看板 movie作者 qn123456 (Q.N.)標題 [新聞] 湯姆霍蘭德證實《鋼鐵人2》的粉絲理論時間 Tue Jun 27 04:44:09 2017
新聞網址:
http://tinyurl.com/yaj974yd
(本文涉及部份電影劇情透露,點閱前還請注意)
在即將上映的《蜘蛛人:返校日》裡,湯姆˙霍蘭德(Tom Holland)飾演的彼得˙帕克
(Peter Parker)將會是蜘蛛人(Spider-Man)在大銀幕上的第三版形象。對許多觀眾來
說,這個版本最令人興奮的地方就在於:彼得終於可以和許多Marvel既有的超級英雄進行
互動,而可以想見的是,這名少年英雄在成長的過程中也一路仰望著前輩們的活躍事蹟。
也因此,自從蜘蛛人正式加入Marvel Studios的電影世界觀後,粉絲之間便開始流傳起一
個理論與猜測:雖然Marvel和Sony的合作是近年才拍板定案,但這並不妨礙官方在《美國
隊長3:英雄內戰》前的作品裡逆向安排某些蛛絲馬跡,也許我們將有機會看到某些既有
的故事情節或角色與蜘蛛人連結在一起。
日前在HuffingtonPost的訪談裡,湯姆證實了這個理論,而這部被官方事後增補設定的作
品正是2010年上映的《鋼鐵人2》。
在《鋼鐵人2》的故事前段,我們可以在史塔克博覽會(Stark Expo)的開幕式上看到一
名戴著鋼鐵人(Iron Man)頭盔、前來向東尼˙史塔克(Tony Stark)索取簽名的小粉絲
,在片尾決戰時,這名孩童更一度因為自己的頭盔被漢默鋼鐵機兵(Hammer Drones)辨
識為攻擊目標,直到東尼在千鈞一髮之際前來阻止-湯姆在訪談中表示,這名孩童其實正
是年幼的彼得˙帕克。
「那就是彼得˙帕克。我可以證實這點,那是彼得帕克。」
「到今天為止我都能證實這點。我在20分鐘之前才剛和凱文˙費吉(Kevin Feige)進行
過討論,也許我剛剛丟出了一個重磅級的劇透,但它就在那兒了,這真的很酷。彼得˙
帕克打從一開始就存在於那個宇宙了,我很喜歡這樣的概念。」
事實上,這已經不是Marvel Studios第一次將粉絲的理論化為電影的正式內容了,在今年
的《星際異攻隊2》裡,我們也確認了Marvel元老史坦˙李(Stan Lee)所飾演的其實都
是同一個角色,這個角色甚至和外星種族觀察者(Watchers)有著某種合作關係,而這個
點子正是來自導演詹姆斯˙岡恩(James Gunn)非常喜歡的粉絲理論。
目前尚不清楚在《蜘蛛人:返校日》的故事裡,我們是否會看到彼得回憶起這段2010年史
塔克博覽會的經歷,也不清楚他是否會向自己的偶像東尼或東尼的保鏢「快樂」霍根(
Happy Hogan)提起這段往事,但不管怎樣,未來當我們重溫《鋼鐵人2》時,這些小細節
都將為這部電影增添更多的樂趣,而這正是Marvel電影世界觀最美妙的地方。
--
Q for Quest:
http://qn123456.blogspot.com/
Marvel電影世界觀百科:
http://marvelcue.blogspot.tw/
Marvel電影世界觀百科臉書頁面:
https://www.facebook.com/MarvelCUE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.66.118
※ 文章代碼(AID): #1PKN8Uks (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1498509854.A.BB6.html
推 halfy: MARVEL又再次擊敗DC了 YAAAAAAAAAA1F 06/27 05:29
→ ya700: 哇 好了不起的設定喔 鋼2瞬間洗白2F 06/27 05:36
→ lolic: 就算這樣我也不想回去看鋼23F 06/27 06:07
推 saz: 後設講得和神伏筆一樣...4F 06/27 06:18
→ qn123456: 約7年前的事,當時大概9歲
這篇沒說它是神伏筆啊XD 很明顯是事後增補的內容
是說中文的「後設」其實不是那個意思……7F 06/27 06:37
推 n3551072: 只有我喜歡Iman2嗎?...13F 06/27 07:16
推 icexfox: qn大,中文的後設是?14F 06/27 07:19
