作者: HETARE (黑塔) 2019年在 PTT 的推文記錄

• +18 [閒聊] HF第二章12點訪談轉播場與劇情心得(雷) - TypeMoon 板

  作者: cuats (kitsune) 114.159.185.129 (日本) 2019-01-13 02:20:27
  → HETARE: 転がす≠転ぶ那句比較像是"我不介意你用鞋尖翻覆我的身體"(也許可以想像成一個流浪漢倒臥在暗巷 一副生死不明的樣子基於同情你想關懷 但有點嫌髒於是用鞋尖將他身體翻正那樣) 20F 01-13 12:18

  → HETARE: (看到大多翻譯都翻跌倒或絆倒 我開始懷疑會不會是我錯了) 33F 01-14 14:21