看板 marriage
作者
標題 Re: [求助] 猶豫婚還要不要結
時間 Wed Mar 22 11:58:21 2017
作者
標題 Re: [求助] 猶豫婚還要不要結
時間 Wed Mar 22 11:58:21 2017
翻譯一下：
※ 引述《bulesky0317 (min cute)》之銘言：
: 是否同意記者抄文：NO
: 大家好！首發用手機排版
: 可能有點亂請見諒
: 最近和交往三年多的閃決定要結婚了
: 從決定到提親
: 閃爸媽放了我爸媽三次鴿子
: 這三次都是我坦下來
: （理由都很瞎，不再贅述）
: 因為我有個護女心切的媽媽
: 如果讓她知道了，閃爸媽肯定被洗臉
男友爸媽說要來提親，結果放我家鴿子三次
理由都很瞎
沒關係，我坦下來了
我還是想結婚啦
: 閃爸媽因為工作的關係
: 長期都在國外居住，不常在台灣
: 閃爸媽在國外跟台灣都有房子
: 台灣的房子是五樓老舊公寓，沒電梯
: 閃有個很夠義氣的老爸
: 把自己畢生的積蓄借給親朋好友
: 還錢的沒幾個
: 所以沒有多餘的錢一起分擔
: 買新房子的頭期款
: 這些我都可以接受
: 我們在自己賺錢買新房子就好
: 因不常在台灣，故閃爸媽決定台灣房子的主臥給我們年輕人住
男方家沒辦法提供新房子的頭期款
但是願意將現有房子的主臥當我們的新房
男方父母長期在國外居住
家裡只有大姑跟我們
: 我們開始找裝潢公司設計
: 家具開始張羅購買
: 該買的該規劃裝修的部分都已完成了八成
: 在今年三月終於來我家提親
: 過程大家都談得愉快
: 也拿了我們家人跟我的八字去給老師合
雖然男方父母一直放我家鴿子
但我們還是開始買家具、裝潢，已經完成八成
這個月終於來提親了
: 今天閃跟我是說了一件讓我生氣的事情
: 閃媽說
: “范老師說你們不能住主臥室，因為你們不是這間房子的主人，這樣對大家的運勢不好
，
: 你們兩個去住姊姊的房間”
: WTF?主臥10坪大，有衛浴設備
: 閃姊的房間才6坪大，叫我們去住?
: 我們家具都買了你跟我說這個消息?！
: 梳妝台衣櫃再加上新床五斗櫃床頭櫃
: 把6坪大的房間塞滿，請問嬰兒床放哪?
結果男方父母說 算命要我們住小房間
主臥給大姑睡
我不能接受啊
我可以接受他們放我父母三次鴿子
但絕不能住小房間！
: 閃氣到跟他爸媽吵架
: 算命老師說的我沒說不能不信
: 但是也不是照單全收
: 既然這樣乾脆不裝修
: 我跟閃出去租房子算了
: 我只是覺得閃爸媽既然不常回來台灣
: 我們住主臥沒什麼好禁忌的
: 當初閃爸媽來我家的時候
: 跟我爸媽保證一定會買新房子新車子
: 給我們當新婚禮物
: 現在卻全變了調
來提親的時候
男方父母還說要給我們新房子、新車子
都是假的
: 常常問自己
: 到底我要讓步讓到什麼地步？
: 乾脆跟閃分手算了！不要結婚
: 唉……
: 想請問有智慧的大家
: 是我要求太多還是這是正常的現象？
: 閃爸媽是個耳根子軟且又迷信的人
: 溝通這方面不是沒試過
: 常常拿算命老師說過什麼
: 或者農民曆禁忌來堵我們的嘴
: 謝謝大家耐心看完我的文章
請問大家
我們是出去租房子
還是直接分手好了？
求解
-------
1.請問你們半年內會結婚嗎？不會的話，就不是婚姻版業務
2.放三次鴿子遠不如住小房間嚴重？？？
我實在不懂你的思維
放三次鴿子代表很不尊重你家跟你
住小房間根本小事情
3.還沒提親，就開始裝潢跟買家具
先後順序錯了吧
4.要分就分吧，我是覺得你不會分手，也會住進去就是了
5.閃啥毀啦（其實我只想寫這一句）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.9.29
※ 文章代碼(AID): #1OqVPWIw (marriage)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1490155104.A.4BA.html
