回看板
Disp BBS
作者 tose4433 (Remax)
標題 [討論] 如何翻譯對方喇叭是幹你娘or欸！or謝謝?
時間 Fri Feb  9 13:29:45 2024


如題

對方按喇叭有可能具備多種情況

A.對方超車從你後面繞過時候 他叭

B.窄道會車你靠邊讓他的時候 他叭

C.紅燈轉綠的時候 你後面的人叭

喇叭也有很可能具有多種含義

可能是

1.幹你娘

2.謝謝

3.欸！

隨著喇叭頻率後面可能會有尾音或驚嘆號的效果

例如

4.幹你娘！！！！～～～～～～

5.謝謝～～～～～～～～

6.欸！！！！！欸！！！！！！！！

要知道，這個世界上有手語翻譯、有語言翻譯、有肢體語言翻譯等職業

卻沒有所謂的喇叭翻譯

也許是因為喇叭翻譯需要身兼以上三種翻譯的特長

畢竟行車駕駛人種各異，使用的喇叭手法也彼此不同

所以，喇叭翻譯要懂的手語、肢體、語言甚至本身就要精通吹喇叭

以免看到其他駕駛喇叭用力吹下去卻不懂

那麼問題來了

要怎樣判讀對方按喇叭的含義是1～6何者？

如果強制把車燈改成LED霓虹燈

可以選成紅橙黃綠藍靛紫

是不是更好？

比如

車頭開藍燈：謝謝

車頭閃綠燈：幹你娘

大燈亮紫燈：恭喜發財，紫氣東來

像這樣

然後出一本萬國燈號色彩含義辨識表

不是更一目瞭然嗎

大家覺得呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.80.33 (臺灣)
※ 作者: tose4433 2024-02-09 13:29:45
※ 文章代碼(AID): #1bnRXCQW (car)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1707456588.A.6A0.html
※ 編輯: tose4433 (101.136.80.33 臺灣), 02/09/2024 13:30:34
噓 dylantu: 過年不要說髒話1F 02/09 13:34
推 snailking: 長按=幹你娘，正常=欸，連續短促輕聲=謝謝2F 02/09 13:36
噓 momoWade: 下車問他啊3F 02/09 13:39
→ tose4433: 過年不要噓4F 02/09 13:41
→ oplk: 摩斯碼5F 02/09 13:41
噓 simonfz: 很簡單呀，沒搖窗下來問候你媽或是給你個國際手勢，或是黏著你跟擋你的話，通通是謝謝6F 02/09 13:44
噓 fenderrb: 你把他攔下來問阿8F 02/09 13:50
噓 no4: 橫切擋下來 敲破窗戶問看看9F 02/09 13:52
推 firstneko: 你要講謝謝就是跟另一台車平行的時候再輕按就是
謝謝了10F 02/09 13:59
噓 Jodaro: 廢文12F 02/09 14:09
推 s6525480: 好像大家都是攔下來問13F 02/09 14:12
推 MSchumi: GOOGLE翻譯有新的類型可以翻了14F 02/09 14:14
推 Danto18: 這篇文好好笑很有創意XDD15F 02/09 14:20
推 gx9900824: 大過年的 我絕對不會講髒話16F 02/09 14:22
推 beepuffer: 有車用字幕機，不必翻譯
https://i.imgur.com/4uNa7qp.jpeg17F 02/09 14:28
[圖]
推 spravis: 想法挺好的! 但通常我是猜不透對方的想法
然後又沒那勇氣攔下對方詢問那喇叭聲含意為何XDD
我覺得加裝專用音檔的喇叭聲可能更好，比如一號音檔是謝謝，二號音檔是欸?，三號音檔是X你X之類的
但被打的風險可能會變高，需要搭配球棒降低風險19F 02/09 14:29
推 lizard30923: 同二樓24F 02/09 14:43
噓 Innova: 如何知道我按的是推25F 02/09 15:10
推 MeeToo: 一秒表示一個字26F 02/09 15:17
→ benptt: 三聲，二聲，一聲你都不會分嗎?27F 02/09 15:27
→ soem: 那臣亮言……要怎麼按呢？28F 02/09 15:29
→ tose4433: 用燈號色彩，閃藍綠藍藍綠=“我要唸出師表囉，詳情請google”29F 02/09 15:36
推 EKman: 一律就是1，只是有沒有禮貌而已31F 02/09 15:39
推 godchildtw: 長按喇叭一律是1  閃1~2下故障燈才是232F 02/09 15:45
推 bio5chris: 8+9聽到一律開扁QQ33F 02/09 16:00
噓 xxxkey: 趕羚羊...山路比較趕34F 02/09 16:28
推 wjes30325: 就輕按兩下喇叭 揮個手就好了35F 02/09 16:34
→ Tenging: 長按兩聲比六字國罵還粗36F 02/09 16:43
推 siegfriedlin: https://youtu.be/lv8wqnk_TsA?si=XCrD6dE2C0Gq7xoy有禮貌的喇叭37F 02/09 17:43
推 Seattle995: 我都按愛的鼓勵，這要練的39F 02/09 18:12
推 yeng1217: 耳包的怎麼按都會聽成戰鬥邀請40F 02/09 18:26
→ deathmark: 問這麼多幹嘛？ 反正叭你的都是幹你娘41F 02/09 18:43
推 ddLimin: Love & Peace, 一律當成帥哥車真好看42F 02/09 18:50
推 yuran: 在台中不管怎麼按 意思都相同43F 02/09 19:03
推 sanwan: 我都扒科目三狂想曲以示尊敬44F 02/09 19:17
→ yuanhy63: 叭他回去 沒聽到就多叭幾聲問候45F 02/09 19:27
→ kenny888: 正向思考，全部都是謝謝，按長就是謝～～～～～～～～～～～～謝46F 02/09 20:40
噓 xhung: 不要理他就好48F 02/09 22:48
推 icome: 看車款 C300一定是幹您娘49F 02/10 00:46
推 aika5512308: 同意2樓50F 02/10 05:40
噓 mixmix: 看你開那牌車啊，如果是T就一定是選項151F 02/10 08:25

--
作者 tose4433 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