作者
標題 [專欄] 俄羅斯的主旋律電影 重金打造、票房堪憂的愛國歷史大片
時間 Tue Nov 28 06:10:39 2023
標題 [專欄] 俄羅斯的主旋律電影 重金打造、票房堪憂的愛國歷史大片
時間 Tue Nov 28 06:10:39 2023
原標題：俄羅斯的主旋律電影在拍什麼？重金打造、票房堪憂的愛國歷史大片
來源：https://global.udn.com/global_vision/story/8664/7601760
俄羅斯的主旋律電影在拍什麼？重金打造、票房堪憂的愛國歷史大片 | 文化視角 | 轉角國際 udn Global
![[圖]]()
近年來台灣院線越趨多元，儘管好萊塢電影屢屢告捷，但其他國家的電影也被片商引進以饗影迷，除了依然強勢的日本動畫、風靡大眾的韓國影視之外，觀眾偶爾也能在電影院看到來自俄國的作品。 ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/11/27/0/27627836.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1277&sh=852&sl=W&fw=800&exp=3600)
作者：吳思恩
近年來台灣院線越趨多元，儘管好萊塢電影屢屢告捷，但其他國家的電影也被片商引進以
饗影迷，除了依然強勢的日本動畫、風靡大眾的韓國影視之外，觀眾偶爾也能在電影院看
到來自俄國的作品。
饗影迷，除了依然強勢的日本動畫、風靡大眾的韓國影視之外，觀眾偶爾也能在電影院看
到來自俄國的作品。
俄國電影在台灣極為小眾，能上台灣院線的幾乎都是俄國每年度的商業鉅片，例如：《維
京傳說：寒冰交鋒》、《絕殺慕尼黑》、《T-34：玩命坦克》等。這些俄國電影多具兩個
特色──媲美好萊塢的特效技術、具愛國主義意識或塑造集體認同之功能，而在這之外的
作品多僅能於影展一窺其神采。
京傳說：寒冰交鋒》、《絕殺慕尼黑》、《T-34：玩命坦克》等。這些俄國電影多具兩個
特色──媲美好萊塢的特效技術、具愛國主義意識或塑造集體認同之功能，而在這之外的
作品多僅能於影展一窺其神采。
俄國政府砸重金到電影產業之中，以極高成本打造足以吸引國人進戲院觀影的特效鉅片，
而這些獲得政府補助的作品，當然也具有宣傳愛國意識的任務，因此高成本大片幾乎與愛
國主義電影劃上等號。
而這些獲得政府補助的作品，當然也具有宣傳愛國意識的任務，因此高成本大片幾乎與愛
國主義電影劃上等號。
不斷承襲與變異的愛國主義電影
談俄國愛國片必不能忽視普丁於1999年發表的〈千禧年之交的俄羅斯〉，其中提到了所謂
「俄羅斯新思想」將是普世價值與俄羅斯傳統價值觀的結合，而在傳統價值觀中，「愛國
主義」是使國家與民族更加自豪的不可或缺的元素。
「俄羅斯新思想」將是普世價值與俄羅斯傳統價值觀的結合，而在傳統價值觀中，「愛國
主義」是使國家與民族更加自豪的不可或缺的元素。
無獨有偶，不論西方或俄國研究者都觀察到2000年後俄羅斯愛國電影急速增加，俄國導演
將焦點轉向本國的內部需求，反映國家利益，透過電影角色反芻自身，建構集體認同感，
其中不少電影中都能看到傳達俄羅斯正面形象與特定歷史事件的作品，而這與政府對電影
界所下的「愛國主義訂單」密不可分。
將焦點轉向本國的內部需求，反映國家利益，透過電影角色反芻自身，建構集體認同感，
其中不少電影中都能看到傳達俄羅斯正面形象與特定歷史事件的作品，而這與政府對電影
界所下的「愛國主義訂單」密不可分。
若我們將時間拉得更遠，回到一百多年前，沙皇與列寧早已預示了電影塑造集體認同，甚
至是宣揚愛國意識的功能。1911年首映的俄羅斯影史首部長片《塞瓦斯托堡保衛戰》即是
由沙皇批准，召集歷史學者與軍事專家參與製成。布爾什維克掌權後，列寧更進一步將電
影國有化，並設立全俄國家電影學院培育電影人才，並透過宣傳火車進行文化與教育宣傳
，足見俄國電影與政治的緊密關係。
