Re: [問題] 看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎 - car板

作者 Subaru5566 (愛上速霸路)
標題 Re: [問題] 看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎
時間 Thu Apr 6 08:31:54 2023

※ 引述《zexon97 (莫古洛)》之銘言：
: 品牌創立一開始就是以Mercedes為名
: 1923年跟Benz & Cie.合併才加上Benz
: 中文就算了，官方也是直稱賓士
: 但英文的話，全世界大概就剩台灣稱呼Benz
: 跟外國人聊，講Benz對方還會疑惑一下
: 基本上要講Mercedes對方才會直接反應過來
: 雖然台灣正規車評大部分還是會完整的唸出Mercedes-Benz 但講Benz的人還是很多
: 看到別人講Benz就跟看到哪那、在再不分一樣
: 會有一股想糾正的衝動
: 是我的問題嗎
: 0.0

你還覺得念Benz很low，但現實是你開Mercedes，也沒有人在乎;

我十年前待LA華人多的地方，看到很多的有錢人太太開凱宴，
現在要炫耀，當然要開Model X才有資格說嘴。

美國的網紅，炫耀自己很有錢的基本車款是Lamborghini Huracan

https://i.imgur.com/Vx1XqLn.jpeg

https://i.imgur.com/7vDVJFr.jpeg

https://i.imgur.com/NRRVndC.jpeg

Mercedes Benz除非你開的是些稀有款，不然一般的c class或e class，
只要是中產家庭就負擔的起，沒啥好說嘴的。

MB甚至還有出貨車 Mercedes Metris，做工和品質還被美國訂閱數最多的youtuber噴，
但查了價格，和同級量的福特的貨車差不多
https://www.youtube.com/watch?v=sa8kHgmZIiQ

https://www.caranddriver.com/mercedes-benz/metris

2023 Mercedes-Benz Metris Review, Pricing, and Specs

If a compact city van with a Mercedes three-pointed star on the grille is something you must have, this year is your last chance to own one. ...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.136.180.29 (日本)
※ 作者: Subaru5566 2023-04-06 08:31:54
※ 文章代碼(AID): #1aBXC0HJ (car)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1680741120.A.453.html

※ 同主題文章:

[問題] 看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎

04-06 01:00 zexon97

Re: [問題] 看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎

04-06 08:19 oftisa

Re: [問題] 看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎

04-06 08:31 Subaru5566

Re: [問題] 看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎

04-06 10:24 vava5566

→ freshego: 本來討論唸法歪到有錢炫富要開甚麼車 484歪太多了1F 04/06 08:40

So...

推 CaLawrence: 梅賽德斯奔馳2F 04/06 08:51