作者: RoChing (綠野賢宗) 2021年在 PTT C_Chat 板的發文記錄

• +65 [閒聊] 看動畫時一定要做其他事 - C_Chat 板

  作者: RoChing 42.73.119.201 (台灣) 2021-12-30 15:24:03

  最近我越來越沒辦法靜下心來「只」看動畫， 都非得要同時做點其他什麼事， 例如邊吃飯或是邊打遊戲（楓之谷練等那種，不需要一直盯著螢幕的） 好處是一些本來沒有太大動力看下去的作品也可以不知不覺追到完， 但 …

  126F 67推 2噓
• +21 [問題] 日本的饅頭都包什麼餡? - C_Chat 板

  作者: RoChing 111.83.221.57 (台灣) 2021-12-16 13:08:03

  在孤獨的美食家裡看到這一段，讓我好吃驚。 以前就耳聞日本所說的饅頭其實比較屬於我們的包子，很多是有包餡的， 而且是甜點， 所以我想像中一直就是包豆沙餡的甜饅頭，像豆沙包一樣， 但是這裡竟然說「饅頭配豆 …

  54F 22推 1噓
• +34 [問題] 只要一個字就知道在講誰的角色? - C_Chat 板

  作者: RoChing 223.136.236.243 (台灣) 2021-10-13 20:09:31

  凡是有點經驗的動漫迷，往往都對ACG角色們瞭若指掌， 只需要聽到一兩個簡稱或綽號甚至是哏，立刻就能領會指涉的對象。 不過我想請問一下更高難度的， 有沒有那種連數字綽號都不需要， 僅僅只要說「一個字」就 …

  42F 36推 2噓
• +49 [閒聊] 靜香：機器沒有辨別好壞的能力 - C_Chat 板

  作者: RoChing 114.136.132.147 (台灣) 2021-10-06 13:32:35

  看到方吉君的「推特上在夯什麼」翻譯裡的這張圖： 自己就是機器的哆啦A夢竟然也在那邊贊同「機器沒有辨別的能力」， 稍微一想就覺得很好笑。 不過如果放回到這張圖的出處~大長篇海底鬼岩城來看， 仔細想想，這 …

  144F 49推
• +21 [閒聊] 廣志回頭看了春日部座是在想什麼? - C_Chat 板

  作者: RoChing 223.137.140.194 (台灣) 2021-09-18 00:22:30

  剛看完了蠟筆小新電影時空大冒險（夕陽下的春日部男孩）， 廣志在離開春日部座時， 最後像是想起什麼似的， 又回頭看了一眼空無一人的電影院， 他這時是想到了什麼呢？ 單純想到沒人關燈， 想到忘了什麼細節， …

  51F 21推
• +41 [閒聊] 虞美人比貂蟬更受日本人歡迎? - C_Chat 板

  作者: RoChing 223.136.149.254 (台灣) 2021-08-28 12:05:17

  之前曾和一個朋友聊到他這幾年很迷FGO， 之後聊到了FGO裡的虞美人， 一提到這個角色，就見他清了清喉嚨， 立刻就口若懸河，跟我描述得那是一個鉅細靡遺。 然後是另外有一次， 我幫某個韓國公司把旅遊文宣 …

  77F 41推
• +64 [閒聊] 有什麼一呼百應的四字口號？ - C_Chat 板

  作者: RoChing 223.137.25.103 (台灣) 2021-08-02 19:08:51

  我滿喜歡那種登高一呼、萬眾響應的場景， 例如甲鐵城裡最後有一幕是舉手高呼「六根清淨！」 眾人也振臂回應「六根清淨！」 雖然這部常被詬病，但這畫面我覺得真的滿熱血的。 或是如果有妹妹就好了裡面， 提到簽 …

  77F 65推 1噓
• +20 [討論] 碧血劍裡的成長速度 - C_Chat 板

  作者: RoChing 223.137.25.103 (台灣) 2021-08-02 13:29:57

  最近重翻碧血劍，想到這個問題。 印象中在講究內力的武俠系統下，一般都是年長以後內力更精深所以會越強， 年輕身體素質的因素影響相對較小， 主角們想要年紀輕輕就成為高手，往往是有奇遇練了神功。 不過在碧血 …