至是宣揚愛國意識的功能。1911年首映的俄羅斯影史首部長片《塞瓦斯托堡保衛戰》即是
由沙皇批准，召集歷史學者與軍事專家參與製成。布爾什維克掌權後，列寧更進一步將電
影國有化，並設立全俄國家電影學院培育電影人才，並透過宣傳火車進行文化與教育宣傳
，足見俄國電影與政治的緊密關係。
若要比較蘇聯時期與現代俄羅斯在具愛國意識上的電影有哪些不同，或許關鍵在於「塑造
集體認同」與「愛國主義宣傳」的比例孰輕孰重。愛國主義可能在大型比賽、特定節慶時
突然高漲，集體認同則有賴國民長期對自身國家、文化的共同理解以及歸屬感。
集體認同」與「愛國主義宣傳」的比例孰輕孰重。愛國主義可能在大型比賽、特定節慶時
突然高漲，集體認同則有賴國民長期對自身國家、文化的共同理解以及歸屬感。
現代愛國主義電影的基本輪廓
集體認同能透過愛國主義來形塑，但這並非唯一途徑，許多受到大眾歡迎、創下蘇聯影史
票房紀錄的喜劇電影，並不含有愛國主義元素，但他們吸引了大量的觀眾觀影，成為那一
代人的共同記憶。蘇聯解體初期，許多抑鬱的、反映國家分裂狀態，甚而關注俄羅斯社會
陰暗面的電影，真正地映照了當代創傷，這些都是塑造集體記憶的養分，但卻可能已不為
今日的俄國政府所容。
票房紀錄的喜劇電影，並不含有愛國主義元素，但他們吸引了大量的觀眾觀影，成為那一
代人的共同記憶。蘇聯解體初期，許多抑鬱的、反映國家分裂狀態，甚而關注俄羅斯社會
陰暗面的電影，真正地映照了當代創傷，這些都是塑造集體記憶的養分，但卻可能已不為
今日的俄國政府所容。
綜觀現代愛國主義電影，我們可以發現幾個特點：
第一，由政府提供資金。儘管俄國官方沒有明定優先補助具愛國主義劇情的電影，但由於
國家的確具有需求，因此提交具明確愛國主義意識形態導向的電影是獲得補助的一大保證
。此外，俄國電影基金會優先撥款給十大電影製作龍頭公司，它們已出品不少愛國電影，
更保證了愛國電影的「質」與「量」。
國家的確具有需求，因此提交具明確愛國主義意識形態導向的電影是獲得補助的一大保證
。此外，俄國電影基金會優先撥款給十大電影製作龍頭公司，它們已出品不少愛國電影，
更保證了愛國電影的「質」與「量」。
第二，愛國主義電影不總是取得商業上的成功。不少愛國電影慘遭滑鐵盧，根據線上媒體
《Project 》（已於2021年被俄國當局列為「不受歡迎組織」）於2019年釋出的報告〈電
影不是為了所有人：俄羅斯愛國電影成效研究〉，2012-2017年間獲得電影基金會資助的
160部電影中，只有14部有營利，其餘皆為虧損，高票房電影的背後是同樣龐大的製作成
本。然而，我們也無法忽視，非愛國主義電影或不具塑造集體記憶功能的電影，很難在俄
國銀幕上與好萊塢電影一搏，亦有研究發現，不少觀眾觀看愛國主義電影不是因為劇情吸
引人，而是為了其話題性與「跟風」。
《Project 》（已於2021年被俄國當局列為「不受歡迎組織」）於2019年釋出的報告〈電
影不是為了所有人：俄羅斯愛國電影成效研究〉，2012-2017年間獲得電影基金會資助的
160部電影中，只有14部有營利，其餘皆為虧損，高票房電影的背後是同樣龐大的製作成
本。然而，我們也無法忽視，非愛國主義電影或不具塑造集體記憶功能的電影，很難在俄
國銀幕上與好萊塢電影一搏，亦有研究發現，不少觀眾觀看愛國主義電影不是因為劇情吸
引人，而是為了其話題性與「跟風」。
第三，愛國主義電影的主題主要集中在戰爭、太空和運動。諸如《史達林格勒》、《絕殺
慕尼黑》都曾打破俄國影史票房紀錄，重述蘇聯對抗納粹的集體記憶、聚焦冷戰時期兩極
對抗下航太工業的成就，以及在大型體育賽事登上巔峰的殊榮，成為俄羅斯愛國電影的鐵
三角。
慕尼黑》都曾打破俄國影史票房紀錄，重述蘇聯對抗納粹的集體記憶、聚焦冷戰時期兩極
對抗下航太工業的成就，以及在大型體育賽事登上巔峰的殊榮，成為俄羅斯愛國電影的鐵
三角。
愛國戰爭片轉世重生
現代俄羅斯愛國電影中，展示了國家期待的「俄國人」的形象，人們是英勇抗敵、犧牲奉
