作者: a75091500 (凱洛がいらく) 2021年在 PTT 的推文記錄

• +25 Re: [閒聊] 繪師是不是都沒什麼自信？ - C_Chat 板

  作者: Regition (器根G刃) 111.223.121.194 (新加坡) 2021-10-09 12:25:52
  推 a75091500: 哇，是G刃大 15F 10-09 12:48
• +283 [閒聊] 日本那些現實和動漫不一樣的地方 - C_Chat 板

  作者: bear26 (熊二六) 126.182.157.62 (日本) 2021-10-06 15:41:41
  推 a75091500: 廟會的東西有的還是不錯吃啦 26F 10-06 15:49

  → a75091500: 色素刨冰，之前大熱天我還是狂買，不行，真的太熱 32F 10-06 15:49

  → a75091500: 老闆還把糖漿扔給我叫我自己隨便加 34F 10-06 15:50
• +20 [問題] 有只收取虛寶交易稅盈利的遊戲嗎？ - C_Chat 板

  作者: EXPCDR (EXPCDR) 42.72.247.90 (台灣) 2021-10-06 14:41:48
  推 a75091500: steam市集啊，會被抽手續費 33F 10-06 14:54
• +115 [閒聊] 日本不愛用行動支付嗎 - C_Chat 板

  作者: an94mod0 (灯露家的小蠟燭) 220.133.114.11 (台灣) 2021-10-06 10:45:32
  推 a75091500: Paypay表示：當我死人？ 221F 10-06 11:33
• +23 [閒聊] 2020日本女性新生兒中的HololiveJP名字 - C_Chat 板

  作者: NanaoNaru (七尾奈留) 111.246.58.171 (台灣) 2021-10-03 08:50:40
  噓 a75091500: Holo看日本 52F 10-03 10:24
• +38 [問題] 現在日本出版社開始找中國漢化賣台灣了? - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 180.217.40.186 (台灣) 2021-09-29 00:42:05
  推 a75091500: 沒有這種說法的吧，你品質這樣還吞？？難怪這家越來越 65F 09-29 01:19

  → a75091500: 台灣出版這樣真的不能怪我去日版Bookwalker儲兩萬，斷尾爛翻譯誰敢買繁中書，做代理就是要硬起來談啊
  我做遊戲翻譯都會用盡辦法讓對方出繁中 69F 09-29 01:20
• +22 [閒聊] valve是目前唯一黑不起來的老遊戲公司嗎 - C_Chat 板

  作者: pufferfish72 (海草養殖專家) 111.251.69.229 (台灣) 2021-09-20 04:26:11
  推 a75091500: 其實Valve還是有歐美平台對日系內容不友好的問題在，只是跟其他往跟SJW靠攏的平台比，相對好一點 36F 09-20 07:15
• +129 [閒聊] 遊戲“優化”跟”最佳化”真的一樣嗎？ - C_Chat 板

  作者: tom80727 (湯瑪士小火車) 111.71.212.153 (台灣) 2021-09-19 15:17:53
  推 a75091500: 最佳化雖然才是台灣正式用語，可是這個詞很容易被老闆 447F 09-19 18:57
• +21 [討論] CSGO的支那人也太愛開掛+踢人了吧？？ - C_Chat 板

  作者: alexsilva (那斯達克之狐) 36.230.215.72 (台灣) 2021-09-17 22:47:38
  推 a75091500: 你被中國人聯合檢舉，那個是看檢舉數量的
  另外我覺得中國人打的滿爛的，我休閒只拿R8也可以打到 96F 09-18 00:51
• +77 [情報] PLAYISM疑似跪了 出演者名單「Kson」消失 - C_Chat 板

  作者: XtheUnknown (Unknown) 111.243.28.140 (台灣) 2021-09-17 18:47:33
  推 a75091500: playism營運明顯越來越差啦 123F 09-18 00:43
• +231 [閒聊] 暴雪解決性騷擾的方式 - C_Chat 板

  作者: kimisawa (楊回血了。) 72.196.68.254 (美國) 2021-09-17 03:52:30
  推 a75091500: 沒問題，因為玩家也認為你們的遊戲不重要，去玩FF14吧 253F 09-17 09:26
• +234 [Vtub]公視也搞VTuber了?! - C_Chat 板

  作者: YuzanJhang (Yuzan) 1.200.247.50 (台灣) 2021-08-27 16:19:23
  推 a75091500: 這個身體是Vroid預設的吧？？？ 284F 08-27 18:59
• +169 [情報] 台灣迪士尼頻道關台?!!!!?? - C_Chat 板

  作者: f59952 (雷神　ライジン) 112.104.175.123 (台灣) 2021-08-27 13:51:21
  推 a75091500: 看起來很明顯是為了D+ 9F 08-27 13:53
• +38 [情報] 大家出版：選擇「沙丘」簡體譯稿的原因 - C_Chat 板

  作者: medama ( ) 1.200.73.96 (台灣) 2021-08-27 10:31:22
  推 a75091500: 用語有符合台灣習慣就好，校對要做好。我翻簡中都會注意該是中國習慣用語的就盡量要用中國用語。我覺得用語在地化是做翻譯的基本道德 35F 08-27 10:53
• +19 [閒聊] 龍七推特：大石抱歉了… - C_Chat 板

  作者: JACK90142 (JACK90142) 27.53.96.122 (台灣) 2021-08-27 00:43:56
  推 a75091500: 是不是有翻錯？大石說的應該是 "真是倒抽了一口氣，話說回來最近脖子癢癢的"
  代言的藥是金冠止癢消炎液 22F 08-27 09:00
• +68 [閒聊] 淺談海外動畫授權業務與金額 (專欄翻譯) - C_Chat 板

  作者: CactusFlower (仙人掌花) 218.35.198.15 (台灣) 2021-08-26 17:39:21
  推 a75091500: 某垃圾站別再惡意獨佔版權了，有夠幹 63F 08-26 18:52
• +69 [閒聊] 否認輕視日系遊戲市場 PS工作室負責人：某種層面上我們仍是日本企業 - C_Chat 板

  作者: b1688500 (乎嘎下嘎) 115.43.125.136 (台灣) 2021-08-22 13:51:27
  推 a75091500: 某種層面，ㄏㄏ 98F 08-22 15:10
• +345 [閒聊] 《鋼鍊》再遭「社會正義人士」批鬥 女權 - C_Chat 板

  作者: getter5566 (蓋特56) 122.116.150.101 (台灣) 2021-08-20 20:55:00
  噓 a75091500: 低能兒 645F 08-21 19:02
• +192 [閒聊] 外國人:「遊戲女角捏太可愛是歧視女性」 - C_Chat 板

  作者: Poke5566 (戳戳5566) 114.34.245.118 (台灣) 2021-08-19 17:35:12
  噓 a75091500: 照這邏輯建議先把服裝公司和化妝品公司給燒毀，這些會讓女性漂亮還騙女性買的東西都是歧視女性的垃圾公司 39F 08-19 17:40
• +29 [閒聊] 當年的小SEGA掌機是不是黑科技啊 - C_Chat 板

  作者: TaipeiKindom (台北金盾) 220.137.108.149 (台灣) 2021-08-14 22:55:35
  推 a75091500: 這台真的厲害，很好玩 26F 08-14 23:11