況其實是海關人員為了做業績交差，所以有米這個字的東西都會被查,這樣可以跟長官回報說查的滴水不露另外，米是特典好像是台灣才有的，之前日本有討論過 26F 11-27 09:48
• +41 [討論] 為什麼panpiano可以紅到國外但台v不行？ - C_Chat 板

  作者: Moneysoup (金玉滿湯) 223.138.13.11 (台灣) 2020-11-24 16:26:29
  推 a75091500: 外國人聽不懂中文，結束。 62F 11-24 16:37
• +62 [閒聊] 卡普空流出12.5萬份應聘人員個資 - C_Chat 板

  作者: s32244153 (Hir0) 114.44.59.131 (台灣) 2020-11-20 14:01:02
  → a75091500: 這個嚴重多了 89F 11-20 14:57
• +21 [情報] 遊戲橘子代理彈射世界中文版 2021上半 - C_Chat 板

  作者: ICHIRO1105 (水無月) 1.34.13.242 (台灣) 2020-11-20 14:51:06
  推 a75091500: 台灣公司現在是不是專門代理國外要倒的遊戲進來再倒一 18F 11-20 14:57

  → a75091500: 次？看看那個東Lw 20F 11-20 14:57
• +269 [閒聊] "那個沒用了" 只要鬼滅貼紙食物被當垃圾 - C_Chat 板

  作者: whe84311 (Rainsa) 114.137.178.151 (台灣) 2020-11-16 06:11:11
  推 a75091500: 那個威化餅說真的不好吃啊 98F 11-16 08:02
• +79 [閒聊] 「咲」這個字沒辦法翻譯嗎？ - C_Chat 板

  作者: raygreen (我朋友) 111.71.100.112 (台灣) 2020-11-14 16:12:44
  推 a75091500: 以前編碼是Big5的時代打不出咲都是打開或笑。 7F 11-14 16:13

  → a75091500: 以前東方的咲夜會有人打笑夜或開夜 14F 11-14 16:14

  → a75091500: 現在打得出這個字了，幹嘛翻，而且這個本來就有在中文字內，只是非常用字 22F 11-14 16:15
• +61 [新聞] 館長談鍾明軒 「簽約前都有變數」 - C_Chat 板

  作者: ss8901234 (絕命六龜葡萄) 218.164.44.51 (台灣) 2020-11-07 10:29:21
  推 a75091500: 我傾向是鍾的配音不行而不是政治立場，正常公司聽到鍾的那個配音水準就是謝謝再聯絡了 70F 11-07 11:52
• +123 [HOLO] 鯊魚台出現不可名狀的小島！？ - C_Chat 板

  作者: saturday5566 (井仁芹菜) 101.10.109.125 (台灣) 2020-11-06 12:03:16
  推 a75091500: 8秒就開掛的吧，這遊戲再怎麼快也要一分鐘吧 200F 11-06 14:50
• +56 Re: [閒聊] 鬼滅中文版原本要找鍾明軒配音 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 110.50.129.59 (台灣) 2020-11-05 20:36:31
  推 a75091500: 鍾不會在乎，他一向都是不爽的事情直接開轟，而且他影片都沒開收益的樣子。 62F 11-05 20:48

  → a75091500: 不過鍾不是專業配音，這樣臨時抱佛腳確實沒辦法達到專業水準吧 78F 11-05 20:49
• +30 [討論] 鬼滅源自韓國? - C_Chat 板

  作者: vikk33 (vikk33) 117.56.233.43 (台灣) 2020-11-05 13:20:08
  推 a75091500: 然後靠腰耳環上面的圖樣，是不是精神分裂 47F 11-05 13:55
• +186 [閒聊] B站買了鏈鋸人漫畫 帕瓦慘遭改名 - C_Chat 板

  作者: victor87710 (星街的獨角蟲) 27.247.4.32 (台灣) 2020-11-02 13:22:12
  推 a75091500: 八卦是居然買B站的 169F 11-02 14:04
• +325 Fw: [板務] 提議限制Vtuber除專串以外發文 - C_Chat 板

  作者: jschenlemn (sinra) 180.217.163.44 (台灣) 2020-10-30 00:39:05
  → a75091500: 我會覺得有已有專板的(例:海賊)都要限制只能在專串發 783F 10-30 08:58
• +111 Fw: [板務] 到底vtuber算不算ACG點？ - C_Chat 板

  作者: jschenlemn (sinra) 14.199.203.75 (香港) 2020-10-30 00:39:00
  推 a75091500: 算，但主要是問題是已有專板，但不移過去討論和開串 283F 10-30 08:56
• +39 [閒聊] 悠木碧跌倒受傷了 - C_Chat 板

  作者: teddy12114 (すこん部-百鬼組-嘿民) 39.11.41.108 (台灣) 2020-10-30 07:04:13
  噓 a75091500: 古狗翻譯你也信？？？ 69F 10-30 08:40
• +160 [閒聊] 電玩界你最受不了的文化改變 - C_Chat 板

  作者: carotyao (汐止吳慷仁) 61.231.167.168 (台灣) 2020-10-27 12:15:06
  推 a75091500: 政治正確風氣 非常糟糕 189F 10-27 14:49
• +135 [Holo] Cover設立Hololive music抖音官方帳號 - C_Chat 板

  作者: simpleclean (million ) 122.121.91.247 (台灣) 2020-10-23 16:06:29
  推 a75091500: 蠻多日宅討厭抖音的 174F 10-23 16:38
• +136 Re: [彩虹]金魚坂めいろ解約 - C_Chat 板

  作者: anumber (Everlasting Guil) 59.127.241.215 (台灣) 2020-10-21 21:16:37
  推 a75091500: 跟鳴神爆料的幾乎一樣啊，這下難看了 110F 10-21 21:32
• +99 [討論] 澳洲海關禁止進口「色情」日本動漫產品 - C_Chat 板

  作者: kochiyainori (信仰是為了虛幻之人) 39.10.70.166 (台灣) 2020-10-21 13:26:05
  推 a75091500: 之前澳洲紀伊國屋的遊戲人生才都被下架，澳洲迫害日系動漫一直都很嚴重 75F 10-21 13:46