感謝分享，我忍不住把整場公聽會看完了，因為真的很精彩， 可以聽到各界的聲音，每個族群團體都有多元的想法， 包括出版界大老 (聯經、大塊、時報) 公部門(文化、經濟、數發、財政、公交等部，以及立委) …

【波蘭作家給台灣讀者的Bonus】 今年台北國際書展期間，波蘭作家維特多．沙博爾夫斯基（Witold Szabwski）也來台 宣傳新書《克里姆林宮的餐桌》。這是繼《跳舞的熊》、《獨裁者的廚師》之後 …

「規模化效應」是約翰李斯特今年翻譯的新書 他是「蘋果橘子經濟學」作者史蒂芬李維特的好友 他的實驗法「現場實驗」已經在2019年由杜芙洛夫妻(窮人的經濟學作者)拿下諾貝爾獎 規模化效應指的是一個經濟體能 …

每年來書版分享年度書單好像已經成為一種習慣， 2022年我讀了70本書， 以下所精選的10本書， 有初聲試啼即令人驚豔的新作家，也有讓我再發現的資深作者； 有顛覆我既有觀念的科學論證，也有撼動我固有價 …

昨晚開始看這本 譯者即叛徒？ 從翻譯的陷阱、多元文化轉換、翻譯工作實況…… 資深文學譯者30餘年從業甘苦的真實分享 輕鬆幽默的敘述，但也一語道盡業界諸多密辛 極力推薦本書 「趕進度時，壯士譯者要有斷網 …

最近在閱讀平克所著的《語言本能》，在版上要搜些心得文章， 才發現台灣版本的語言本能翻譯問題很大。 不過我本來就是讀簡體版和英文版的，所以沒有被錯誤翻譯誤導。 但我發覺，既使是許多專業的譯者提出質疑， …