作者: NaaL (Skyline) 在 PTT 的推文記錄

• +20 [新聞] 陶比麥奎爾繼《蜘蛛人：無家日》後再登 - movie 板

  作者: mashmabo (inception) 111.255.191.100 (台灣) 2022-04-29 09:35:10
  推 NaaL: 記得要跳舞 9F 04-29 10:22
• +45 [新聞] 安德魯嘉菲爾德宣布暫時息影！ - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.172.209 (台灣) 2022-04-28 12:07:31
  推 NaaL: “I need to just be a bit ordinary for a while,” he confessed. That may include hanging up the “Spider-Man” costume for a while; even afterthe success of the latest film installment, heold Variety earlier this yearhat he has “no p 15F 04-28 12:35

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +21 [新聞] 強尼戴普擊敗安珀赫德成法庭上最佳男主 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 101.10.61.0 (台灣) 2022-04-26 16:38:06
  推 NaaL: 突然想念起強哥嫩嫩時候的21st Jump Street… 35F 04-26 17:30

  推 NaaL: 啊，沒有st，記錯了…… 40F 04-26 17:34
• +8 [爆卦] 本土6295境外44（醜陋製圖） - Gossiping 板

  作者: ckpioneer (風) 42.75.204.19 (台灣) 2022-04-26 14:07:05
  推 NaaL: 手作の温度 26F 101.12.50.43 04-26 14:09
• +22 [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你舒適小宇宙」片商道歉 - movie 板

  作者: zkowntu (冰楓冷雁) 123.192.113.200 (台灣) 2022-04-26 11:56:17
  推 NaaL: 要叫別人體會電影的“愛和理解包容” ，你片商要不要先跟你們那個一直狂嗆不喜歡他翻譯的人的那位說？ 33F 04-26 12:23
• +19 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: blueview (雞不乖 踢雞背) 49.216.135.203 (台灣) 2022-04-25 22:50:35
  推 NaaL: 把質疑的人說成“你是被天意遣送的非人” ，這是“愛和理解和包容”嗎？ 10F 04-25 22:59
• +95 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: justsurface (JS) 60.250.98.43 (台灣) 2022-04-25 13:07:06
  推 NaaL: 推 翻譯成武媚娘這麼特別（中國多少年歷史只出了應該武則天）的icon根本就是原意的相反 77F 04-25 14:30
• +87 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: octantis (@.@) 220.141.187.211 (台灣) 2022-04-25 13:03:59
  推 NaaL: 遞腳那個是上星期新聞鬧計程車司機那個…… 44F 04-25 13:27
• +21 Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: KENDO777 (KENDO777) 110.28.199.97 (台灣) 2022-04-25 01:47:38
  推 NaaL: 譯者有在他臉書文解釋為什麼翻成“王安石”，可是問題是，說起“王安石”就是“王安石變法”的改革新政，這名字的聯想印象跟“安在一處為石”是完全相反吧 8F 04-25 02:10

  推 NaaL: 沉石中這翻譯好多了！ 沒有直接用原來的字，諧音又 15F 04-25 02:21
• +431 [新聞] 華視又出包！這次誤植「總統」蘇貞昌 緊急更正並致歉 - Gossiping 板

  作者: HisVol (他的體積) 114.136.65.10 (台灣) 2022-04-24 21:53:44
  推 NaaL: 多重宇宙的旅人入侵華視啦 675F 101.12.50.43 04-25 01:49
• +122 [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: essential015 (白日依山盡) 180.217.196.240 (台灣) 2022-04-24 21:56:55
  推 NaaL: “當年紅遍大街小巷的名曲”？？ 這是哪個多重宇宙 91F 04-24 22:55

  推 NaaL: 我老人也沒聽過啊……（咳 106F 04-24 23:01
• +273 [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: ruokcnn (Dean) 114.136.239.43 (台灣) 2022-04-24 21:36:32
  推 NaaL: 看了文章…… 請問現在流行找“不是專業翻譯”來翻譯電影字幕嗎？ 155F 04-24 22:47

  推 NaaL: 突然也不想去電影院看了，等串流可以關字幕吧@@ 不喜歡觀影時被奇怪又自嗨的字幕打斷情緒…… 168F 04-24 22:59

  推 NaaL: 片商可能覺得哇！討論度爆表耶！真的是找對人了 516F 04-25 11:16
• +26 [討論] 迪士尼真的有適合小孩的卡通嗎 - movie 板

  作者: xgilgi (拎拎) 180.217.114.206 (台灣) 2022-04-23 10:56:06
  推 NaaL: 那麼就看天線寶寶吧 32F 04-23 12:19
• +25 [新聞] 《神鬼傳奇》導演：本片是我一生最大失敗 - movie 板

  作者: mashmabo (inception) 218.166.4.110 (台灣) 2022-04-23 11:09:16
  推 NaaL: 那時候看到是阿湯哥跟神鬼傳奇就直接衝4DX場，結果電影看完，笑了出來，“wtf，我到底看了什麼”的那 20F 04-23 12:03
• +62 [問題] 透氣親膚的莫蘭迪色口罩 - e-shopping 板

  作者: verababy (做著環遊世界的夢) 1.171.143.212 (台灣) 2022-04-20 23:17:35
  推 NaaL: 星業不悶（不知道是不是好事），不過真的會滑，最近在戴艾爾絲的，唯一缺點就是貴了點 94F 49.216.21.188 04-21 17:03
• +20 [新聞] 傑米道南抨擊對選角"未看先批評"粉絲現象 - movie 板

  作者: kenny1300175 (蘇湖) 118.166.147.151 (台灣) 2022-04-18 15:42:17
  推 NaaL: 小說改編或者是真人實事改編的影視作品，觀眾嘴一下選角不是很正常嗎？只是真的不要變成謾罵或人身攻擊就是…… 31F 04-18 17:00
• -160 [新聞] 兒童開打莫德納引反彈 蘇貞昌：中國還在封城呢 - Gossiping 板

  作者: a5687920 (苦大師) 1.200.123.251 (台灣) 2022-04-18 13:08:36
  推 NaaL: “台灣是全世界最能正常生活的國家” 你的世界只有台港中？ 260F 49.216.46.145 04-18 13:28
• +157 [新聞] 日少女遭7同學「性凌虐逼跳河」尋死成凍屍！ 校方扯：只是惡作劇 - Gossiping 板

  作者: coon182 (小空) 39.13.199.35 (台灣) 2022-04-16 13:33:44
  推 NaaL: 一年多了，還沒有個交代QQ 154F 49.216.46.145 04-16 14:08
• +30 Re: [情報] 2022春季檔收視報告 - Japandrama 板

  作者: dustfaerie (dustfaerie) 1.173.97.182 (台灣) 2022-04-15 09:06:40
  推 NaaL: 一課長要給貓貓再加戲了嗎？ （誤 20F 04-15 10:28
• +29 [新聞] 15歲俄羅斯賽車手公開行「納粹禮」狂笑！慘被車隊開除調查 - Gossiping 板

  作者: hmenri (擺爛心得大師) 140.112.253.114 (台灣) 2022-04-12 14:27:15
  推 NaaL: 是傳統的墨索里尼手勢嗎？ 32F 101.10.1.16 04-12 14:37