  47F 20推
• +23 [討論] 私僕俺的翻譯方式 - C_Chat 板

  作者: RoChing 223.137.241.99 (台灣) 2021-07-21 13:38:38

  常接觸ACG的人應該都很熟悉日文裡有 私（watashi）、僕（boku）、俺（ore ）等等各種自稱的方式， 翻成中文時通常都會一律翻成最常用的「我」沒有問題， 但這些第一人稱代名詞有時也會因為作品 …

  58F 24推 1噓
• +21 [問題] 有什麼好的贖罪例子? - C_Chat 板

  作者: RoChing 223.137.3.1 (台灣) 2021-07-12 23:45:07

  動漫畫裡有很多曾經做過壞事的反派， 後來洗心革面痛改前非， 或是靠前後劇情各種洗白， 但是做過的事畢竟是做了，殺過的人沒辦法復活（沒有龍珠的話啦）， 滿常出現想要贖罪但又無從做起的情節。 但是我覺得真 …

  37F 21推
• +42 [討論] 對公仔這一詞的看法? - C_Chat 板

  作者: RoChing 223.137.10.94 (台灣) 2021-06-29 21:28:59

  最近在查史料時注意到， 清代的筆記提到「公仔」是廣州稱呼「小泥人」的俗語， 讓我想討論一下這個詞。 pvc之類樹脂材質的人物模型，現在常統稱為公仔， 日本好像是Figure，對岸則多叫做手辦， 此外說 …

  90F 42推
• +24 [閒聊] 失落的帝國裡的斯文醫生 - C_Chat 板

  作者: RoChing 223.137.215.77 (台灣) 2021-06-16 13:03:11

  最近在電視上看到令人懷念的《失落的帝國》，想到一個問題， 隊長露出真面目以後，帶領隊員迅速控制國王，找出亞特蘭提斯之心， 之後劫走變成水晶的公主，準備一走了之。 此時主角邁羅憤怒地向準備離開的眾人嗆聲 …

  40F 24推
• +20 [問題] 在家裡找到SEGA土星 - C_Chat 板

  作者: RoChing 223.137.126.212 (台灣) 2021-05-15 22:06:09

  我家最近大掃除， 結果翻出來了一台電視遊樂器， 這該不會就是傳說中的世嘉土星吧!? 是很久以前別人家送的，不是全新但保存狀況還不錯。 當年我媽好像是為了不讓小時候的我和我弟沉迷遊戲，所以一直扣押著，只 …

  33F 20推
• +50 [問題] 有沒有討人喜歡的輕浮型配角? - C_Chat 板

  作者: RoChing 223.137.219.140 (台灣) 2021-05-03 18:56:56

  很多作品裡會出現具有輕浮好色屬性的男配角， 尤其是王道或後宮漫畫裡更是常見。 就像是為了彌補男主的單純木頭一樣， 對男主角周圍的女性表達出更多的喜好或是騷擾， 功用包含提供男主女性的情報、 推男主進入 …

  60F 50推
• +18 [問題] 有哪些沒有擬人外形的人工智慧角色? - C_Chat 板

  作者: RoChing 223.136.164.63 (台灣) 2021-04-14 20:54:38

  我滿喜歡那種沒有擬人的形體或外表， 外型只是物品或是根本只有聲音的人工智慧角色， （例如機器人之類就不符合） 外表是無機質但是對話起來很有趣。 要舉例的話， 較符合的像是皮老闆的老婆凱倫、 德克斯特或 …

  32F 18推
• +25 [討論] 黨爭類作品結局還是沒有最佳解嗎？ - C_Chat 板

  作者: RoChing 114.136.215.247 (台灣) 2021-03-09 20:00:31

  後宮黨爭作品歷年來數不勝數， 但是都這麼多部作品完結了， 這種故事模式的結局是不是仍然沒有一個公認的最佳解答？ 就如傳統戀愛作品常以告白交往為結，王道作品是打倒最終BOSS然後最終回發情， 在有較大懸 …

  50F 25推
• +29 [問題] 石內卜為什麼討厭奈威? - C_Chat 板

  作者: RoChing 223.137.70.121 (台灣) 2021-02-24 21:12:17

  眾所周知石內卜對葛來芬多的學生特別苛刻，對史萊哲林學生則特別偏愛， 其中尤其是對哈利和奈威特別嚴厲， 會有明顯的差別待遇、冷嘲熱諷等等。 後來我們也知道他對哈利那麼討厭主要是因為哈利他爸的關係， 但是 …

  81F 29推