作者: MyPetTankDie 在 PTT 的推文記錄

• +505 [新聞] 486先生臉書嗆吳宗憲 照片曝光被灌爆「提前拿到三倍券？」 - Gossiping 板

  作者: Milzy (呆呆要不要買醬油) 49.216.16.184 (台灣) 2020-07-15 11:43:53
  推 MyPetTankDie: 如果這就是公關費使用的方式，只能說什麼真的都假的 555F 07-15 13:02

  → MyPetTankDie: 啊，明明替政府廣告還假裝自費 557F 07-15 13:02

  → MyPetTankDie: 這種手法根本就是民主毒瘤，民主只會因為這種狀態而 560F 07-15 13:02
• +120 [新聞] 中彈慘死未婚夫懷中！嫩妹脫口「N單字」嬉鬧爆口角 - Gossiping 板

  作者: rapnose (理太啞) 125.230.64.67 (台灣) 2020-07-13 22:01:14
  → MyPetTankDie: 為了自己的小正義殺人都可以 180F 07-13 22:53
• +330 Re: [問卦] 柯建銘兒子運毒的事是不是被河蟹了？ - Gossiping 板

  作者: forsakesheep (超．歐洲羊) 125.227.125.150 (台灣) 2020-07-13 12:31:51
  推 MyPetTankDie: 政治狂熱就沒在管那些的啊 143F 07-13 13:08
• +87 [新聞] 22歲女大生「不敢學騎車」怕自己變三寶！ 他嘆一上路就慌掉：已重考15次 - Gossiping 板

  作者: d841129 (腦殘) 180.217.73.217 (台灣) 2020-07-13 09:09:15
  → MyPetTankDie: 有自覺是好事啊，我們考照不測恐慌就很有隱憂 262F 07-13 12:53
• +38 [新聞] 女職員洩漏大樓「監視死角」遭開除 告公司偷看LINE…法判無罪：妳沒登出 - Gossiping 板

  作者: MidoBanA (阿姆斯特朗羊) 1.174.94.49 (台灣) 2020-07-13 11:25:17
  → MyPetTankDie: 這是吉錯東西吧，應該是妨礙類的才對，是說經理還例行檢修，感覺其實早就被盯上比較多吧 111F 07-13 12:48

  → MyPetTankDie: 倒是看上面吵成那樣也難怪會有房東把租出去的部份當自己家 114F 07-13 12:50
• +393 [新聞] 民眾黨黨員大會報名冷清 柯文哲:叫不出就 - Gossiping 板

  作者: helikon (赫利羹) 114.137.22.180 (台灣) 2020-07-13 09:15:47
  → MyPetTankDie: 剛成立的政黨照理應該動員率反而高啊，老政黨熱誠都 929F 07-13 12:41

  → MyPetTankDie: 沒了才對吧，當初入黨審核是不是太鬆啊 932F 07-13 12:41
• +28 Re: [討論] 為什麼柯文哲比較恨民進黨 - HatePolitics 板

  作者: TBOC (花嚴) 123.192.220.177 (台灣) 2020-07-13 02:51:59
  → MyPetTankDie: 真的覺得噁心 181F 07-13 04:30
• +94 [新聞] 【獨家】熊貓外送員鑽自家漏洞 豪點萬元料理爽吃霸王餐 - Gossiping 板

  作者: meta41110 (阿標) 110.50.174.8 (台灣) 2020-07-12 10:06:19
  → MyPetTankDie: 怎麼以為這樣別人會配合啊 131F 07-12 12:24
• +84 [新聞] 林佳龍稱匝道路牌不能改直書！立委批「迴避問題」：交通部可馬上修法 - Gossiping 板

  作者: leon105 (@@) 114.34.125.203 (台灣) 2020-07-11 11:01:14
  → MyPetTankDie: 在台灣你是不會聽到檢討可不可行這回事的 156F 07-11 12:39
• +162 [新聞] 新北隨機殺人！他要接女兒下課…路上遭陌生男子「持刀插進胸口」大量噴血 - Gossiping 板

