作者
標題 [心得] 2025 TOP 美谷朱音 入門 & 淺見
時間 Thu Feb 13 01:19:31 2025
標題 [心得] 2025 TOP 美谷朱音 入門 & 淺見
時間 Thu Feb 13 01:19:31 2025
一、前言：
小弟是美谷朱音的粉絲，第一次見她是2023年的TRE，去年七月她宣布引退後，我想
這次可能是她在台灣最後一場活動，所以一定要到場參加！雖然這次兩天都有到場，不過
星期六補班的關係，分享內容以2/8早上及2/9全天為主。但就像以前小弟寫的，我的見解
不一定是對的，也不代表任何單位，如有疏漏或講錯的部分，請其他版友不吝提醒指教，
我會盡快修正回應。小弟分享的目標以沒參加過TOP的觀眾為主，此活動由Pierrot首次主
辦，最後會提供一點淺見給TOP官方。
這次可能是她在台灣最後一場活動，所以一定要到場參加！雖然這次兩天都有到場，不過
星期六補班的關係，分享內容以2/8早上及2/9全天為主。但就像以前小弟寫的，我的見解
不一定是對的，也不代表任何單位，如有疏漏或講錯的部分，請其他版友不吝提醒指教，
我會盡快修正回應。小弟分享的目標以沒參加過TOP的觀眾為主，此活動由Pierrot首次主
辦，最後會提供一點淺見給TOP官方。
二、行程與時間參考：2/8 11：30~12：00；2/9 10：30~11：00，
小弟兩天只各買一張卡，這兩張卡將近一個月的伙食費，我知道窮是我的問題，我也
知道美谷這種等級就是這種價格，財力相對其他口袋比較深的粉絲每天好幾張，我真的沒
辦法。
知道美谷這種等級就是這種價格，財力相對其他口袋比較深的粉絲每天好幾張，我真的沒
辦法。
三、活動地點：三創生活園區12樓，活動開始前會在一樓排隊，大約九點半會上十二樓旁
的樓梯排隊，場地示意圖如下：
https://i.imgur.com/j2ExOxO.png
![[圖]](https://i.imgur.com/j2ExOxOh.png)
四、問題與心得
1. 美谷的活動有三種：
(1)【鑽石卡】專屬女神甜蜜互動($4800)：三分鐘互動含拍照、簽名、拍立得一張。
如前言所述，這可能是美谷最後一次在台灣的活動，心情很振奮也很開心。第一天比
較有趣的是開幕時，美谷自我介紹總是會說自己是美谷朱里(去年改名美谷朱音，みたに
あかね)，不過其實我也比較習慣稱她美谷朱里(みたにあかり)。
較有趣的是開幕時，美谷自我介紹總是會說自己是美谷朱里(去年改名美谷朱音，みたに
あかね)，不過其實我也比較習慣稱她美谷朱里(みたにあかり)。
參加活動的方式很簡單，選擇你想參加的時段後，拿票去門口櫃檯給工作人員的登記
確認後會得到參加小卡，之後去小房間旁邊排隊，憑小卡參加活動即可。
好久不見的美谷笑容一樣甜美，三分鐘聊的不多，其實就是問候一下，請她自拍、合
照、簽名一下就過了，尤其是像我日文能力趨近於零，我覺得拍照跟簽名應該最划算，鑽
石卡的優勢是三分鐘內簽名品項不限，有人拿寫真集、寫真展冊、AV作品、簽名板、衣服
等等，至於要簽多少就自己決定。
照、簽名一下就過了，尤其是像我日文能力趨近於零，我覺得拍照跟簽名應該最划算，鑽
石卡的優勢是三分鐘內簽名品項不限，有人拿寫真集、寫真展冊、AV作品、簽名板、衣服
等等，至於要簽多少就自己決定。
https://i.imgur.com/kHPOaHO.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/kHPOaHOh.jpeg)
![[圖]](https://i.imgur.com/TQ3V9DRh.jpeg)
★2023TRE白銀卡與2025TOP鑽石卡內容比較★
主辦單位 ｜雷麒科技 ｜Pierrot
————————————————————————————————————價格 ｜2880 ｜4800
————————————————————————————————————地點 ｜新北市工商展覽中心 ｜三創生活園區12樓
