回看板
Disp BBS
看板 movie
作者 conpo (獅子たちの旗)
標題 [新聞] 李安評中國電影像泡麵 盼勿忘華人文化
時間 Mon Jun 13 16:11:50 2016

李安評中國電影像泡麵 盼勿忘華人文化

2016/06/13 16:02

〔記者陳建嘉／綜合報導〕李安出席上海電影節參加論壇，與徐崢等知名導演共同以「票
房即將超美國，成為老大還差幾件事」，李安提及中國電影票房進步神速確實是件好事，
他認為中國人口這麼多，超過美國票房是一定的，但是美國的電影背後是有很大的文化力
道，他期許中國電影也能跟上這一腳步。


李安在座談會上不忘表示中國文化歷史悠久，是比美國文化還要好很多。他還說：「現在
的中國電影是在超英趕美，但這樣就好像在上海的食物細火慢燉變成了速食麵（泡麵）。
我們看到現成的東西，用中國的東西講一遍，有種recycle的感覺。美國人領導話語權，
也挺煩的。」話語裡雖然肯定現今中國電影在各層面都進步神速，但不該過於模仿美國電
影，維持中國電影本身的特色才是正確。


李安參與過多部好萊塢電影，也拿過兩屆奧斯卡獎最佳導演，他認為自己原本就有東西方
文化的衝擊，不過常常要與東西方的工作人員溝通，他會透過自己的方式與他們慢慢解釋
，雖然有時候會耗費許多時間，但看到成果後，一切都很值得。


http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1728164
李安評中國電影像泡麵 盼勿忘華人文化 - 自由娛樂
[圖]
李安。（資料照，法新社）〔記者陳建嘉／綜合報導〕李安出席上海電影節參加論壇，與徐崢等知名導演共同以「票房即將超美國，成為老大還差幾件事」論辯，李安提及中國電影票房進步神速確實是件好事，他認為中國人口這麼多，超過美國票房是一定的，但是美國的電影背後是有很大的文化力道，他期許中國電影也能跟上這一腳步。李 ...

 

