回看板
Disp BBS
作者 KotoriCute (乙醯胺酚)
標題 Fw: [情報] 閃刀啟動連閃桌布敘述中文翻譯修正
時間 Wed Jun 12 22:18:41 2024

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1cQQml_g ]

作者 KotoriCute (乙醯胺酚)
標題 [情報] 閃刀啟動連閃桌布敘述中文翻譯修正
時間 Wed Jun 12 22:09:49 2024

今天公告連閃桌布的翻譯修正

https://i.imgur.com/WMfuXvh.jpeg
[圖]

https://i.imgur.com/HBgrAzo.jpeg
[圖]

愈修愈奇怪了

隨便找個人看圖說故事都不會犯這麼離譜的錯誤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.164.46 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1cQQml_g (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1718201391.A.FEA.html
推 knight45683: 笑死 越修越怪1F 06/12 22:10
推 BSpowerx: 狀況從糟糕變成難以理解2F 06/12 22:14
※ 編輯: KotoriCute (36.232.164.46 臺灣), 06/12/2024 22:15:50

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: KotoriCute (36.232.164.46 臺灣), 06/12/2024 22:18:41
推 chadmu: 右邊的原梗圖是...？1F 06/12 22:22
推 kirimaru73: 閃刀帝王切開術嗎2F 06/12 22:23
推 leptoneta: 連閃桌布也太帥了吧 買！3F 06/12 22:25
→ winda6627: 忘記當初哪個特殊包的介紹台詞寫啥了。4F 06/12 22:30
推 YomiIsayama: 等等，這是真的還是謠言? 我不是簡中介面5F 06/13 02:00
推 yankeefat: 灰流包吧 史上最強6F 06/13 04:47
→ winda6627: https://imgur.com/a/LVnPZVx 還有之前貼過的這個寶石騎士，火屬年場上常常能看到他，寶石騎士大熱門。7F 06/13 06:46
[圖]
→ molok777: 一刻都沒有哀悼，趕來翻譯的是!?9F 06/13 09:05
推 Cibo: 我頭像也是使用寶石騎士大師鑽石10F 06/13 09:41
推 wuwuandy: 剛開遊戲看了一下，確實簡中的有翻錯，繁中沒翻錯
然後錯誤的錯誤公告也是簡中才有11F 06/13 14:47
推 crosstony256: 笑死13F 06/13 18:57
推 vuvuvuyu: 笑死 越修故事越奇怪14F 06/13 19:34

--
作者 KotoriCute 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