作者: CaminoI (Let There Be Lov) 2023年在 PTT 的推文記錄

• +200 [新聞] 電影「奧本海默」是中國譯名與用語！ 網質疑︰翻譯幫中共文化統戰？ - movie 板

  作者: jason748 (第79空中突擊旅) 36.234.84.196 (台灣) 2023-07-27 22:08:50
  推 CaminoI: 在地化是翻譯公司接案很重要的一環 如果連這點都無法遵守 那就和網路隨便找外包接案無異 那憑什麼要付給比較高的錢 收這種程度的東西？ 212F 07-27 23:55

  → CaminoI: 出現中國用語 很明顯就是低價外包給中國當二房東阿然後cost down到連校對都不做 219F 07-27 23:56

  … 共有 13 則推文，點此顯示
• +47 [新聞] 美泰兒有意再拍芭比續集 更多玩具電影 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 49.216.102.95 (台灣) 2023-07-27 10:55:20
  推 CaminoI: 之前還有提到預計拍攝UNO 完全沒概念會怎麼拍 XD 56F 07-27 17:39

  → CaminoI: 湯瑪士小火車 蟻人有示範過怎麼拍阿 XD 61F 07-27 19:58

  推 CaminoI: 笑得讓你發寒 XD http://i.imgur.com/2oBRzW0.jpg 63F 07-27 21:22
• +15 [ 好雷] 超危險特工 - movie 板

  作者: tilwemeet (莓味) 36.238.115.2 (台灣) 2023-07-27 15:59:38
  推 CaminoI: 第一集很有趣 看各個老戲骨演戲很過癮
  馬可維奇拿小豬暴怒掃射那段我整個笑爛 XD 9F 07-27 19:16
• +33 [討論] 台灣史為什麼不拍鄭成功？ - movie 板

  作者: pauljet (拜登哥不要) 49.216.165.185 (台灣) 2023-07-27 17:03:26
  → CaminoI: 史實是當時台灣不分民族聯手合作力抗鄭登台 只是被鄭用封鎖海域貿易的方式拖垮 但以當時老爸病入膏肓的情況 也有可能是兒子的主意(？) 151F 07-27 19:28

  → CaminoI: 基本上就是個海賊王 從小在日本出生長大的庶子 長大去中國找爸想繼承家業 不過後來和爸&兄弟鬧翻 156F 07-27 19:30

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +28 [請益] 臺中日日新的票當天現場買嗎? - movie 板

  作者: ciyaaa (奇犽) 27.52.169.172 (台灣) 2023-07-27 16:44:43
  → CaminoI: 台中人都稱呼日新 外面路上就是夜市攤位 所以看晚場很多東西可以配 白天的話就只有飲料店和早餐店了
  有兩個大廳的是親親 一二廳 這家的爆米花飲料也便宜 37F 07-27 19:18

  推 CaminoI: 以我的經驗 沒水準的觀眾是到處游 不會只在單一戲院日新可以搭公車到「台灣大道中華路口」走過去 離火 47F 07-27 19:48

  … 共有 9 則推文，點此顯示
• +58 [討論] 印第安納瓊斯：命運輪盤票房4700萬 - movie 板

  作者: LPbro (LP哥) 180.176.65.253 (台灣) 2023-07-27 12:36:40
  推 CaminoI: 我倒覺得水晶骷髏還是最爛 票房高低受前作評價影響水晶骷髏吃到前三集紅利 但做差了 加上又過了15年影響到命運輪盤的進場意願 加上 宣傳真的有點少
  重拍補拍這點米老鼠沒正面說 但是福伯和導演都說有 74F 07-27 16:32

  推 CaminoI: 該有的大場面&特效都沒在省 主軸也是在印第身上 93F 07-27 19:38

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +19 [情報] 派拉蒙：不會再搞原創動畫，專注在IP上 - movie 板

  作者: zxc906383 (無無) 220.129.179.146 (台灣) 2023-07-27 00:10:53
  推 CaminoI: 不搞原創動畫 那就是靠海綿寶寶和南方公園撐場了吧 20F 07-27 08:22
• +132 [新聞] 快訊／凱文史貝西「9項性侵指控」均獲判無罪！ 法庭上哭了 - movie 板

  作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 180.176.190.76 (台灣) 2023-07-26 22:22:14
  推 CaminoI: 法院就是看證據去判 無罪推定原則就是這樣 174F 07-27 08:11

  → CaminoI: 真正比較詭異的是訴訟期間發生的事 告他的好幾位都死亡了(自殺/事故) 然後也發生檢察官突然撤案/撤掉擔當 或是原告突然找不到人無法出庭等等 177F 07-27 08:13