————————————————————————————————————隔間大小陳設｜3X3，一張圓桌兩張塑膠椅 ｜2X2，一張小沙發一張方型桌
————————————————————————————————————
活動當下X ｜約60萬 ｜目前81萬
粉絲追蹤人數｜ ｜
工作人員配置｜一位工讀生兼翻譯多間 ｜一位工作人員、一位專屬單間翻譯
————————————————————————————————————
互動時間 ｜三分鐘左右(有看到不熟美谷 ｜三分鐘多一點點(有計時，足時)
｜的不到一分鐘就出來) ｜
————————————————————————————————————
互動內容 ｜女優簽名(限TRE周邊)、愛情 ｜三分鐘互動含拍照、簽名、
｜診療室體驗、親密合照 ｜拍立得一張
(2)【舞台活動A】限定一番賞($1200)：上舞台跟美谷合照互動，美谷展前全數完售。
(3)【女神星光派對】再見晚會：一般票／VIP套票($3800/$5000)：一起用餐與女優表演
，我沒有報名，內容請參考報名網址：
https://ticketplus.com.tw/activity/23c4e521513466f29ce6018b5e91622a。
(4) 其他舞台活動及其他女優活動再請參考報名網址：
https://ticketplus.com.tw/activity/f86564adfd58558e17bdb695ef76c1d7
2. 問題：
(1) TOP值不值得參加？這問題其實很主觀，我覺得可以分兩個面向：
A. 以支持女優的角度：除非真的金額高出你的財力或你覺得活動內容不值得這
價格，不然我是建議可以買張普通票見一面，因為你不知道你支持的女優何時會消失在螢
光幕。
B. 以看展覽的角度：如果你對AV領域有興趣或想了解，TOP是很好的活動起點之一，展內
人流很舒服，不會擁擠也不會冷清，人多時約100~150人左右(男女比約9.5:0.5)，活動尺
度也不會過於情色，真的常在japanavgirls的版友都知道，成人展反而像粉絲見面會，TOP
若有事前準備好，可以用最便宜的門票拍到每一位女優。
人流很舒服，不會擁擠也不會冷清，人多時約100~150人左右(男女比約9.5:0.5)，活動尺
度也不會過於情色，真的常在japanavgirls的版友都知道，成人展反而像粉絲見面會，TOP
若有事前準備好，可以用最便宜的門票拍到每一位女優。
(2) TOP如何免費拍到女優？以本展為例，於10:00~11:00舞台會介紹每一位女優，又或是
有舉辦舞台活動時都可以免費拍到女優。
(3) 周邊商品品項及內容：抱歉我沒有買，憑印象寫出，如有寫錯請協助提醒。
A. 女優簽名拍立得($500)。
B. 尺度較大的女優簽名拍立得($1000)。
C. 14位女優聯合簽名板($5000→$2000)。
D. TOP寫真冊，女優未簽名($1500)。
E. TOP寫真冊，14位女優簽名(預購$5000，現場不知道)。
3. 2025TOP展覽優缺點：
A. 優點：
(A) 一線女優出席，與TRE/TAE相比毫不遜色：這次主力為美谷朱音(即將引退)及山岸綺花
，從排隊人潮就知道門票及銷售很不錯，其他還有八木奈奈、善場麻美等都是可愛度及身
材曲線超好的女優。此外，也有遠從日本及香港的粉絲慕名而來，從2023年認識成人展覽
來看，基本上陣容比例足以相匹敵的TRE/TAE，只是目前規模還沒有其他兩場這麼大(主辦
方說未來再舉辦時會考慮邀請其他廠商一同舉辦)。
，從排隊人潮就知道門票及銷售很不錯，其他還有八木奈奈、善場麻美等都是可愛度及身
材曲線超好的女優。此外，也有遠從日本及香港的粉絲慕名而來，從2023年認識成人展覽
來看，基本上陣容比例足以相匹敵的TRE/TAE，只是目前規模還沒有其他兩場這麼大(主辦
方說未來再舉辦時會考慮邀請其他廠商一同舉辦)。
