看板 movie
作者
標題 [討論] 《小美人魚》韓版配音,演唱
時間 Sat May 13 00:47:04 2023
作者
標題 [討論] 《小美人魚》韓版配音,演唱
時間 Sat May 13 00:47:04 2023
是女團NewJeans成員DANIELLE
今年18歲，為韓澳混血，之前就說過最喜歡的迪士尼公主是愛麗兒，這次能配音到算是圓
夢。
主題曲預告
https://youtu.be/z21GxIj5qAE
-
https://i.imgur.com/qmgLH62.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/qmgLH62h.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/hguTunTh.jpg)
https://i.imgur.com/oL5hYr3.jpg
https://i.imgur.com/S8sFk3m.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/YVpSqnq.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/oL5hYr3.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/S8sFk3mh.jpg)
之前有偷跑預告但被下架了
這是備份https://youtu.be/NzOhXuNvA10
之前有染過紅髮
https://i.imgur.com/2fTqhNs.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/2fTqhNsh.jpg)
https://i.imgur.com/uTjkufz.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/uTjkufzh.jpg)
雖然因為是混血兒身分+韓國人覺得應該要找專業配音員，而不是找沒有經過專業配音訓
練的偶像來配音，加上內定傳聞，而在韓網評價不好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.239.27 (臺灣)
※ 作者: yutan0802 2023-05-13 00:47:04
※ 文章代碼(AID): #1aNcsAYU (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1683910026.A.89E.html
推 : 每一國都在公開處刑？1F 05/13 00:50
→ : 不過她爭議蠻大的 在南韓引起不小討論
有些人希望找專業配音而非她的原因
是因為她本身是混血 韓語發音與咬字被嫌
就想像成ABC來配中文版 可能也會被嫌發音跟咬字2F 05/13 00:50
有些人希望找專業配音而非她的原因
是因為她本身是混血 韓語發音與咬字被嫌
就想像成ABC來配中文版 可能也會被嫌發音跟咬字2F 05/13 00:50
→ : 對我有補上了
可以理解為什麼找偶像（可能是想衝人氣），但也可以理解韓網不爽的點，會發這篇主要是因為看到上面台灣版的文6F 05/13 00:52
可以理解為什麼找偶像（可能是想衝人氣），但也可以理解韓網不爽的點，會發這篇主要是因為看到上面台灣版的文6F 05/13 00:52
推 : 韓國人管這麼多，直接看英文版本不會嗎10F 05/13 00:56
→ : 韓國影視只要是講韓文的就不會上字幕所以他們蠻在意發音，且會擔心小朋友聽不懂11F 05/13 00:57
→ : 了解 如果沒有字幕 發音真的很重要13F 05/13 00:57
※ 編輯: yutan0802 (59.102.239.27 臺灣), 05/13/2023 00:57:57推 : 每個都美這麼多，每個都公開處刑海莉貝利14F 05/13 01:04
推 : 找專業配音員誰會稀罕去看黑鯰魚 米老鼠又不是傻了15F 05/13 01:05
→ : 公 開 處 刑16F 05/13 01:06
推 : 台韓版都屌打黑鯰魚17F 05/13 01:07
推 : ABC中配不就coco木蘭18F 05/13 01:10
→ : 台灣動畫中配找棒讀口條差的藝人來配也是容易讓人不爽19F 05/13 01:14
推 : 米老鼠愛找人氣藝人來為自己的動畫片配本地語言這已已經是非常多年的老套路了,台灣過去也有類似爭議
反正只要他們有同時推出原音跟配音版,基本問題不大21F 05/13 01:27
反正只要他們有同時推出原音跟配音版,基本問題不大21F 05/13 01:27
→ : 雖然是李玟但中文版的花木蘭卡通比英文版好看XD24F 05/13 01:36
→ : 花木蘭中文配音版可惜的地方就是李玟配音，配音配唱應該要分開25F 05/13 01:45
→ : 習慣上字幕應該是台灣影視特別的文化 外國好像沒有27F 05/13 01:56
推 : 這個可以 給推28F 05/13 02:37
推 : 所有電影相關女性工作人員都更適合演女主XD29F 05/13 02:49
推 : 找這種的不如找72配
還便宜點30F 05/13 02:50
還便宜點30F 05/13 02:50
推 : 很美欸…..艾莉兒就該長這樣32F 05/13 02:54
推 : 都找個歌手來演愛麗兒了找個歌手來配音有什麼問題？至少這個漂亮，乾脆直接她去演還比較有看頭
原來那隻魚演技尷尬成那樣換誰都沒差吧33F 05/13 05:05
原來那隻魚演技尷尬成那樣換誰都沒差吧33F 05/13 05:05
推 : 當初花木蘭一個ABC，鼻子又是香港仔腔調太重也是被罵，不過男子漢唱的太好了。36F 05/13 05:27
推 : 內定配音來配內定的女主剛剛好吧38F 05/13 06:15
→ : 我小時候看花木蘭中配是沒啥感覺 大人比較在意吧39F 05/13 07:43
推 : 能直接換主演嗎40F 05/13 08:12
推 : 韓國也歧視黑人了嗎？嘻嘻41F 05/13 08:12
→ : 內定配音來配內定的女主剛剛好吧+142F 05/13 08:33
推 : 會不會到時候全世界配音的都比原版的正43F 05/13 08:46
推 : 把海報蒐集起來，一字排開什麼都不用說就行了44F 05/13 08:49
推 : 隨便都屌打鯰魚耶XDD45F 05/13 09:07
推 : 想要靠著女生粉絲進場支持吧 畢竟女主角嘔嘔46F 05/13 09:11
推 : 外型要比原版差挺有難度的47F 05/13 09:19
推 : 電影院高級酸49F 05/13 09:26
噓 : 為什麼不是找黑人配音50F 05/13 09:27
推 : 鬼出櫃笑死51F 05/13 09:31
噓 : 迪士尼為德不卒 各國配音也都要有黑人血統才政確52F 05/13 10:57
噓 : 鳥仔腳怎麼在海裡游泳53F 05/13 11:03
推 : 這才是公主吧54F 05/13 11:13
推 : 鬼出櫃超煩wwww55F 05/13 11:19
推 : 反觀..56F 05/13 12:05
推 : 真希望我能......鬼出櫃57F 05/13 12:50
→ : 配音演技爛唱歌也不怎麼樣的偶像…58F 05/13 13:18
推 : 鬼出櫃是什麼啦
笑死59F 05/13 13:24
笑死59F 05/13 13:24
推 : 鬼出櫃笑死61F 05/13 13:38
推 : 鬼出櫃笑死XDDDDDDDDDDDD62F 05/13 13:38
推 : 這個當公主我可以63F 05/13 14:41
→ : 沒事 韓國人日常討厭混血兒/外國人64F 05/13 15:09
推 : 電影名稱改鯰魚人 還比較有市場65F 05/13 15:26
推 : 冰雪奇緣日版艾莎=松隆子，她不是職業配音員。可能是混血挨罵吧。66F 05/13 16:31
推 : 這演唱功力差美版很多啊...可能目前所有版中最差的68F 05/13 16:36
推 : 鬼出櫃真是神標題69F 05/13 17:03
推 : 鬼出櫃XDD電影院的員工很故意70F 05/13 17:17
推 : 妳來當小美人魚吧71F 05/13 19:06
→ : 一天到晚說洗黑的 這時候洗黃就沒問題了72F 05/13 20:07
推 : 鬼出櫃XDDDDDDD73F 05/14 19:42
推 : 最大問題不是膚色是顏值74F 05/14 22:11
--