--

                                                             ポーラステーション
                                                 http://perry0517a.blogspot.tw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.136.155
※ 文章代碼(AID): #1NNch92q (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1465805513.A.0B4.html
推 j31404: 用地溝油煮的泡麵  中國人搶著吃還沾沾自喜1F 06/13 16:16
推 peruman: 借轉李安版 感謝~2F 06/13 16:16
推 refgdata: 台灣人不也吃很久3F 06/13 16:16
※ peruman:轉錄至看板 Ang_Lee                                      06/13 16:17
推 ILLwill: 所以看誰挺黑心油廠商的就去吃4F 06/13 16:18
推 goodcial: 好萊塢電影引領全球,會模仿也很正常,畢竟是要跟好萊塢搶票房,現階段也只能這樣,台灣人就別笑中國了,台灣想模仿都還沒有那個錢(市場)5F 06/13 16:21
噓 b9910: 美國大多數電影也是"高級泡麵"
英雄電影有文化深度嗎?  不愧是頒給蔡明亮最佳導演的李安8F 06/13 16:27
推 recx: 有啊 還走到反思文化的地步 你叫中國拍一部反省綠霸的大片啊10F 06/13 16:30
推 DemonElf: 李安中肯，推11F 06/13 16:39
推 visa9527: 新加坡從小孩不笨就開始反思新加坡的社會文化了12F 06/13 16:42
推 Iamidiots: 老實講，中國電影水準被好萊塢巴假的13F 06/13 16:48
→ twsoriano: 某樓別崩潰啊 史上傳遞個人主義思想最成功的行銷
可能就是美國隊長系列喔
好萊塢是文化輸出的重型武器早就是顯學了14F 06/13 16:48
推 KingKingCold: 有人對英雄電影的認知還留在幼稚園程度，可憐
有人對英雄電影的認知還停留在幼稚園程度，可憐17F 06/13 17:00
噓 b9910: 有人連推文都推不好.......可憐19F 06/13 17:01
推 KingKingCold: 就跟某些以為腦筋急轉彎是給幼幼班看的幼稚卡通的老人跟父母一樣，自己目光如豆以管窺天，還敢笑別人XD20F 06/13 17:02
推 rapnose: 推KKC大大。22F 06/13 17:07
→ linfon00: 張藝謀：不要再諷刺我了23F 06/13 17:08
推 j31404: 中國 英雄最有深度 裡面宣揚大中國思想24F 06/13 17:11
推 a16628667: 蔡明亮郊遊拿下最佳導演真的實至名歸 李安獨具慧眼
郊遊具人文思想 情感深厚 文化深度更不用說了 都藏在細節處25F 06/13 17:19
推 goo1227: 讓子彈飛算不算細火慢燉型28F 06/13 17:22
噓 b9910: 原來蔡明亮電影在板上的評價這麼好?29F 06/13 17:33
推 recx: 顧左右而言他30F 06/13 17:38
推 micbrimac: 美國電影有文化深度  嗯...31F 06/13 17:42
→ qazxswptt: 現代的英雄電影也比以前層次多了不少吧32F 06/13 17:42
→ micbrimac: 李安之後會不會卡位接中國片33F 06/13 17:42
→ aa01081008tw: 接中國片?該不會是王大陸他老爸放話的那部吧XD34F 06/13 17:47
→ Cishang: 中國哪來的文化,在文革中早就革掉了人家不稀罕35F 06/13 17:49
推 sing6312: 只看特效片跟麥可貝當然覺得沒深度啊36F 06/13 18:22
推 orzisme: 李安講得很平和但也實際37F 06/13 18:23
推 holan40: 票房真的不需要有深度,只是中國電影連爽度都輸美國38F 06/13 18:33
推 kevin930043: 讚啦39F 06/13 18:37
推 puppetired: 本來就是40F 06/13 18:38
推 takuminauki: 重點是要好看 風格其次41F 06/13 18:44
推 derekh: 好萊塢又不是只有爽片英雄片...42F 06/13 18:55
推 SQUANN: 徐錚算啥咖一起列席? 26連這種導演的片都能大賣 我也是醉了43F 06/13 18:57
推 octopus4406: 推KKC
版上CA3 BVS的深度討論文一堆45F 06/13 19:08
推 chiao218: 李安講得很好，大陸某些賣座片真的很誇張地速食47F 06/13 19:10
推 sleepyrat: 翻譯：不要再學我李安了~~~48F 06/13 19:19
推 comparable: 中國在某『革命』後還剩下多少所謂的傳統文化吧？從台港日韓找還比較有可能...49F 06/13 19:24
推 cumsubin: 有文化深度是好的 但很難相信李安的歷史觀長這樣
還說出中國文化悠久 比美國文化好這種話51F 06/13 19:27
推 kiki2714: 李安說話真是藝術 中肯直接又不帶刺 recycle用英文講感覺比直接說"回收"語氣委婉了點XD53F 06/13 19:32
推 jds2518: 中國文化比美國文化"好" 應該是建立在特殊性吧
美國文化已經成為普世文化了 你不會特別想到這是美國文化55F 06/13 19:33
