作者 sausageholic (香腸狂)標題 [好雷] 嫌疑犯X的獻身 印度版時間 Tue Feb 6 13:13:35 2024
之前有看過它的小說，很多國家都有翻拍這個故事
這次看到印度版的，滿好奇會怎麼詮釋就點進去看看
以下有雷
整體表現還算不錯
有些劇情的更動我覺得很值得拿出來討論
像是因為有角色上的刪減和融合，導致警察必須透過餐館店員來得知老師喜歡那位媽媽
這點證據跟原版的比起來就比較薄弱，但印度版的劇情有努力塑造店員的大嘴巴人設
還算有用心，只是店員很煩
還有數學老師成為媽媽的跟蹤狂那段橋段
因為已經知道老師是用演的了，所以衝擊感沒有一開始看小說時來的大
原版一開始不知道老師是在演跟蹤狂
所以會覺得女主角超慘，先遇到爛人前夫，後面馬上遇到跟蹤狂
另外，最後數學老師被抓去關，實際上也有殺人的媽媽沒事
也跟原版的結劇情的部分因為劇本原先就很厲害，沒有太多的更動其實不會太局不一樣
除了顯現出數學老師的完美犯罪計畫，也完好的詮釋出老師的天才人設
而且出於對母女的同情，其實也很不希望媽媽被抓去關
另外，結局也帶出了印度版本的主旨
就是人們總是輕易地接受他人給的答案
去比對劇中辦案的警察，接受了老師給的答案所以把他視為犯人
結局跟主旨有了很好的呼應
做個總結，印度版的結局我還算喜歡，而且編排上也有新意
在各國版本中，算是一部不錯的翻拍，值得一看
比對各國翻拍的嫌疑犯X的獻身，大家覺得翻拍的最爛和最好的版本分別是哪版呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.42.8 (臺灣)
※ 作者: sausageholic 2024-02-06 13:13:35
※ 文章代碼(AID): #1bmS01fZ (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1707196417.A.A63.html
推 Tencc: 請問有跳舞環節嗎?1F 02/06 13:27
→ OrcDaGG: 在酒吧跳舞
印度版不錯看 推2F 02/06 13:30
推 tf310244: 最爛的就是中國版
印度版結局跟韓版差不多4F 02/06 13:43
推 vestal: 結尾大家會一起跳舞嗎7F 02/06 14:45
推 ainosei: 天才數學家是印度人，倒是還蠻符合刻板印象(?)的8F 02/06 14:49
推 Yjizz: 有跳舞嗎?10F 02/06 18:04
推 PDbear: 有反牛頓特技嗎？12F 02/06 18:37
推 mepass: 覺得印度版好看 推14F 02/06 20:17
推 mepass: Netflix16F 02/06 21:28
推 rainHime: 印度的數學老師 ..聽起來就覺得超強18F 02/07 03:21
→ fuhoren: 突然想看台灣版，但是台灣沒有偵探21F 02/07 19:01
--