作者:
JUNOCARE (陽光！！)
36.231.153.79 (台灣)
2019-10-02 20:21:42 → DeeperOcean: 大家都賣不好可以說是消費習慣改變 但別人銷量高 肯定還是有自己的問題了 47F 10-02 20:36
作者:
marssss (如果心靈有棲息的地方哪)
114.36.161.228 (台灣)
2019-09-22 16:13:30 → DeeperOcean: 露跟提雅是小黑們圍毆可以打贏的，劍聖有機會一戰的 189F 09-22 17:00
→ DeeperOcean: 不過往上到神代龍級別，就還是....繼續努力吧 194F 09-22 17:02
→ DeeperOcean: 就算神代龍看到萬能農具也會直接投降，很實際啊 324F 09-22 19:30
→ DeeperOcean: 作者評價能跟魔王一戰的能力，肯定不是只能打贏兔子 335F 09-22 19:43
… 共有 8 則推文，點此顯示
作者:
alinwang (kaeru)
219.85.143.193 (台灣)
2019-08-30 10:13:10 → DeeperOcean: 他可沒有鼓吹加班 還說了不用強迫員工加班 102F 08-30 10:45
→ DeeperOcean: 但如果有人想花長時間投入創作 也不用刻意去阻止他 105F 08-30 10:46
→ DeeperOcean: 自願長時間工作 對身體是負擔 但創作能量很驚人 109F 08-30 10:47
→ DeeperOcean: 而且他工作13小時 還睡滿8小時 119F 08-30 10:48
→ DeeperOcean: 差不多是工作等於生活的意思 樂在工作之中才會這麼說 122F 08-30 10:49
… 共有 9 則推文，點此顯示
作者:
a23006010103 (偽善者)
114.137.196.12 (台灣)
2019-08-27 12:39:12 → DeeperOcean: 前兩季 有滿多把漫畫原劇情強化的修改 是還滿棒的 90F 08-27 13:01
→ DeeperOcean: 不過完全原創的就不用了 我就是在說那個小物臭集團 93F 08-27 13:01
→ DeeperOcean: 一季提早讓佐天出場 我覺得就是比漫畫優秀的改動
四人的互動讓美琴的形象立刻完整起來 192F 08-27 15:52
作者:
kerycheng (甚麼都不想做的凱瑞)
36.238.71.74 (台灣)
2019-07-23 00:38:51 推 DeeperOcean: 京都動畫今後也將為了能提供夢想、希望和感動的動畫給世人，實現公司社員的幸福，為社會與地區做出貢獻，繼續與向我們伸出援手的各位奮鬥下去。 29F 07-23 00:45
推 DeeperOcean: 感謝翻譯，這邊也試著將社長的意思盡量修飾得仔細些 45F 07-23 00:48
→ DeeperOcean: 見合わせ 是暫時停止、看情況而定的意思 73F 07-21 17:47
→ DeeperOcean: 就像電車事故時停駛一樣 是暫時的 78F 07-21 17:47
作者:
marssss (如果心靈有棲息的地方哪)
203.69.212.211 (台灣)
2019-06-27 18:43:57 推 DeeperOcean: 有個滿重要的地方翻錯了，應該是烏爾莎「事前就從魔王大叔那裡收到襲擊者的情報了」，但她不想因此跑回大樹村(後面一段就是心態描述)所以決定自己把敵人引 197F 06-27 21:28
→ DeeperOcean: 所以不是魔王拿孩子當誘餌的意思，沒看日文的一些網 201F 06-27 21:29
… 共有 10 則推文，點此顯示
作者:
marssss (如果心靈有棲息的地方哪)
203.69.212.211 (台灣)
2019-06-25 18:15:02 推 DeeperOcean: 繼承吸血姬與人類混血的少年，因為目睹姊姊受傷，
暴走覺醒成為闇之王，契約招喚出巨大的煉獄狼
咆哮震撼魔王國王都，趕來阻止的魔王軍迅速崩潰
在姊姊英雄女王的請求之下，魔王解放了少年同父異母擁有天使族混血的妹妹，妹妹創造出超巨大的哥雷姆 336F 06-25 23:03
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
marssss (如果心靈有棲息的地方哪)
114.36.163.211 (台灣)
2019-06-03 01:49:05 → DeeperOcean: 能夠打贏普通的蠶，真不愧是不死鳥呀，對吧 9F 06-03 01:58
作者:
marssss (如果心靈有棲息的地方哪)