→ book8685: 回應某樓 當年不是只有李安推崇郊遊
何來李安"獨"具慧眼 是看到蔡anti太多了嗎?57F 06/13 19:35
推 kiki2714: A文化比B文化好這種話應該是記者的簡述~那段並非直接引述 李安的意思只是建議中國電影能向內探尋自己的文化底59F 06/13 19:39
推 book8685: 另外 就算真的有講中國文化悠久61F 06/13 19:40
→ kiki2714: 蘊和特色 而非拾人牙慧62F 06/13 19:40
→ book8685: 但李安可也沒說 中國文化馬上就能讓全球觀眾接受
其實看這篇他也只提到 西方電影的傳播力道 至於好壞63F 06/13 19:41
噓 cumsubin: 錯誤的不是好或不好 而是中國文化這個詞，這包含藏人 新疆的文化嗎? 被粱啟超全包在華這個概念裡 他們可不覺得自己是中國人中國建立之後戰爭 然後資本主義 中華人民共65F 06/13 19:43
→ book8685: 中西互比優劣 這些明確的詞都沒有出現68F 06/13 19:43
→ cumsubin: 和國哪有發展什麼文化? 全是承襲東亞大陸歷史各國的文明 有段時間還刻意摧毀文化69F 06/13 19:43
→ book8685: 他有講"中國"嗎 他講的中國等於prc嗎??
就根本沒說死 哪來錯誤....71F 06/13 19:45
推 kiki2714: 覺得某樓有點扯太遠....李安又不是民族學專家 這裡只是談電影 可以向內尋找文化力量而已 藏人 新疆當然也可以拍自己的電影啊....73F 06/13 19:47
推 book8685: 也是可以把可可西里想成中國拍疆文化的故事76F 06/13 19:49
推 price20: 老實講 哪國電影沒被好萊屋 巴假的 講這話也是好笑XDDD李安所講的是像飲食男女 跟臥虎藏龍 這種有中國文化感的77F 06/13 19:49
→ book8685: 但李安會講 我被美國人巴假的嗎 說話的藝術太重要了79F 06/13 19:51
→ price20: 電影而不是現在 中國一窩蜂為了票房只弄特效電影的意思80F 06/13 19:51
→ book8685: 色戒也不是講prc的故事阿....81F 06/13 19:52
推 kiki2714: price20大 因為目前市場有潛力超越好萊塢的只有中國啊(他們人太多) 所以李安才說 票房進步神速是好事 但內涵..還需努力82F 06/13 19:54
→ price20: 我第一句話是回某個人說 中國電影水準被好萊屋巴假的85F 06/13 19:55
推 book8685: 這就是我認為李安厲害 或深知說話藝術的地方
他限制詞 評價程度的詞 都有很多框框 讓大家自己填
中國電影水準被好萊塢巴假的 所以中國也試圖模仿好萊塢故事分工 全都好萊塢或(窮人版)化86F 06/13 19:56
→ price20: 中國也是近幾年崛起 用錢買技術 買人來學 過5年後才來說光是RM請整個劇組過來做買版權跟學 台灣還在笑花錢去請過幾年電影 電視 藝能產業就會被中國巴假的90F 06/13 20:07
推 book8685: 台灣人 肝都壞了(無誤)
一開始我覺得耐操 好用 薪資又低 其實是稱讚成本控制
但大家都上太空了 只有我們還在殺豬公...93F 06/13 20:12
推 tokyo730714: 比起現在模仿西方拼特效的中國片，覺得以前的港片更有中華文化的韻味96F 06/13 20:19
→ saram: 印度電影被好萊塢電影巴甲的,但是印度人賞光,還搞得很大.98F 06/13 20:20
→ tokyo730714: 除了韻味也很有自己的特色99F 06/13 20:20
→ saram: 中國人有十三億人,看地溝油電影也能撐起一片天.
光是人口紅利,就稱霸亞洲了.
請問酸味滿身的台灣觀眾,你有多少人口紅利?100F 06/13 20:21
推 kiki2714: 中國真的很撒錢挖人才啊 台灣賣肝人生數不盡 但人才其實很多 不用妄自菲薄 只是該怎麼提供更好的環境和機會是一個問題...103F 06/13 20:25
→ saram: 拍一部政治正確的電影,台灣有多大市場?中國有大市場?
沒有市場,沒有電影.106F 06/13 20:25
推 tokyo730714: 是啊 中國好棒 好強 跪就好 不要酸 好嗎108F 06/13 20:27
→ saram: 台灣人特愛好萊塢電影是因為小國小民,依賴外國貨.
中國是大國大民,沒這種卑微心態.
李安看到了,馬上跪了.
他知道文化商品的巨大引力,如韓劇大長今只有韓國人能拍但外國人只能看.109F 06/13 20:28
推 kiki2714: 其實我覺得台灣如果能拍出好電影 市場是很大的 畢竟華人市場夠 亞洲對台灣電影接受度也高 只是經費一直都是問題114F 06/13 20:32
→ saram: 李安的強處是利用文化元素和商業結合.116F 06/13 20:32
→ kiki2714: 感覺台灣有理想的導演不是壓房產吃泡麵 就是到處借錢拉贊助...心酸...
李安哪裡跪了= = 是人家捧著錢來沾光支持他的電影吧117F 06/13 20:32
→ arrakis: 來不及了說實在的，老學院派的電影從來不是大宗120F 06/13 20:34
→ saram: 台灣的愛台大片要祈求郭董援手,和政客吹捧.121F 06/13 20:35
推 tokyo730714: 是的 中國就是強 請臺灣人李安跪好不要酸 人家有錢就是對的 懂嗎122F 06/13 20:36
→ saram: 但是,看得開的柴智屏能賣片到韓國去.請問她需要郭董嗎?124F 06/13 20:37
推 tokyo730714: 認真說 台影能有韓影的水準就能大賣 可惜目前還是做不到125F 06/13 20:41
