作者: Leo1127 (Leo) 2024年在 PTT 的推文記錄

• +49 [花邊] 阿肥：我們今天曾經9-2領先 - NBA 板

  作者: Wojnarowski (@wojespn) 27.53.225.1 (台灣) 2024-05-17 13:24:14
  推 Leo1127: 不是Great都翻成很棒、偉大... 30F 05-17 13:31
• +139 [花邊] 阿肥與其他明星的休賽季 - NBA 板

  作者: Skyblueway (Sky) 203.217.122.40 (台灣) 2024-05-16 13:58:51
  推 Leo1127: AG不是有去找阿肥玩，說他其實每天都有訓練 101F 05-16 14:44
• +835 [Live] 灰狼 @ 金塊 第二輪 Game 5 - NBA 板

  作者: black1x2y3z (安) 140.121.145.184 (台灣) 2024-05-15 10:00:00
  推 Leo1127: 有打到小臂不是？ 129F 05-15 10:47

  推 Leo1127: marginal contact... 159F 05-15 10:49

  推 Leo1127: KCP滑倒... 458F 05-15 10:58
• +811 [Live] 金塊 @ 灰狼 (西區第二輪Game4) - NBA 板

  作者: jason911152 (你不要過來啊) 223.139.146.247 (台灣) 2024-05-13 07:31:04
  推 Leo1127: 糖糖頂贏MPJ了XD 660F 05-13 08:52

  推 Leo1127: 怎麼傳的 @@ 781F 05-13 08:58

  推 Leo1127: 幻神的尺度就是變來變去呀 939F 05-13 09:02
• +727 [Live] 溜馬 @ 尼克 (東區第二輪Game1) - NBA 板

  作者: jason911152 (你不要過來啊) 223.138.29.37 (台灣) 2024-05-07 07:01:17
  推 Leo1127: 頭差點撞到籃板... 739F 05-07 09:42
• +170 [花邊] Malone說Murray今天自己說要打的 - NBA 板

  作者: pneumo (超☆冒險蓋) 61.220.78.2 (台灣) 2024-04-30 12:25:16
  推 Leo1127: biggest competitor 翻成最好勝的人，比較貼切 190F 04-30 12:31
• +116 [情報] Jokic : 贏球是一種生活方式 - NBA 板

  作者: h1212123tw (der龜) 27.52.133.35 (台灣) 2024-04-27 16:59:00
  推 Leo1127: 你的第二句翻譯「」裡的主詞怎麼會變"他"呢？ 113F 04-27 19:16
• +263 [BOX ] Suns 93:105 Timberwolves 數據 - NBA 板

  作者: Rambo (香帥) 38.42.83.243 (美國) 2024-04-24 10:16:52
  推 Leo1127: 兩隊的出手數和命中數一樣耶 @@ 128F 04-24 10:23
• +155 [情報] 你在黑暗中看到了什麼-Gobert長文 - NBA 板

  作者: monmo (Gentleman monmo) 220.128.141.48 (台灣) 2024-04-16 15:41:38
  推 Leo1127: 好文推，感謝翻譯 145F 04-16 20:54
• +45 [花邊] 天空貝談跟可愛在球場上的故事 - NBA 板

  作者: ppc233699 (椎名立希的熊貓) 36.235.78.147 (台灣) 2024-04-13 10:51:00
  推 Leo1127: 以中文語意的話，下場應該改為上場 11F 04-13 10:57

  推 Leo1127: 或是直接翻「那他在場上幹麻」 17F 04-13 11:00
• +75 [花邊] Caruso撞倒Poole 被判惡意犯規 - NBA 板

  作者: Chang0212 (給北極熊一個溫暖的家) 116.89.140.37 (台灣) 2024-03-26 10:32:59
  推 Leo1127: 結果公牛輸2分... 76F 03-26 11:26
• +97 [新聞] 騎士教頭稱遭賭徒威脅 認運動博弈已經越線 - NBA 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 210.59.165.137 (台灣) 2024-03-21 10:05:38
  推 Leo1127: 上次有個爭議判決不是也是騎士？ 50F 03-21 10:21
• +92 [情報] JT本季關鍵時刻命中率僅32.6% - NBA 板

  作者: steven183 (單推蜜柑寶) 49.216.223.195 (台灣) 2024-03-08 15:09:01
  推 Leo1127: 我覺得關鍵時刻，全世界都知道他要後撤步三分... 26F 03-08 15:19
• +35 [花邊]河流:快艇曾在交易James Harden前諮詢了我 - NBA 板

  作者: creative (創新) 111.255.195.215 (台灣) 2024-02-21 12:04:30
  推 Leo1127: sensational 翻成「非常有煽動力、懂得鼓舞球員」？ 28F 02-21 12:31
• +21 [花邊] Podziemski:你不能搞砸空接給Wemby - NBA 板

  作者: love1500274 (CoWuCoWu) 220.137.139.86 (台灣) 2024-02-17 15:02:27
  推 Leo1127: can't這邊應該不是「不能」，而是無法或怎麼可能 21F 02-17 22:51
• +297 [花邊] Curry三分進算被改判為進攻犯規 - NBA 板

  作者: LukaDoncic77 (洞77) 118.160.197.39 (台灣) 2024-02-08 09:17:56
  推 Leo1127: 說個笑話，咖哩的圓柱體 477F 02-08 10:41
• +71 [花邊] MB在賽後記者會播犯規影片駡裁判 - NBA 板

  作者: Skyblueway (Sky) 121.254.68.28 (台灣) 2024-01-15 11:29:00
  推 Leo1127: 阿銀：以後賽後記者會不准帶筆電 87F 01-15 13:35
• +591 [Live] 勇士 @ 公牛 - NBA 板

  作者: laptic (靜夜聖林彼岸花) 118.101.170.138 (馬來西亞) 2024-01-13 08:30:00
  推 Leo1127: 規則就是這樣呀，有些犯規是看出手是否被影響才吹 512F 01-13 10:43

  → Leo1127: 是否被影響，球有沒有進是一個判斷方式 521F 01-13 10:44
• +231 [外絮] 瓜哥：金塊把15號給小丑想抹去我做的一切 - NBA 板

  作者: Wojnarowski (@wojespn) 39.14.57.157 (台灣) 2024-01-12 08:13:44
  推 Leo1127: 小丑：不要記得我 79F 01-12 08:33
• +65 [花邊] Kerr:勇士要求嘴綠回歸後離裁判遠點 - NBA 板

  作者: bengowa (鞭狗蛙 舒服) 118.163.112.2 (台灣) 2024-01-10 09:08:34
  推 Leo1127: 你要不要google看看leave someone alone是什麼意思 94F 01-10 10:20