作者
標題 [討論] 剛剛看了新版魔戒的譯文...
時間 Fri Mar 8 00:28:25 2024
標題 [討論] 剛剛看了新版魔戒的譯文...
時間 Fri Mar 8 00:28:25 2024
我真的覺得不如鄧嘉宛。
朱學恒就先不提，鄧嘉宛真的比這位李先生翻得流暢很多，
那這樣有必要再請李先生來翻一次嗎?
我是很欣賞鄧嘉宛譯本的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.75.88 (臺灣)
※ 作者: goetz 2024-03-08 00:28:25
※ 文章代碼(AID): #1bwUihVA (book)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1709828907.A.7CA.html
推 : 市面上太宰治人間失格都多到能獨立成櫃了。1F 03/08 01:34
推 : 據說中國會有將近20個譯本出版，你覺得呢2F 03/08 07:29
推 : 要是有人能把所有譯本看完還做出比較報告，請收下我的膝蓋3F 03/08 08:54
推 : 喜歡鄧嘉宛+15F 03/08 10:15
推 : 碩士生吧XD6F 03/08 12:51
推 : 魔戒譯文版本比較可望成為熱門碩士論文題目XD7F 03/08 18:46
--
作者 goetz 的最新發文:
- 70F 6推 8噓
- 43F 11推
![]()
剛才張禹宣在那裏胡說八道，說"直播會把司法公信力拖下水"， 還說"如果直播出來的風向是錯的呢?誰來負責?" 這兩個問題我都覺得很荒謬。 第一，現在沒有直播，司法 …138F 61推 4噓![]()
我再爆料一次(我也有在羅委員的臉書上留言)， 呂副不是紅，只是國際詐騙集團的一員... 呂副很早就跟一個叫做"世界和諧基金會"的組織往來甚密， 但這個組織是各國公認的詐騙組織； 斂 …6F 3推 2噓- 剛才投手大谷投出一個漂亮的速球，螢幕顯示102mile， 後來官方給的數字是101.7mile(163.67km)， 這是大谷加盟大聯盟以來的最快球速。 至於大谷自己的最快球速，應該是在火腿後援的時 …74F 46推
點此顯示更多發文記錄