→ saram: 能讓台灣的電影工作人員和好演員有一碗長期的飯吃就是好的電影.我們要感謝誰?127F 06/13 20:42
→ bearhwa: 這碗飯還要配祖國善液呢 真好吃129F 06/13 20:48
推 kiki2714: 這對話...都不能好好說話了
我覺得中國其實滿自卑的 人多但並缺乏大國的氣度與文化他們有天朝心態 有爆發戶精神 但在文化上有深層的自卑感                 暴130F 06/13 20:58
推 ayrtonvitas: 看到對號入座笑了XD134F 06/13 21:01
→ nsmmsn:   康帥博 泡麵135F 06/13 21:15
推 a2156700: 這座談講了很多吧 結果只擷取幾句話w136F 06/13 21:24
推 sfh20230: 中國也不是沒有好的劇情片 但也誰會去看?137F 06/13 21:40
推 aa01081008tw: 我覺得有些ID要不要去八卦戰比較適合啊...是要戰李安政治正不正確喔..每提到中國就有人哪根筋不對勁XD138F 06/13 21:41
推 Boyzone: 罵人不帶髒字140F 06/13 22:56
推 jasonyeh: 一個會閹割電影的國家，憑什麼領導全球的電影圈141F 06/13 23:11
推 fnb10803: 講的很好142F 06/13 23:17
推 a16628667: 李安獨具慧眼只是對他稱讚 至於是不是「獨」我不知道回某個愛噓的b開頭 蔡明亮在板上評價好壞不知道 我看完郊遊的感想就是這樣
而頒給蔡明亮也不知道怎麼了 世界三大影展都頒給他過 別自己沒什麼電影素養 就罵這罵那好嗎 尊重一下各類創作143F 06/13 23:19
推 goo1227: 評論四平八穩又有建設性 把戰點降到最低了149F 06/13 23:25
推 sleepyrat: 郊遊是一部感人之作，在美國也拿到好幾個獎~~150F 06/13 23:32
→ qazxswptt: 軌島還不是一樣自卑 天天互相龜笑鱉無尾151F 06/13 23:45
推 kiki2714: 不知道樓上是在說我那段話嗎? 我沒笑他們 只是客觀觀察是如此 回應關於大國大民不卑微的說法 也沒說台灣不自卑 其實我本來還想接下去說亞洲多少都有些崇洋媚外情結只是某些國家在西化的同時 又有強烈捍衛自我文化的意識如日韓 這樣的差別。台灣也在覺醒中 而且台灣人還算是滿保有真純靈性的(當然也不是全部) 在電影和音樂其實都有自己的想法和難以複製的才華 只是缺乏力量支持。152F 06/14 00:02
推 cashko: 推這篇159F 06/14 00:40
推 loveswazi: 李安真的很令人喜歡160F 06/14 01:09
推 gayqazwsx8: 等中國追上再來吵吧 還是好萊塢好看161F 06/14 10:40
推 ctes940008: 中國大片，太多笑話162F 06/14 11:41
噓 dogmodogmo: 華人特色是啥?狼性嗎?163F 06/14 13:33
推 yougottt: 所謂的中國文化 並不是中華人民共合國獨有的吧?! 就像台日韓也都有這種文化底蘊 不過現在的台灣是在努力拋棄 中國是在努力找回來就是了XD!! 然後覺得不用酸中國啦 如果他們是泡麵的話 我台灣可能還只是一坨麵糰吧~台灣很大比例的電影很多節奏,演技,技術都不忍卒睹==;164F 06/14 18:14
推 cashko: 推樓上，很多不忍目睹的169F 06/14 18:43
推 fishthehuman: 推李安中肯170F 06/14 18:57
推 DialUp: 中國其實也不用跟美國票房比，如果自己做出讓他們自己人認同的有深度、有質感、有票房的好片，管他有沒有奧斯卡，自給自足、獨步天下，也沒必要獲得外來文化的認同
那時建立起的自信感，自然不會把那些獎項放在眼裡了171F 06/14 19:23
→ cashko: 推樓上175F 06/14 19:55
→ saram: 法國,義大利,俄羅斯等國商業電影也比不上好萊塢.
可是人家有民族自尊的,不像台灣把美國當"我國".拿好萊塢
電影打自己或譏笑某個敵國.
自己看自己人的電影嗎?別說那可憐的票房了,能賣到中國以外也沒幾部.又拿翹,不甩中國市場?
中國有的是觀眾.有的是民族自傲,他要拍本土文化電影,怎麼爛也是世界第一名.(台灣能替韓國拍大長今?)
李安知道,但李安不說而已.他的舞台在中國,不在台灣了.
台灣電影人要振作起來還是沉湎在好萊塢電影裡?176F 06/14 20:02
推 cumsubin: 有了"孔子和平獎"之後可以再創一個185F 06/14 20:52
→ cashko: 推saram大，台灣拿不屬於自己的好萊塢去酸真的很好笑186F 06/14 22:42
推 tokyo730714: 沒什麽好笑的 這篇就是在在講中國的狀況 把台灣拖出來反觀比較好笑
事實上他們的電影就是有不足的地方 有這麼講不得?
每篇都要這樣反觀那真沒什麼好討論的 台灣能贏多少國家我還真不知道 不過通常只有講到中國才會反觀 也是奇怪187F 06/15 14:54
→ cashko: 笑點不是批評中國，是拿其他國家的東西批評，要批評也該用自己的成就
中國要拿好萊塢比是他自己拿來比，但是第三者跟自己無關的成就來比                                 拿193F 06/16 00:21
推 JQK2: 中國的文化在文革後被破壞殆盡，包括應有的正面人性都被扭曲，水泥大樓有錢有地就可見，人文素養上樑不正下樑就無改變之希望，你能期待一個獨裁專制封鎖網路審查發言盜版猖獗的國家能有什麼文化？如同魯迅說的，翻開中國書籍只見兩字──盡是「吃人」文化197F 06/16 02:20

--
作者 conpo 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