推 : 推翻譯 !！1F 03/22 12:02
推 : 正解，邏輯死的傻孩子2F 03/22 12:02
推 : 我根本懷疑她是扒上她男友家的房啊車啊錢啊，整篇都是這些東西，所以根本不會分手啦~3F 03/22 12:02
推 : 本版清流5F 03/22 12:03
推 : 備分的好,看原原po這公主病何時會惱羞刪文6F 03/22 12:04
推 : 翻譯推……不過說不定只是發發廢文XD低卡也有放呢7F 03/22 12:05
→ : 閃 妳娘 卡好 大水餃 推推..8F 03/22 12:07
推 : 哈哈哈 推翻譯 原文實在看不下去9F 03/22 12:10
推 : 如果我是婆家，我也不想去提親10F 03/22 12:14
推 : 父母被放三次鴿子不爆炸，卻開始裝潢買家具這邏輯真的很奇葩11F 03/22 12:16
→ : 謝謝翻譯 原來內容不難看懂啊13F 03/22 12:17
推 : 哈哈哈哈哈哈 不要這麼誠實好嗎14F 03/22 12:17
→ : 放三次鴿子到底還為何跟這家人往來...15F 03/22 12:18
推 : 我年輕時也聽過，新娘房裝潢好時，因為大姑喜歡上裝潢好的新娘房，大姑大吵要住新娘房
最後的結局，忘了是如何收場16F 03/22 12:18
最後的結局，忘了是如何收場16F 03/22 12:18
推 : 重點王要開翻譯業務啊⊙_⊙19F 03/22 12:19
推 : 推 放爸媽三次鴿子可以忍 住小房間不能忍20F 03/22 12:20
推 : 謝謝翻譯，原文看到第三行直接end21F 03/22 12:20
推 : 女方吃相太難看了，人家家產為何要給你住22F 03/22 12:25
推 : 推523F 03/22 12:31
推 : 貪心了......24F 03/22 12:31
推 : 其實她沒有公主病啊 我看她超m屬性的欸25F 03/22 12:31
推 : 推重點！！！26F 03/22 12:35
推 : 推翻譯米糕27F 03/22 12:35
推 : 其實看得懂她寫啥 只是一直閃來閃去很煩人28F 03/22 12:36
→ : 推翻譯，沒有閃來閃去就好看多了29F 03/22 12:36
推 : 閃啥毀啦！30F 03/22 12:37
推 : 推1234大推531F 03/22 12:37
推 : 男方發現女方想要房子意圖明顯32F 03/22 12:38
推 : 重點王您來啦～～33F 03/22 12:40
推 : 感謝重點王34F 03/22 12:43
推 : 推35F 03/22 12:45
→ : 感謝翻譯～36F 03/22 12:46
推 : 看了翻譯再看原文有種喜感37F 03/22 12:48
→ : 八成有寶寶了 唉 年輕人38F 03/22 12:48
推 : 感謝重點王39F 03/22 12:52
推 : 推翻譯！！40F 03/22 12:56
推 : 推翻譯41F 03/22 12:57
推 : 推翻譯，簡單明暸42F 03/22 12:58
推 : 推翻譯~ 放鴿子三次，可以担! 不能住10坪大含衛浴的房間，我不依啦~~~~~~~~ XDDD43F 03/22 13:00
推 : 她不爽的點應該是要嘛當初對方父母就不要把話說的那麼滿，如果沒有要給他們住主臥室，她可能鼻子摸一摸就自己租房子之類的，等到東西都弄的差不多了才搞這齣，是我也會不爽。可是她沒有抓到重點就是對方父母根本不尊重她及她父母啊！45F 03/22 13:05
推 : 推推重點王50F 03/22 13:05
→ : 樓上，還沒提親，你會把之前對方講的話當真?還沒提親，你會先裝潢別人家、買家具去別人家放?