(B) 首次舉辦規模適中、展覽品質甚佳(主辦方說有控制票源數)：我認為這屆TOP算成功
，這應該是Pierrot首次主辦這麼大型的展覽，也有找到贊助商，從人流及硬體來看我猜
應該還是虧，首次舉辦比較算是試水溫，只要不是大虧都是成功的，不過我想如果再努力
宣傳一點、媒體人脈再多一點，場地是可以再負荷多一點人流及人氣。
，這應該是Pierrot首次主辦這麼大型的展覽，也有找到贊助商，從人流及硬體來看我猜
應該還是虧，首次舉辦比較算是試水溫，只要不是大虧都是成功的，不過我想如果再努力
宣傳一點、媒體人脈再多一點，場地是可以再負荷多一點人流及人氣。
(C) 不偷時間、活動三分鐘即時自由互動(有確實計時)：只要是合理範圍內的互動，相信
女優都可以配合，旁邊也有翻譯能協助溝通。很抱歉小弟去年年底沒有參加其他展覽，我
沒有辦法評論是否有時間不足的狀況。
女優都可以配合，旁邊也有翻譯能協助溝通。很抱歉小弟去年年底沒有參加其他展覽，我
沒有辦法評論是否有時間不足的狀況。
B. 缺點：
(A) 女優活動行程可藉美編展前整理，或於展期隔間貼全開海報公告：
如下圖所示，這是TOP販賣櫃檯拍到的活動流程，但這比較像工作人員間的表格。
https://i.imgur.com/ibEGcGj.jpeg
![[圖]](https://i.imgur.com/ibEGcGjh.jpeg)
若能依照女優或場地別在展前公告，或是在活動小隔間前方貼全開海報，相信對粉絲
想認識女優或安排活動行程很有幫助，以TAE為例：
https://i.imgur.com/nSOq6Z0.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/nSOq6Z0h.jpeg)
(B) 工作人員展前教育訓練及水平資訊同步待加強：
案例一：第一天當我問拍立得櫃檯及門口領票處有關TOP寫真集的事情時，兩邊都不太清
楚哪裡販售，後來詢問Pierrot負責人昌哥才將TOP寫真集拿出來販售，如果展前資訊有同
步給基層，負責人會輕鬆許多才對。
楚哪裡販售，後來詢問Pierrot負責人昌哥才將TOP寫真集拿出來販售，如果展前資訊有同
步給基層，負責人會輕鬆許多才對。
案例二：第一天入場時間與工作人員放行時間有誤，理論上應該是九點半到十二樓旁樓梯
等待，但等到十點才搭乘電梯上樓，導致入口稍嫌混亂，但第二天就恢復成正常的狀態。
等待，但等到十點才搭乘電梯上樓，導致入口稍嫌混亂，但第二天就恢復成正常的狀態。
當然工作人員也有其他做得很好的地方，像是活動結束前會不斷廣播提醒，又或是改
進的速度很快，我寫這項不是為了批評而是點出問題，希望Pierrot有TOP的經驗，下次不
論自辦或外包，舉辦展覽能更加順利。
進的速度很快，我寫這項不是為了批評而是點出問題，希望Pierrot有TOP的經驗，下次不
論自辦或外包，舉辦展覽能更加順利。
(C) 展覽流程有些延誤：這部分我想每個展覽都會有，希望未來TOP再次舉辦時活動能掌握
好時間如期舉行，降低行程延誤發生的機率。
(D) 周邊商品銷售可集中，銷售方式也可提前公告：商品銷售建議可以集中一處並標示價
格；展間特殊商品如壁掛簽名海報、女優原味簽名衣褲競標等，銷售方式也可提前公告，
資訊越公開大家有平等取得商品的方式，也可藉此將熱度及價格炒高。另外，主持人要顧
及舞台活動行程，還要在空閒時間在台上喊標是有些紊亂，理想是集中一個時段競標，不
過考慮到這次TOP人流不多，或許直接在販賣區定價$2000會比較整齊，而比較熱門的女優
商品再拿出來標售。
格；展間特殊商品如壁掛簽名海報、女優原味簽名衣褲競標等，銷售方式也可提前公告，
資訊越公開大家有平等取得商品的方式，也可藉此將熱度及價格炒高。另外，主持人要顧
及舞台活動行程，還要在空閒時間在台上喊標是有些紊亂，理想是集中一個時段競標，不
過考慮到這次TOP人流不多，或許直接在販賣區定價$2000會比較整齊，而比較熱門的女優