獻的，透過這些電影，試圖重構現代俄國與世界的關係，電影成為激發自豪、愛國心、集
體認同和團結的工具。值得一提的是，關於戰爭的愛國電影彷彿穿越時空一般，將二戰記
憶挪移至現代。
獻的，透過這些電影，試圖重構現代俄國與世界的關係，電影成為激發自豪、愛國心、集
體認同和團結的工具。值得一提的是，關於戰爭的愛國電影彷彿穿越時空一般，將二戰記
憶挪移至現代。
第二次世界大戰期間，蘇聯愛國電影屢見不鮮，多描繪游擊隊與戰爭中的故事，將為祖國
犧牲的英雄形象搬上大銀幕，並有許多針對納粹德國的電影，例如謝爾蓋・艾森斯坦的《
亞歷山大・涅夫斯基》，將「德國」一詞置入十三世紀條頓騎士團入侵諾夫哥羅德的歷史
。
犧牲的英雄形象搬上大銀幕，並有許多針對納粹德國的電影，例如謝爾蓋・艾森斯坦的《
亞歷山大・涅夫斯基》，將「德國」一詞置入十三世紀條頓騎士團入侵諾夫哥羅德的歷史
。
今日俄國的愛國戰爭片多取材自二戰（2014年後「克里米亞」也成為一個好題材），它們
延續了蘇聯宣傳片中區分「我們」和「他們」的傳統，透過這種對立固化俄羅斯人的身份
認同。在這些電影中，二戰並未成為歷史，而是將現代俄國人拉入了平行時空，重提「偉
大的衛國戰爭」的悲痛與戰勝的光榮，成為形塑國家認同的重要一環。根據研究機構列瓦
達中心的調查，二戰勝利仍是俄國人引以為傲的主要事件，這個趨勢在過去二十年間沒有
顯著變化，而爭奪二戰的話語權，「正確地」闡述二戰歷史亦是俄羅斯長久以來的內宣、
外宣重點。
延續了蘇聯宣傳片中區分「我們」和「他們」的傳統，透過這種對立固化俄羅斯人的身份
認同。在這些電影中，二戰並未成為歷史，而是將現代俄國人拉入了平行時空，重提「偉
大的衛國戰爭」的悲痛與戰勝的光榮，成為形塑國家認同的重要一環。根據研究機構列瓦
達中心的調查，二戰勝利仍是俄國人引以為傲的主要事件，這個趨勢在過去二十年間沒有
顯著變化，而爭奪二戰的話語權，「正確地」闡述二戰歷史亦是俄羅斯長久以來的內宣、
外宣重點。
然而，即使政府重金力捧愛國戰爭片，但目前也僅佔俄國影史票房前十名中的兩部，主要
問題在於其所表達的意念僅通往一個方向──為祖國而死，相較之下觀眾更想觀賞具懷舊
氛圍的《大耳查布》或喜劇、家庭電影。同樣是表達戰爭的作品，在蘇聯時期（尤其是解
凍與停滯年間）與現代都存在具人本思想的作品，如《雁南飛》、《士兵之歌》、《裂愛
》等，這些戰爭電影展示了他們對於祖國、人、未來的關懷，電影中描繪的不僅是戰士的
奮鬥和犧牲，更多的是人性的複雜與愛。
問題在於其所表達的意念僅通往一個方向──為祖國而死，相較之下觀眾更想觀賞具懷舊
氛圍的《大耳查布》或喜劇、家庭電影。同樣是表達戰爭的作品，在蘇聯時期（尤其是解
凍與停滯年間）與現代都存在具人本思想的作品，如《雁南飛》、《士兵之歌》、《裂愛
》等，這些戰爭電影展示了他們對於祖國、人、未來的關懷，電影中描繪的不僅是戰士的
奮鬥和犧牲，更多的是人性的複雜與愛。
愛國電影尚未完全整合集體記憶
不論是俄國政府或民間創作者都有意識地透過電影講述屬於國家的歷史與故事，形塑國族
認同、建構集體記憶似乎是現代多民族國家共同面臨的挑戰，不同國家、不同意識形態的
人們選擇了不同的道路。
認同、建構集體記憶似乎是現代多民族國家共同面臨的挑戰，不同國家、不同意識形態的
人們選擇了不同的道路。
同樣是懷舊，基里爾・謝列布倫尼科夫的《夏》與《柴可夫斯基的妻子》展現了不同的蘇
聯與文學巨人，俄羅斯的文化遺產被以不同的方式重述；回望二戰，安德烈・康查洛夫斯
基拍出了不同於主流戰爭片的二戰電影《尋找天堂的三個人》。
聯與文學巨人，俄羅斯的文化遺產被以不同的方式重述；回望二戰，安德烈・康查洛夫斯
基拍出了不同於主流戰爭片的二戰電影《尋找天堂的三個人》。
愛國電影是塑造認同與集體記憶的一種方式，而不同的方式、策略之間必然存在矛盾，也
將引起俄國不同世代之間的歧見。當代俄國各方所面臨的問題來自俄羅斯歷史與文化的複