  作者: melman87 (還在讀書的大三生) 2020-07-09 13:20:19
  → MyPetTankDie: 自行開車就醫是什麼危險處置，途中車上昏迷怎麼辦QQ 368F 07-09 14:05
• +262 [新聞] 科學家發現，加拿大麻雀間正在流行一首新歌曲 - Gossiping 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 36.233.147.220 (台灣) 2020-07-09 08:32:12
  推 MyPetTankDie: 這樣想想，他們的歌大概早就被人類產生的聲響污染了 274F 07-09 14:02

  → MyPetTankDie: 代表可以寫歌交流了 276F 07-09 14:03
• +373 [閒聊] 花澤香菜 小野賢章 結婚 - C_Chat 板

  作者: finzaghi (琴之森) 49.216.62.137 (台灣) 2020-07-08 11:01:53
  推 MyPetTankDie: 現在什麼結婚潮QQ 197F 07-08 11:36
• +216 Re: [閒聊] 把小岡翻成小傑的人是不是很自私? - C_Chat 板

  作者: senma (ライフ☆ライン) 111.71.9.202 (台灣) 2020-07-08 08:09:29
  推 MyPetTankDie: 如果是根據兩邊文化多少調整我是覺得還在專業範疇內啦。我們早期翻譯強調的是在地，怕文化差異或上口度不同對角色認同投入度有差，其實也很難說他們真的錯，雖然我也覺得完全變形很不好就是了，發音前後倒置可能算後者吧，雖然這方面個人裁量範圍太大本來就很 655F 07-08 10:37

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +612 [情報] 水樹奈々、結婚を発表 - C_Chat 板

  作者: Wojnarowski (@wojespn) 27.242.126.170 (台灣) 2020-07-07 11:06:57
  推 MyPetTankDie: 十七歲就結婚不錯啊 662F 07-07 14:32
• +13 [新聞] 蘇揆宣布中小學裝冷氣 黃偉哲：講太快 - Gossiping 板

  作者: sukiya (sukiya) 27.242.3.51 (台灣) 2020-07-07 14:16:27
  → MyPetTankDie: 反正上頭說得快民間開心，承辦痛苦而已啊 32F 07-07 14:26
• +53 [新聞] 快訊／失蹤陸戰隊員找到了！「生命徵象未知」…漢光演習預演2命危 - Gossiping 板

  作者: rickey1270 (我大奈亞子毫無死角！！) 101.10.64.131 (台灣) 2020-07-03 11:30:57
  → MyPetTankDie: 未知是記者沒被告知而已吧，沒公開就沒公開，偏偏自己想個未知 109F 07-03 12:30
• +23 Re: [爆卦] 呱吉：目前只剩下XX黨有在花錢養網軍 - Gossiping 板

  作者: goetze (異教神) 114.39.59.250 (台灣) 2020-07-03 11:43:02
  → MyPetTankDie: 不可能撤啊，如果現在發生什麼事情怎麼辦，公司說不定會先和對方簽有點不方便 47F 07-03 12:21
• +284 [新聞] 俄使館微博慶祝奪海參崴160年 中官冷民沸 - Gossiping 板

  作者: ainosei (THEs) 114.43.238.93 (台灣) 2020-07-03 06:38:59
  → MyPetTankDie: 他國事務。而且清朝或更早之前也都是他國，地理區位類似而已，哪有用後面發明的民族跨時空繼承的 375F 07-03 10:58
• +25 [問卦] 生小孩的好處是什麼？ - Gossiping 板

  作者: addison123 (鄉下小鮮肉) 118.169.193.246 (台灣) 2020-07-03 10:32:36
  → MyPetTankDie: 雖然不能選擇組合，但應該算類似訂做品的感覺吧，不是別人的是自己的，除非其實是別人的 19F 07-03 10:41
• +158 Re: [新聞] 蔡政府特別預算舉債破兆 綜所、營所稅收 - Gossiping 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 36.233.147.83 (台灣) 2020-07-03 08:40:29
  → MyPetTankDie: 原來如此，被不關心了啊 141F 07-03 10:35