商品再拿出來標售。
(E) Pierrot女優集中於幾間經紀公司，容易受制於TRE：與其說是缺點不如說是隱憂。
Pierrot對日本AV產業了解深入、經營女優經紀許久、且與日方經紀公司有門路洽談合作
，這是博展所沒有的，但如同之前我這篇文章列出的女優#1dgrNbAK (japanavgirls)，集
[閒聊] TOP 2025 經紀公司分布表 - 看板 japanavgirls - 批踢踢實業坊
作者: saiulbb (#KEEP MLB GREAT!) Listarpro - 山岸あや花、美谷朱音、莉々はるか、前田美波 Mine's - 八木奈々、善場麻美、栗山莉緒 GG - 美咲かんな、川越 にこ（僅2/9參加）、藤田ゆず、十束るう、東雲あずさ Bambi - 渚みつき(已引退) Fanstar - 浜崎真緒(已引退)
作者: saiulbb (#KEEP MLB GREAT!) Listarpro - 山岸あや花、美谷朱音、莉々はるか、前田美波 Mine's - 八木奈々、善場麻美、栗山莉緒 GG - 美咲かんな、川越 にこ（僅2/9參加）、藤田ゆず、十束るう、東雲あずさ Bambi - 渚みつき(已引退) Fanstar - 浜崎真緒(已引退)
中於Listarpro、Mine's及GG。這三間經紀公司或許是Pierrot主力經營管道，那當假設雷
麒不論TRE/TSE向這幾間前幾知名女優提出工作邀約，TRE/TSE規模、曝光度對女優吸引力
遠大於TOP，TOP面對主力女優被選走時該如何應對？又或者備案是否有足夠的知名度能填
補，這是Pierrot未來除了展期外另個需思考的問題。
麒不論TRE/TSE向這幾間前幾知名女優提出工作邀約，TRE/TSE規模、曝光度對女優吸引力
遠大於TOP，TOP面對主力女優被選走時該如何應對？又或者備案是否有足夠的知名度能填
補，這是Pierrot未來除了展期外另個需思考的問題。
(F) 非TOP邀請女優商品很突兀：我印象沒錯的話，主持人有說這次並非以周邊商品為主，
也許是沒有足夠的時間、又或者考量設計後沒辦法賣完就沒設計，那我覺得這樣的決策
很合理。我不能理解的是為何販售相澤南的商品？她的確曾是優秀的女優，但跟這次TOP完
全不符啊？坦白說你請Listarpro、Mine's及GG的經紀人從日本帶周邊商品來賣，又或者放
在音響區前面的香港攤位賣我還覺得比較好。
全不符啊？坦白說你請Listarpro、Mine's及GG的經紀人從日本帶周邊商品來賣，又或者放
在音響區前面的香港攤位賣我還覺得比較好。
4. 其他：
(1) 晚會若能安排在週六晚上會不會更好呢？這次的晚會時間是在週日晚上進行，也許是考
慮川越鈴子的行程，她星期天早上才搭飛機來台灣，不過如果能在星期六晚上進行，相信
出席的粉絲會更多點，像這次舞會其實我也很想參加，不過考慮到隔天還要上班只好放棄
，尤其是看到IG及X有很多舞會的表演呈現，沒有參加到覺得很可惜。
出席的粉絲會更多點，像這次舞會其實我也很想參加，不過考慮到隔天還要上班只好放棄
，尤其是看到IG及X有很多舞會的表演呈現，沒有參加到覺得很可惜。
(2) 女優公開活動尺度請小心拿捏：前面雖說成人展像粉絲見面會，但對一些女優想爭取
曝光度及印象，尺度較大點是可以理解的，不過當尺度大到一個限度，能讓有心人士做文
章的空間時就要小心了。然而，當一些大尺展用膠帶當胸貼、疑似7500清槍口交時，相對
尺度小、守規矩的AV廠商卻因為「AV女優」四字敏感度提升，還要擔心被見縫插針時，身
為觀眾看到是有點哭笑不得。
曝光度及印象，尺度較大點是可以理解的，不過當尺度大到一個限度，能讓有心人士做文
章的空間時就要小心了。然而，當一些大尺展用膠帶當胸貼、疑似7500清槍口交時，相對
尺度小、守規矩的AV廠商卻因為「AV女優」四字敏感度提升，還要擔心被見縫插針時，身
為觀眾看到是有點哭笑不得。
