作者: SWALLOW0716 (燕子) 2019年在 PTT 的推文記錄

• +66 [閒聊] 正版翻譯要贏漢化組是不是要多考據? - C_Chat 板

  作者: CavendishJr (梅西務實梅西可愛) 101.136.126.247 (台灣) 2019-12-17 09:40:28
  → SWALLOW0716: 並不是每一個讀者都喜歡看譯者自作主張加註釋，而且官方翻譯是要顧慮到還原不超譯的，簡單來說就是作者沒寫的，你不能亂講 99F 12-17 10:56
• +50 [討論] 有沒有屁股誘人的男角 - C_Chat 板

  作者: astrayzip 114.36.48.214 (台灣) 2019-12-06 18:55:00
  推 SWALLOW0716: 白石由竹 47F 12-06 19:28
• +10 [開箱] 比宇宙更遠 小淵澤報瀨&三宅日向 黏土人 - C_Chat 板

  作者: linedward (ばじとうふう) 118.150.97.157 (台灣) 2019-11-27 18:36:56
  推 SWALLOW0716: 買回家之後縫了制服
  https://images.plurk.com/71yq5CsySZae5lYIlsve0q.jpg 11F 11-27 22:57
• +295 Fw:[心得]女兒為了涼宮春日差點跟我們爆發家庭 - C_Chat 板

  作者: vul45454 (小智智) 101.12.64.176 (台灣) 2019-11-26 15:35:53
  推 SWALLOW0716: 這個涼宮春日好可愛 245F 11-26 17:27
• +51 [閒聊] 布袋戲為何上不了國際? - C_Chat 板

  作者: gn01765288 (金庸) 110.50.137.80 (台灣) 2019-10-19 11:16:40
  → SWALLOW0716: 你看日本作品能融入只是你以為，實際上作者想表達的可能被語言問題隔絕掉一大堆了 90F 10-19 12:13
• +115 [閒聊] 今天是解說王史比特瓦根的冥誕 - C_Chat 板

  作者: BlueTuna601 (一二三二一) 223.139.115.247 (台灣) 2019-10-16 22:35:10
  推 SWALLOW0716: 生日快樂！最棒的解說王神隊友 118F 10-17 12:53
• +186 [新聞] 租中華電信子公司伺服器 中國bili悄入侵 - C_Chat 板

  作者: S890127 (丁讀生) 218.161.47.215 (台灣) 2019-09-04 11:53:50
  噓 SWALLOW0716: 「阿宅」可不可以別再被害妄想了？ 352F 09-04 14:41
• +114 [閒聊] 黃金神威209 勃起！ - C_Chat 板

  作者: alwaysmile (AlwaySmile) 223.140.37.145 (台灣) 2019-08-22 21:22:50
  推 SWALLOW0716: 要去當童養婿了嗎？ 9F 08-22 21:31
• +173 [悲報] 大腿的鍊金術師 萊莎本通販禁賣 - C_Chat 板

  作者: kuku321 (halipapon) 1.66.103.8 (日本) 2019-08-08 13:01:17
  噓 SWALLOW0716: 角色設定讓你覺得色就應該容許色情二創，這邏輯跟穿得少就該被強暴有87%像欸 384F 08-09 16:41
• +147 [問題] 育碧CEO:將來會出中國背景的《刺客教條》 - C_Chat 板

  作者: sinana ( ) 1.161.134.164 (台灣) 2019-08-04 15:17:22
  推 SWALLOW0716: 春秋戰國時代背景應該滿好玩的 57F 08-04 15:34
• +35 [閒聊] 想被津田健次郎罵? - C_Chat 板

  作者: Katsuyuki118 (勝之・改) 1.161.52.200 (台灣) 2019-07-30 15:23:53
  推 SWALLOW0716: 太犯規惹 34F 07-30 21:10
• +98 [討論] 要如何看coser的奶 而不會冒犯到她 - C_Chat 板

  作者: topia910120 (OAD) 1.200.194.138 (台灣) 2019-07-28 12:37:52
  → SWALLOW0716: 你怎麼看男路人就怎麼看唄 258F 07-28 14:45
• +225 Re: [閒聊] 澳洲警方逮捕實況主 因直播時對妻施暴 - C_Chat 板

  作者: sarserror (閻羅煞) 220.128.231.43 (台灣) 2019-07-11 14:22:11
  → SWALLOW0716: 就算老婆是故意設局，管不住手被告也是活該 421F 07-11 16:02