→ qn123456: 後設是meta這個字首的翻譯,有點難解釋,但它絕對不是「後來增加的設定」XD15F 06/27 07:21
推 hotanger: 如果是第三集的小男孩那也很棒17F 06/27 07:22
推 ethan1988: 如果是3的小孩真的比較有話題 2那個太沒必要了18F 06/27 07:33
推 peiring: 3的小孩就太硬拗了,設定完成不一樣19F 06/27 07:34
推 icarus0508: 其實完全忘了什麼小孩== 但這種追設定真覺沒必要 meta的確不好解釋 中文本來少這種用法 加上台灣翻成後設 很讓人搞混 對岸翻元不錯20F 06/27 07:41
→ qn123456: 3的那位光是名字就不一樣了XD23F 06/27 07:56
推 neos042: 美1也有疑似金鋼狼的人物,應該也是未來如果XMEN回歸,可以方便套用的設定。25F 06/27 08:22
→ rz759: 乾脆說班叔是被絕境戰士炸死的某個老頭好了..27F 06/27 08:23
推 Aukid: meta原意應該比較像影片的後期再加工30F 06/27 08:27
推 icarus0508: 電腦資訊中 meta 是指 描述資料的資料 可以用這樣來31F 06/27 08:33
推 lolic: 用海賊王的術語就叫神伏筆32F 06/27 08:33
推 S890127: 爆漫王有介紹過這種追加伏筆XD36F 06/27 08:42
推 BF109Pilot: 銀魂很愛玩這種追加的 連路邊流浪漢最後都變有來頭38F 06/27 08:53
推 woajw: 呼蘭39F 06/27 08:53
→ BF109Pilot: 死侍的老阿罵本來好像想設定為第1代黑寡婦 後不了了之40F 06/27 08:56
推 Fujishima: 彼得本來就很崇拜尊敬東尼,多加這一項設定無妨42F 06/27 09:11
推 eric999: 漫畫第一次登場,失敗的麵:1962.愛龍麵:1963.43F 06/27 09:14
→ catem: 追加設定zzzzz44F 06/27 09:16
推 wwa928: 就剛剛好有拍到這幕讓他們追加而已啦!XD 一切都是機運47F 06/27 09:20
→ beartsubaki: the Expo takes place in Queens 實際當然不知道 不過反正時機 地點 年紀 性別 都對了 那就讓粉絲的理論成真也不是件壞事啊XD48F 06/27 09:21
推 JYHuang: 我以為那個角色是當年就是湯姆扮的51F 06/27 09:22
推 S890127: 沒有吃書啊 原本又沒幫那個小男孩多設定什麼...55F 06/27 09:33
→ S890127: 用片中時間倒算 年齡還剛好符合喔XD 歪打正著吧(?
這篇要講得又不是MARVEL神機妙算 是它賽到一個可以
追加設定的機會
雖然我更希望他們幫TV角色也安排一點彩蛋 證實他們存在57F 06/27 09:33
推 senria: 鋼2神伏筆61F 06/27 09:37
→ starchiang: 喔,然後呢? 好歹要補拍一些事後的故事,才有意義67F 06/27 09:56
→ XZXie: 神.. 神伏筆68F 06/27 10:00
推 lolic: 我知道在海賊是諷刺 跟這邊後來補上的設定很像啊xd70F 06/27 10:15
推 tsming: 沒印象了XD71F 06/27 10:19
→ JerryLian: Stan Lee在大英雄天團裡面的客串角要怎麼掰成同一角72F 06/27 10:27
推 a13579430: 假後設(?)哈哈哈,好啦補一下wiki後設:
在文藝創作上,後設的文體便是以同一文體討論文體本身的問題,例如後設戲劇—「關於戲劇的戲劇」,也就是利用戲劇創作探討戲劇本身的問題。73F 06/27 10:35
推 lisyu: 鋼鐵人二到現在有過那麼多年嗎??78F 06/27 10:42
推 LeonKuo: 美3幻視有說 "自從東尼x年前承認自己是鋼鐵人…" x年是多少我忘了 然後鋼2片頭也有說是鋼1幾年後
印象也差不多是6 7年81F 06/27 10:48
推 tw168: 美隊二洞見計劃掃出來的人名都有了84F 06/27 10:51
