作者 amandawang (ming)標題 [討論] AXN 9:00《明日之戰》字幕播放異常時間 Sat Feb 10 23:34:44 2024
這部片正片結束了，但字幕時間軸完全跟不上聲音啊！
有在看這部的觀眾就當電視台給我們訓練英文聽力吧
看到臉書有粉絲留言說這麼誇張的字幕不同步會讓人產生自己是在看盜版的錯覺 XD～
（片尾字幕也在趕火車….）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.97.163 (臺灣)
※ 作者: amandawang 2024-02-10 23:34:44
※ 文章代碼(AID): #1bnvUMl5 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1707579286.A.BC5.html
推 westwet: 樓下五樓內嗆 西元幾年了還在第四台，先幫推1F 02/10 23:36
推 manberg: 字幕提早爆雷，看得火大2F 02/10 23:39
推 kaigogo: 原來不是只有我這樣覺得6F 02/11 01:06
→ NSRC …
推 NSRC: 影片有某一段跳了一下，後面字幕就不對了7F 02/11 01:15
推 alonggg: 練了五分鐘聽力就放棄了8F 02/11 01:17
推 westwet: 衛視收掉後，中文字幕優秀的只剩HBO家族了10F 02/11 03:52
噓 ID1: 害我前面浪費了一小時看,我趕緊拿起電話要打去AXN,但找到的電話是空號,後來去官網留言 生氣
2/12(一) 18:25還有重播,不曉得會不會改善了？14F 02/11 13:41
推 pttjoe: 翻譯得真爛，隨隨便便17F 02/11 20:23
--