(3) 三創生活園區電梯等待時間冗長：這是三創十二樓展場的缺點，搭電梯等待的時間很
久，單趟等待時間就要估十分鐘左右，尤其三創結合餐廳及電腦週邊商店，星期天等待電
梯時更是煎熬。
久，單趟等待時間就要估十分鐘左右，尤其三創結合餐廳及電腦週邊商店，星期天等待電
梯時更是煎熬。
(4) 未來Pierrot與TAE(博展)的競合關係變化：我列這點並非挑撥兩方的關係，而是要思
考未來兩方競合關係該如何走下去。去年Pierrot就曾在TAE擺攤(今年也會)，參展女優如
山岸綺花與七嶋舞，現在Pierrot證明有能力與資源自辦成人展，未來兩方如果能相互合
作、善用優點互補缺點，相信雙方合作可以長久下去。最重要的是，當雷麒穩坐台灣成人
展龍頭時，其它業者更應互利合作，而Pierrot未來持續自辦，就需思考不損及彼此利益
維持競合關係，弱弱相拼得利的只有雷麒。
考未來兩方競合關係該如何走下去。去年Pierrot就曾在TAE擺攤(今年也會)，參展女優如
山岸綺花與七嶋舞，現在Pierrot證明有能力與資源自辦成人展，未來兩方如果能相互合
作、善用優點互補缺點，相信雙方合作可以長久下去。最重要的是，當雷麒穩坐台灣成人
展龍頭時，其它業者更應互利合作，而Pierrot未來持續自辦，就需思考不損及彼此利益
維持競合關係，弱弱相拼得利的只有雷麒。
(5) 成人展活動變多，TOP需有獨特性及差異性：其實從2023年以來，越來越多不管是大
型展覽、女優攝影會/見面會等，台灣有大大小小的公司或工作室舉辦成人女星活動。當
型展覽、女優攝影會/見面會等，台灣有大大小小的公司或工作室舉辦成人女星活動。當
TRE能在南港展覽館偌大場地舉辦如此盛大的成人展，日本前幾知名女優都相繼來台時；當
TAE在大尺度活動做出口碑，且男優領域耕耘許久時；那TOP辦展自身的特色在哪？有沒有
能力跟TRE/TAE做出差異性的？這是Pierrot能不能做長久最重要的議題。
(6) 各大成人展單位，若是小面額週邊不要再搞隨機了好嗎？高單價(市價非購入價)的簽名
拍立得搞隨機我可以理解，這種才一百塊沒簽名相片也要搞隨機，直接讓粉絲直接選到想
選的女優，不僅能讓粉絲甘願花錢，也能知道女優人氣到哪。為了要拿到美谷的TOP隨機卡
相片，我花了五次(13/14)^5沒抽中就放棄了，要賺就賺大錢！這種小錢別搞隨機了好嗎？
拜託、PLEASE、お願いします。
選的女優，不僅能讓粉絲甘願花錢，也能知道女優人氣到哪。為了要拿到美谷的TOP隨機卡
相片，我花了五次(13/14)^5沒抽中就放棄了，要賺就賺大錢！這種小錢別搞隨機了好嗎？
拜託、PLEASE、お願いします。
最後感謝TOP全體辛苦的工作人員、Pierrot陳美娟社長及昌哥，我不認識您但謝謝您
，我才有機會再見到山岸及美谷，預祝下次舉辦展覽能精益求精、盡善盡美。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.134.37 (臺灣)
※ 作者: saiulbb 2025-02-13 01:19:31
※ 文章代碼(AID): #1dhDWc6f (japanavgirls)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/japanavgirls/M.1739380774.A.1A9.html
推 : 推!總算有心得了XD1F 02/13 01:21
推 : 推 寫的真好 看到賣相沢商品那段笑了XD 我也覺得基於成本考量 請經紀人從日本帶週邊來賣會是很好的選擇2F 02/13 01:46
推 : 長文給推4F 02/13 02:28
推 : TOP特色喔？活動內容足時，且自由規劃，其實這樣就先贏一半了...5F 02/13 02:42
推 : 推一個。7F 02/13 03:42
推 : 推，活動不偷時間就是加分8F 02/13 05:05
推 : 推沒偷時間 最受不了那種一分鐘還要偷你十幾秒的9F 02/13 05:27