雜性，而這也解釋了蘇聯解體後，當代俄國頓時陷入意識形態真空的狀況，並未完全被政
府的愛國主義宣傳所填補。俄烏戰爭後，俄國當局對藝術創作的管制越發緊縮，未來還能
出現多少突破官方敘事框架的作品，這些電影又能接近多少觀眾，是未來爭奪記憶詮釋權
、與何謂「愛國」的一大關鍵。
將引起俄國不同世代之間的歧見。當代俄國各方所面臨的問題來自俄羅斯歷史與文化的複
雜性，而這也解釋了蘇聯解體後，當代俄國頓時陷入意識形態真空的狀況，並未完全被政
府的愛國主義宣傳所填補。俄烏戰爭後，俄國當局對藝術創作的管制越發緊縮，未來還能
出現多少突破官方敘事框架的作品，這些電影又能接近多少觀眾，是未來爭奪記憶詮釋權
、與何謂「愛國」的一大關鍵。
--
我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外
則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。
——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.126 (馬來西亞)
※ 作者: laptic 2023-11-28 06:10:39
※ 文章代碼(AID): #1bPHFYb_ (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1701123042.A.97F.html
推 : 比起蘇聯時期好很多了啦1F 11/28 07:28
推 : 瓦格納集團還有自己拍電影2F 11/28 07:50
推 : 極權國家的電影風向好像都差不多3F 11/28 08:14
→ : T34很好看啊，而且美國自己都嘛在三天兩頭打納粹了4F 11/28 10:00
→ : 比較想看通靈之戰電影版5F 11/28 10:29
推 : 失智普丁被烏克蘭打的滿頭包 還想把自己拍成英雄
結果連俄國民間都不捧場 超慘6F 11/28 13:37
結果連俄國民間都不捧場 超慘6F 11/28 13:37
→ : 樓上的電影是自己幻想的嗎？8F 11/28 13:48
推 : 奇怪帳號不用急著幫俄國崩潰
片名叫Witness 今年八月底上映
一邊屠殺烏克蘭一邊推抗烏神劇 結果沒人要看
俄國人都跑去看邪惡美帝的芭比 笑死9F 11/28 14:16
片名叫Witness 今年八月底上映
一邊屠殺烏克蘭一邊推抗烏神劇 結果沒人要看
俄國人都跑去看邪惡美帝的芭比 笑死9F 11/28 14:16
推 : 主要是他們資訊比較沒那麼封閉，人民普遍可以跟國外交流後，知道愛國主旋律並不是想像中那麼重要13F 11/28 15:40
--
作者 laptic 的最新發文:
![]()
台 股 22981.77 ▼547.87 (-2.33%) 4385.39億 台指11 22869 ▼703 (-2.98%) 84,286口 櫃買指 260.46 ▼ 5.09 (-1.92 …1328F 687推 82噓![]()
113/11/12台股資訊重點整理，供股民做投資參考 台 股 23529.64 ▼ 24.25 (-0.10%) 3555.72億 台指11 23573 ▼201 (-0.85%) 71,515 …1491F 832推 112噓![]()
台 股 23529.64 ▼ 24.25 (-0.10%) 3555.72億 台指11 23573 ▼201 (-0.85%) 71,515口 櫃買指 265.55 ▼ 0.98 (-0.37 …1489F 827推 111噓- 18F 7推 2噓
![]()
資料來源： 目前進行中 Gigi 天外荒原 本日日間預定實況一覽 07:00 角巻わため 薩爾達傳說：智慧的再現 08:00 古石比久 絕命異次元 重製版 ロボ子さん 吃播回 09:00 白銀ノエル …120F 91推
點此顯示更多發文記錄