回看板
Disp BBS
看板 iOS
作者 qoo1991 (笨哲)
標題 [問題] iOS14 翻譯
時間 Thu Sep 17 23:23:38 2020


------------------------------------------------------------------------------
發文前請先"/"搜索確認板上有無相關問題，越獄(JB)後產生的問題請使用"越獄"類別。
系統版本請確實寫上，不要一句最新了事，幾個月後你的文章還在但系統還是最新嗎?
發文前請詳讀板規，以免誤踩板規。
------------------------------------------------------------------------------
以上訊息確認後請Ctrl + y 刪除

機型：(請使用正確名稱勿簡稱)
iPhone 11


系統版本：(設定→一般→關於本機→版本)
iOS 14


問題描述：剛剛發現iOS14的翻譯有錯，版友不知道有沒有試過，因為翻的太有趣再試了幾次一直是同樣結果

中文翻英文

例句：

我想去你那-> I want to fuck you

去你那 -> fuck you

https://i.imgur.com/h5H909e.jpg
[圖]
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.241.105 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VOtzyvZ (iOS)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/iOS/M.1600356220.A.E63.html
→ flyer1206: 狼性1F 09/17 23:25
→ nba887215: 快笑死XDD2F 09/17 23:25
→ EQUP: 有錯嗎，不就這意思3F 09/17 23:26
→ qoo1991: 不是這個意思吧   去你的 可能還比較說得過去？4F 09/17 23:28
→ s00126: 不然去她那要幹嘛5F 09/17 23:28
→ fuhoren:  https://i.imgur.com/ziujbrZ.jpg6F 09/17 23:32
[圖]
→ qoo1991: 是中翻英 有誤7F 09/17 23:35
推 pikakami: 其實好像沒錯（指正）8F 09/17 23:40
→ a70311520: 比谷歌翻譯難用9F 09/17 23:45
→ jamt: 蘋果還是做好本業就好10F 09/17 23:55
推 ccucwc: 你忽略括號(中國大陸)了，對面講話要加個兒尾音
 https://i.imgur.com/2lgs51B.jpg11F 09/18 00:05
[圖]
推 james80351: 笑死 原來還要加尾音13F 09/18 00:11
→ pttnew: 笑死哈哈哈哈哈14F 09/18 00:13
推 chocy0909: 真的笑死15F 09/18 00:16
推 allure1: 覺得中文應該是 ： 要不要來我家看貓16F 09/18 00:27
推 dabbyding: 我覺得這篇會爆17F 09/18 00:33
推 willschlafen: 加尾音也太好笑哈哈哈哈18F 09/18 00:37
推 a89512ro: 哈哈哈哈很好笑19F 09/18 01:00
推 orangePU: 笑推20F 09/18 01:16
推 Sugarglider: 笑死21F 09/18 01:31
推 bella610: 哈哈哈哈怎麼發現的好好笑22F 09/18 01:36
推 lunarchang: 笑死 原來是尾音ㄦ23F 09/18 01:37
推 aqua25113: 超好笑24F 09/18 01:41
推 large7787: 真的笑爆那個ㄦ25F 09/18 02:14
推 PPPGGG: 中國就是螂性XDDD26F 09/18 02:20
推 kis28519: 笑死27F 09/18 02:59
噓 SongLa5566: 中文不都標繁簡體， 用這app人家以為我在中國大陸用咧28F 09/18 04:23
推 loveBendzko4: 笑死XDDDDD真精闢的翻譯30F 09/18 05:23
推 kasim5479603: 兒我笑翻了31F 09/18 06:38
推 ckjaau: XDD32F 09/18 06:38
推 lovecut: 爛到笑33F 09/18 08:23
噓 wei09955104: 直接把你當中國大陸了還笑那麼開心34F 09/18 09:04
→ yaohung0122: 看到只有簡體直接刪掉，蘋果越來越廢35F 09/18 09:05
推 Sougetu: 加尾音XDDDD36F 09/18 09:08
→ kurt1994:  https://i.imgur.com/TjVVupo.jpg37F 09/18 09:20
[圖]
→ sisyphe610: 已經被修正了38F 09/18 09:25
噓 wang19980531: 還在笑中國 有沒有想過台灣怎麼可憐到連翻譯都沒有39F 09/18 10:02
推 john0628: 很天朝思想阿~~以為中文只有繁體阿lol
                     簡體40F 09/18 10:55
推 WizTonE: 剛實測 不同性別結果不同 https://imgur.com/xPNmsM842F 09/18 11:27
[圖]
推 ccucwc: 我11pro在測連續翻譯會有很嚴重的延遲，連續翻兩三次後，再翻麥克風就會持續顯示收音狀態然後字沒有打出來，以為沒收到音再講一次後過一陣子才跑出一樣的話2次(我有下載離線用檔案)43F 09/18 11:37
推 pikakami: 原來是需要ㄦR47F 09/18 11:47
推 kaede0711: 借標題問，ipad OS是不是沒有翻譯48F 09/18 12:12
推 Athena1126: 笑死XDD49F 09/18 12:19
→ MuiMui:  對 iPad沒有50F 09/18 13:52
推 v6v69: 用siri叫他翻譯 他還會念出來 說這是兒童不宜詞彙 笑死51F 09/18 14:24

--