推 : 感謝分享, 資訊很詳細！10F 02/13 05:53
推 : 推分享，是說沒有意外的話美谷四月TAE 還會來，我那天互動的時候問她的11F 02/13 06:25
推 : 推薦這篇文章13F 02/13 06:44
推 : 我還有看到三上悠亞寫真 當下也很困惑14F 02/13 06:45
推 : 推分享心得15F 02/13 08:07
推 : 除了不偷時如果比較冷門的還可以聊爆，包廂都待10分以上16F 02/13 08:19
推 : 冷門的可以聊爆 不是有計時嗎？ 還是大哥你買了很多票卷一起用？17F 02/13 08:21
推 : 推心得19F 02/13 08:26
推 : 感謝分享20F 02/13 08:29
推 : 長文心得給推21F 02/13 08:35
推 : 好奇為什麼原PO這次活動會有擔心女優公開活動尺度的問題。我自己也有參加活動，TOP活動內容自由沒錯，但一開始主辦也都有說再怎麼自由，還是有限於正當的互動，而且現場有經紀人盯場，整場下來我覺得跟成人展尺度差不多。22F 02/13 08:36
推 : 看工作人員，栗山聊了超過5分鐘，濱崎也差不多5分鐘以上他們主要也是看後面有沒有人排隊27F 02/13 08:39
推 : 如果這次剛好有請到喜歡的女優真的很爽，光是活動全程錄影就不知道吊打tre系的幾條街了，體驗完回去還可以慢慢回味29F 02/13 08:48
推 : 詳細幫推32F 02/13 09:28
→ : 尺度是不是因為有記者問尺度問題..主辦單位沒規範的話可能被刻意抹33F 02/13 09:38
推 : 推推 果然這邊臥虎藏龍啊！35F 02/13 10:14
推 : 推美谷
尺度問題我猜是大舞台天堂路那段XD
那個拍立得是AVcult的2倍價XD
這次活動如果有喜歡的女優非常超值
https://i.imgur.com/rYGYLXI.jpeg36F 02/13 10:48
尺度問題我猜是大舞台天堂路那段XD
那個拍立得是AVcult的2倍價XD
這次活動如果有喜歡的女優非常超值
https://i.imgur.com/rYGYLXI.jpeg36F 02/13 10:48
![[圖]](https://i.imgur.com/rYGYLXIh.jpeg)
推 : 她好漂亮41F 02/13 11:14
→ : 陣容堪比TRE這說不過去 山美二人外 其餘都二三線
支持你說的第5點 確實要差異化 TOP這場陣容我就興趣缺缺 如果說TAE走男優/SM系 TOP可以走其他非主流的例如熟女系 相較於TAE/TSE的偶像系路線42F 02/13 12:19
支持你說的第5點 確實要差異化 TOP這場陣容我就興趣缺缺 如果說TAE走男優/SM系 TOP可以走其他非主流的例如熟女系 相較於TAE/TSE的偶像系路線42F 02/13 12:19
推 : 推...！46F 02/13 12:31
推 : 個人是看到TOP官網前面兩個層級的活動〈合照錄影〉就決定PASS了，沒想到第三個層級的活動是3分鐘自由活動4800NT
如果都拿來拍照 1600NT/分鐘 其實跟TAE TSE的費用相差不多〈TRE我還沒有買過1對1拍照1分鐘的活動〉
只要沒有偷時間 其實是划算的 如果是我有看到這個活動的話我就會去參加了(當然前提是沒有偷時間。我已經被偷到怕了)47F 02/13 12:48
如果都拿來拍照 1600NT/分鐘 其實跟TAE TSE的費用相差不多〈TRE我還沒有買過1對1拍照1分鐘的活動〉
只要沒有偷時間 其實是划算的 如果是我有看到這個活動的話我就會去參加了(當然前提是沒有偷時間。我已經被偷到怕了)47F 02/13 12:48
推 : 被偷到怕也太慘.....辛苦了53F 02/13 13:13
→ : ....鑽石卡三分鐘很好運用的 TRE TAE TSE根本不能比!54F 02/13 13:14
--