是樓樓上51F 03/22 13:06
是樓樓上51F 03/22 13:06
→ : 其實我真正想推的是閃三小啦，中文好好說寫很難膩
(我做好進水桶準備了QwQ)54F 03/22 13:07
(我做好進水桶準備了QwQ)54F 03/22 13:07
推 : 翻譯的100分56F 03/22 13:08
推 : 重點王？57F 03/22 13:10
推 : 羞辱我爸媽我可以忍！讓我住小房間我無法接受！（拍桌）《=疑58F 03/22 13:11
推 : 推r大，看完文我也是這樣想60F 03/22 13:11
推 : 這應該是小女生發文吧~閃來閃去又邏輯死61F 03/22 13:13
→ : 我會保護自己的爸媽耶 怎會讓人放鴿子三次62F 03/22 13:15
推 : 閃啥毀啦哈哈哈哈哈哈63F 03/22 13:18
推 : 推文讓我有笑給推。婚姻板太療癒了 XD64F 03/22 13:22
推 : 推啊!一直閃來閃去真的看了很煩躁65F 03/22 13:25
推 : 大推!66F 03/22 13:29
推 : 推重點王，閃瞎毀啦，看了都火起來了67F 03/22 13:36
→ : 乾脆跟閃分手算了！不要結婚 = 正解！！！！！！！68F 03/22 13:36
推 : 真的是閃蝦小…69F 03/22 13:40
→ : 「閃爸媽是個耳根子軟且又迷信的人」，其實女生也很軟啊男友是有多好，讓女生願意坦三次打自己家的臉？不懂！70F 03/22 13:42
推 : 感謝翻譯 不然原本的看到頭會痛啊72F 03/22 13:45
推 : 『閃爸媽』看起來真的有莫名的喜感啊！白天大燈要關
不然會閃到對向來車啊啊啊啊啊啊73F 03/22 13:47
不然會閃到對向來車啊啊啊啊啊啊73F 03/22 13:47
推 : 女生邏輯呵呵75F 03/22 13:48
→ : 完全看不出原文閃在哪...76F 03/22 13:48
推 : 只能推5，看到我眼睛好痛！77F 03/22 13:50
推 : 最近辦結婚，我也是覺得只要對方家長讓我感到一絲絲不尊重，我就說這個婚暫時不結也沒關係，因為這代表家長沒有準備好接納新家人。78F 03/22 13:50
推 : 男方家一直放鴿子擺明不尊重女方，然後還沒提親就開始裝潢別人家真的也滿神奇的，好難理解81F 03/22 13:54
→ : 妙的是可以接受爸媽被放鳥三次
然後跟閃姊姊換主臥室氣到說WTF!83F 03/22 13:54
然後跟閃姊姊換主臥室氣到說WTF!83F 03/22 13:54
推 : 閃啥毀啦 XDDDDDDDDDDDD85F 03/22 14:00
推 : verywed的水水、帥帥更奇怪；而且水水會拿來自稱！86F 03/22 14:00
推 : 推重點王XD87F 03/22 14:01
→ : 放三次鴿子，表示人家根本沒很尬意妳吧。雖然外表沒表示，但提親這等大事就可以看出態度了88F 03/22 14:06
推 : 精闢90F 03/22 14:06
推 : 推5 看完也只想講這句91F 03/22 14:07
推 : 同意這篇 放三次鴿子還想嫁 完全不懂92F 03/22 14:08
推 : 推5 備份成功！93F 03/22 14:25
推 : 最後一句XDDD 這篇經翻譯明明很順了是人話 答案不小心瞥到綠色原文還是會眼睛痛94F 03/22 14:30
推 : 推1234 原文根本難以閱讀 大推5 閃閃惹人愛 <396F 03/22 14:32
推 : 謝翻譯97F 03/22 14:32
→ : 第5點不就跟豬隊友的意思是一樣的，可以稱另一半為豬隊友，卻無法接受別人暱稱為閃?
先不論原作文章敘述邏輯如何，很好奇為什麼講豬隊友沒事，講閃光要被撻伐? 在這裡不能有自己的風格嗎？98F 03/22 14:33
先不論原作文章敘述邏輯如何，很好奇為什麼講豬隊友沒事，講閃光要被撻伐? 在這裡不能有自己的風格嗎？98F 03/22 14:33
一開始出現豬隊友這個名詞
我有提出異議
覺得這詞很不尊重人
不過年代久遠了，要找相關推文要一段時間
如果你只是想見縫插針，不想知道答案
就當我沒說
我也可以省下力氣，不用回頭找推文
→ : 其實只是不同論壇用語大家不習慣而已。之前混的論壇，即將結婚的新人，新娘自稱帥帥跟水水，看了也是滿肚子火255F 03/26 04:04
推 : 對啊，哪裡閃了？258F 03/26 04:39
推 : 放鴿子三次我也不行259F 03/27 00:35
--
作者 mtyc 的最新發文:
- 20F 1推 5噓
- 12F 5推
- 我看完之後很想問太太一句： 你認為家庭主婦跟廉價女傭的差別是什麼？ 因為你想當家庭主婦，不想當女傭 但是對我來說 兩者的工作都是以家事為主，我不太懂這兩者的區別...... 或者該說有區別嗎？ 媽媽 …75F 24推
![]()
更新：因為地震，顧及參與者的安全，遊行延期。 若有新的資訊，我還會po文打擾大家，祝大家都平安 其實我有想過 這場遊行會有什麼效果呢？ 可能只是讓我們一同走去一個地方，喊喊口號，留下汗水，然後就沒有 …50F 32推- 23F 10推 1噓
點此顯示更多發文記錄