114.36.161.10 (台灣)
2019-05-28 22:10:00 推 DeeperOcean: 當然是了 腰內肉跟里肌肉口感是不同的 74F 05-28 22:50
作者:
KiniroMosaic (#黃金拼圖#)
114.34.218.33 (台灣)
2019-05-18 15:41:30 → DeeperOcean: 以禁書小說世界觀來評價的話，原創部分的確頗糟糕
但純以動畫表現來說依然是水準以上
第二季妹妹篇的文戲跟幾段重要打鬥表現都很棒 44F 05-18 16:35
→ DeeperOcean: 單論動畫的完成度，超電磁砲兩季都遠超禁書的123季在禁書、超電磁砲兩邊篇幅相近的當麻對一方通行部分就可以滿明顯看出來，分鏡跟敘事功力有很大差異
看超電磁砲無法理解整部禁書世界觀，但本身是一個
足夠完整的故事 39F 04-19 16:26
… 共有 16 則推文，點此顯示
作者:
marssss (如果心靈有棲息的地方哪)
114.36.173.117 (台灣)
2019-03-23 20:59:28 推 DeeperOcean: 綁架犯的組織跟商會有關，但冒險者也是商會偷偷委託所以也有可能是商會發現底下有笨蛋要犯蠢，趕快派人想要搓掉吧？ 39F 03-23 21:14
→ DeeperOcean: 我們在這邊只是興趣使然而翻 沒有立場去唸正版授權的 101F 03-23 21:36
→ DeeperOcean: 翻譯錯誤可以去函指正 但譯名優劣只有編輯有資格去說 108F 03-23 21:38
作者:
nutssummer (煎粿一下)
114.137.91.0 (台灣)
2019-03-01 17:13:31 → DeeperOcean: 目的是欣賞好作品的話，光是好看這一點，就有看超電磁砲的必要性了 54F 03-01 18:42
作者:
s386644187 (痕君)
118.150.56.88 (台灣)
2018-12-16 12:45:16 → DeeperOcean: 就是巴哈的問題 日本觀眾對內海的評價理性得多 13F 12-16 12:58
作者:
marssss (如果心靈有棲息的地方哪)
203.69.212.211 (台灣)
2018-10-24 19:58:55 → DeeperOcean: 有個神代龍的大人物在那邊 然後大家找她談的話題是教小孩 這絕對很奇怪啊 的感覺 33F 10-24 21:16
→ DeeperOcean: 重鎮在中文指的是軍事要衝、可引申為重要地點
但在日文，重鎮是首腦、要人的意思 40F 10-24 21:56
→ DeeperOcean: 對 所以這邊漢字要翻譯過比較好 因為中日文意思不同 43F 10-24 22:00
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
Remforyou (Formyhero)
218.166.123.202 (台灣)
2018-10-22 19:21:28 → DeeperOcean: 想辦法說服自己不要努力的人，根本不會成功
腳踏實地，最快 56F 10-22 19:54
→ DeeperOcean: 當你有能力畫出一張99分的圖，獲益會比100張75分的圖還高，接觸過業界的一定懂 68F 10-22 20:00
→ DeeperOcean: 要成為哪種層級是自己的目標而定，只想聽讚美的話其 82F 10-22 20:02
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
sporocyst (...)
59.115.171.208 (台灣)
2018-09-29 15:07:53 → DeeperOcean: 感謝翻譯 另外補充一下 女婿稱呼妻子的父母才會是岳父岳母
葛拉法倫或庫恩都是女方 所以口中喊的義父義母不適合翻為岳父岳母的 24F 09-29 15:57
→ DeeperOcean: 華人社會的話就是公公婆婆 只是字面上看起來老氣 生 29F 09-29 16:04
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
marssss (如果心靈有棲息的地方哪)
203.69.212.211 (台灣)
2018-09-05 11:43:14 → DeeperOcean: 那句的意思是：我來到五村(大約是兩個月前)的時候 72F 09-05 14:36
作者:
MinaseShou (翔)
42.77.201.46 (台灣)
2018-04-25 23:03:00 → DeeperOcean: 我彷彿看到了剎那 御雷被打爆時的留言大量重現啊 165F 04-25 23:37