推 cmss666: 到底是哪裡看出前後不合邏輯啊 鋼鐵人2那小孩本來就沒什麼設定吧?85F 06/27 10:59
推 kof010485: 就只是滿足粉絲讓一些無關緊要的鏡頭成為聯結而已,一堆人在崩潰啥?87F 06/27 11:05
推 panda1031: 然後呢? 完全不懂這有啥好重量級 很可笑89F 06/27 11:07
推 jacky0: 說誰都可以 反正沒意義90F 06/27 11:16
推 S890127: 鋼鐵人2的博覽會在2010年5月開幕 2016年內戰時彼得
是高中生 年齡上其實兜的攏
不過這本來就是當趣聞看過就好 不用太在意或崩潰吧
如果真那麼"重大"就會發新聞稿或大肆宣傳 不會在訪談
裡隨口講出來了91F 06/27 11:23
推 trilove: 這種不就藤田和日郎最愛玩的嗎 完的好是神作96F 06/27 11:26
→ hellodio: 不過這倒是讓我期待一下以後猛毒被追加設定進入MCU的可能97F 06/27 11:27
推 KYLAT: 大英雄天團並不屬於MCU啊99F 06/27 11:33
推 fatfish: 雖然是事後補的,但蠻喜歡這設定101F 06/27 11:49
推 vinmo: 隨便他講啊XD102F 06/27 11:54
→ laechan: 這跟JK羅琳說鄧不利多是同性戀一樣,都是後設啦103F 06/27 12:11
推 dakkk: metadata 指的是用來說明主要資料的付設資料 台灣翻成後設資料
也有人翻成元資料 但太抽象105F 06/27 12:31
噓 COTOYO: 無聊的追加108F 06/27 12:40
推 ahahahahah: 這個宇宙的peter到底是不是弱勢家庭啊111F 06/27 13:05
→ massrelay: 那鋼鐵人一摩天輪上吃冰淇淋結果掉地板的又是誰?113F 06/27 13:48
推 BlackWhite55: 蠻可愛的啊~能因為這個無傷大雅也有趣的設定森77
比較無聊吧XDDD114F 06/27 13:51
推 alvis000: 還不錯啊 年齡兜的上 也沒影響其他既定事實
這版小蜘蛛就那個腦粉形狀 這樣設定很好
看看韓哥那個才是吃書116F 06/27 13:59
推 kktata: 自己講出來也太怪了吧119F 06/27 14:48
噓 dxdy: 好一個馬後設120F 06/27 15:00
→ COTOYO: 這樣明明就比較不有趣了121F 06/27 15:08
推 Erict: 這追加好無聊…124F 06/27 16:38
噓 CHSH321: 麥豪小 唬爛最可恥125F 06/27 16:39
推 cindylin812: 反正和其他設定沒有衝突 追加有什麼關係
只是真的變養成計畫了啦www127F 06/27 16:48
推 magicscott: 真要說「霍華史塔克是被冬兵幹掉的」算不算成功的meta 呢?130F 06/27 19:53
推 TPhow: 上面已經有人說meta不是這樣用了~~132F 06/27 20:04
噓 kikujiro: 早點說的話票房還可以多兩億鎂喔;)133F 06/27 20:13
噓 pumatalk: 不能翻後設喔? 那翻超設、超穎設如何?
對應metamaterial台灣翻成超材料、超穎材料
之前還有某人把"homecoming"亂翻成"歸鄉"勒 呵呵134F 06/27 21:40
→ qn123456: 一開始官方只丟個標題出來,在沒有劇情大綱的狀態下,誰知道那個homecoming是指歸鄉還是指返校日?而且官方自己後來也說了,那個片名其實兩個涵義都有,只是一個比較偏幕後的意含,這樣算亂翻嗎?
而且上面是在說meta通常在台灣被翻成後設,拿這個詞去代稱「後來增補的設定」其實是一種誤用,很容易造成誤會,沒有在說meta不能翻成後設啊 囧138F 06/27 22:13
推 enyaw9: meta的意思本來就很難使用一個中文詞彙去代表,例如
metadata就是「描述資料的資料」,和後設用來指涉「後來增加的設定」的說法相去甚遠,所以可能會造成誤解,我想這是在翻譯上因為詞彙空缺帶來的問題(非專業,若有誤請指正)145F 06/27 22:53
推 killerken: 哇賽 和海賊王同等級的神伏筆耶!149F 06/27 23:13
--