  → CaminoI: #1adtQ1VR ←這篇文章有提到上述的詭異事件 183F 07-27 08:15
• +33 [新聞] 他太有魅力了！諾蘭：讓小勞勃道尼來演 - movie 板

  作者: teramars (tomorrow never k) 180.217.77.86 (台灣) 2023-07-26 07:57:20
  推 CaminoI: 鋼鐵人電影的成功救了漫威沒錯 當年只是快破產要賣家產的程度 靠貸款拍出鋼鐵人紅了 才有之後的MCU 49F 07-26 16:14
• +19 [情報] 小勞勃道尼《卓別林與他的情人》 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 101.10.56.136 (台灣) 2023-07-25 18:00:27
  推 CaminoI: 只有看過DVD 這片好看 26F 07-25 22:27
• +73 [新聞] 台灣與眾不同！「不可能任務」又冠軍「芭比海默」不敵 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 101.10.56.136 (台灣) 2023-07-25 02:00:52
  推 CaminoI: 阿湯哥在台灣的知名度和號召力很高阿 很多沒有IMAX廳的戲院 這週還排在第一或第二大廳 135F 07-25 22:24
• +52 [討論] Cillian Murphy的譯名 - movie 板

  作者: asewgek (asew) 39.14.17.182 (台灣) 2023-07-25 15:32:54
  推 CaminoI: 因為是凱爾特文 不是英文 但一般台灣翻譯都直接用英文拼音去翻 導致歐洲演員很多譯名多少會失準
  唯一支持之前版友翻的「唭哩岸」最精準 XD 78F 07-25 21:22

  推 CaminoI: 唭哩岸是凱達格蘭語 都是凱家的語言(X) 82F 07-25 22:19
• +38 [新聞] 電影芭比中國票房黯淡 好萊塢吸引力漸失 - movie 板

  作者: hvariables (Speculative Male) 1.169.98.85 (台灣) 2023-07-25 21:41:36
  推 CaminoI: 明明玩命10在中國票房就很高 是口味傾向的差別吧 22F 07-25 22:16
• +13 [情報]巨石強森捐百萬鎂給演員工會 - movie 板

  作者: zxc906383 (無無) 220.129.179.146 (台灣) 2023-07-25 13:06:08
  推 CaminoI: 原文是寫七位數字 所以是「幾」百萬美金
  一到九大家自己猜 XD 20F 07-25 20:44
• +245 [新聞] 前20分鐘無女性台詞…「奧本海默」遭女性主義者抨擊 - movie 板

  作者: ilovedt (台灣安全 人民有錢) 103.21.63.128 (台灣) 2023-07-25 12:48:50
  推 CaminoI: 是不是看網飛竄改埃及史實看得很開心 所以現在用同樣邏輯吐槽真實人物的歷史傳記片？真的莫名奇妙 138F 07-25 13:50
• +32 [情報] 芭比北美首週上修至1.62億，全球3. - movie 板

  作者: sunsirr (sunsirr222) 116.59.188.46 (台灣) 2023-07-25 09:08:58
  推 CaminoI: 這個週末票房真的很猛 奧本雖然輸芭比 但北美三天超過80M的票房 其實已經勝過今年好幾部票房排名首週第一的片了
  可以說是三倍爆量的票房(？) 31F 07-25 13:47

  → CaminoI: 就是演員適得其所吧 主角不只是長相外表符合 演技和 59F 07-25 21:25

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +92 [神雷] 名偵探柯南劇場版：貝克街的亡靈 - movie 板

  作者: poopooShaw (PooPoo) 223.137.215.238 (台灣) 2023-07-25 00:04:22
  推 CaminoI: 野澤尚本業是編劇 主力是日劇 推理劇也出不少 29F 07-25 01:21
• +99 [新聞] 芭比海默夾殺！不可能7票房可能創系列 - movie 板

  作者: godofsex (性愛戰神) 101.10.56.136 (台灣) 2023-07-24 15:01:41
  推 CaminoI: 不可能的宣傳記得起跑也很慢 芭比都還比較早 57F 07-24 16:05
• +181 [新聞] Deadline:芭比全球首週票房大爆3.37億美元 - movie 板

  作者: Makaay (Bayern Munchen) 114.44.16.65 (台灣) 2023-07-24 02:02:55
  推 CaminoI: 諾蘭的牌子在台灣市場知名度高吧
  芭比是有知名演員主演 但文化上的連結性沒那麼深 94F 07-24 08:29
• +33 [轉錄] 台灣1.2萬人選出最愛<名偵探柯南>劇場版 - movie 板

  作者: silentknight (清純男) 111.254.204.49 (台灣) 2023-07-23 19:18:15
  推 CaminoI: 貝克街第一名遙遙領先 實至名歸
  貝克街的編劇野澤尚擅長推理劇 可惜已經不在了… 45F 07-24 01:32