看板 WomenTalk
作者
標題 [討論] 大家都知道豆奶=豆漿嗎?
時間 Mon Oct 13 23:58:27 2014
作者
標題 [討論] 大家都知道豆奶=豆漿嗎?
時間 Mon Oct 13 23:58:27 2014
為了支持義美
男友最近常去義美想買豆漿牛奶之類的
但鮮奶都賣光 一直以來也沒看到"豆漿"
於是前幾天就拿著豆奶跑去問店員
男友: 請問你們有賣豆漿嗎?
店員: 你手上拿的就是啦
男友: 呃 可是它寫豆奶?
店員: "導拎"
男友: !!!!!!!!!!!!!! (恍然大悟)
男友跟我說的時候我也是有一語驚醒夢中人的FU XDDDDD
一直以為豆奶看名字就是什麼加了奶的東西 (從來沒喝過
真是太孤陋寡聞了 Orz
一直以為豆奶看名字就是什麼加了奶的東西 (從來沒喝過
真是太孤陋寡聞了 Orz
大家都知道豆奶=豆漿嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.154.219
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1413215912.A.19A.html
→ : 知道1F 10/13 23:59
推 : 知道XD2F 10/13 23:59
推 : 知道阿 就台語3F 10/13 23:59
推 : 知道XD4F 10/14 00:00
→ : 我不知道欸哈哈XD也是恍然大悟+15F 10/14 00:00
推 : 知道啊 XD6F 10/14 00:00
推 : 知道…………7F 10/14 00:00
→ : 餛飩 = 雲吞 = 扁食8F 10/14 00:00
推 : 不是豆漿+牛奶的意思嗎?????9F 10/14 00:00
推 : 可是蜜豆奶跟豆漿味道完全不像10F 10/14 00:00
→ : 知道~11F 10/14 00:01
推 : 不知道！！！12F 10/14 00:01
推 : 蜜豆奶只是種飲料啊13F 10/14 00:01
推 : 驚 我現在才知道14F 10/14 00:01
推 : 豆漿+牛奶好喝耶15F 10/14 00:01
→ : 我超驚訝有人不知道XD16F 10/14 00:01
→ : ←不會台語17F 10/14 00:02
推 : 蜜豆奶是飲料阿 不過這樣說真的會有人誤會蜜豆奶是豆漿O.O18F 10/14 00:02
推 : xd,原波跟男友好可愛20F 10/14 00:02
→ : 知道21F 10/14 00:02
推 : 知道22F 10/14 00:02
推 : !!! 我也以為是豆漿加牛奶@@23F 10/14 00:03
推 : 另外我覺得豆米漿超好喝24F 10/14 00:03
推 : 我還以為來到笨版了XD25F 10/14 00:04
→ : 我不知道!!!我以為豆奶是豆漿加牛奶+126F 10/14 00:04
→ : 蜜豆奶成分還是有黃豆吧只不過加太多其他東西味道已經27F 10/14 00:04
推 : 現在才知道!!!!28F 10/14 00:05
→ : 不像原本的豆漿29F 10/14 00:05
推 : 以為是豆漿加牛奶+130F 10/14 00:05
推 : 知道 XD 用台語唸就是了31F 10/14 00:05
推 : 恍然大悟@@32F 10/14 00:05
推 : 現在才知道...!!!!33F 10/14 00:05
推 : 我也不知道欸 原來是台語34F 10/14 00:05
→ : 我也以為是豆漿+牛奶35F 10/14 00:06
推 : 不知道!!!!!!36F 10/14 00:06
→ : 可能會講台語的人知道的機率比較高?37F 10/14 00:07
推 : 豆漿的台語 是[倒拎] 不是[倒ni] 漿=/奶38F 10/14 00:07
推 : 有人不知道?!?!39F 10/14 00:07
推 : 統一的東西跟真正的不一樣是正常的 看那精美的高纖無糖豆漿 喝起來根本不是豆漿41F 10/14 00:07
→ : 成份裡面主要是黃豆 但加了乳化劑 雞蛋香料 植物油 WHY43F 10/14 00:08
推 : 我也不知道耶！44F 10/14 00:08
推 : 可是美國的soymilk跟豆漿喝起來味道不一樣，我一直以為豆奶是指美國那種soymilk...45F 10/14 00:08
推 : 大家好可愛XDD47F 10/14 00:11
推 : 知道~48F 10/14 00:11
推 : 知道啊49F 10/14 00:12
推 : 知道(本來不知道但是喝起來感覺一樣)
我就自己推定為豆奶=豆漿了= =50F 10/14 00:13
我就自己推定為豆奶=豆漿了= =50F 10/14 00:13
推 : 沒想那麼多耶XDDDDDDDDD52F 10/14 00:14
推 : SH大 我剛去查我常喝的NATURA 原來也有加一堆東西53F 10/14 00:15
推 : XDDDDDDDDDDDD54F 10/14 00:15
推 : 台語唸ling或ni似乎都是通的55F 10/14 00:15
推 : 不知道 ! 多虧我臺語也不差，竟然沒注意到56F 10/14 00:15
推 : 我今天跟你一模一樣的反應哈哈57F 10/14 00:15
推 : 不知道XDDDD58F 10/14 00:15
→ : 我家唸ni 台南人59F 10/14 00:16
→ : 晚上打了杯蘋果豆漿，好好喝60F 10/14 00:16
→ : 這篇店員好笑XDDD61F 10/14 00:16
→ : 另外一家SILK也加差不多的東西 但這兩家看起來是豆奶62F 10/14 00:16
推 : 這真是天大的誤會63F 10/14 00:16
推 : 可是喝起來不一樣...??的感覺 哈好吧我不知道64F 10/14 00:16
→ : 成份65F 10/14 00:16
推 : 知道~~唸台語就懂了66F 10/14 00:16
→ : 店員根本是冷面笑匠67F 10/14 00:16
推 : 現在才知道!第一次喝鋁箔包的豆奶時還吐出來 味道很怪Orz68F 10/14 00:17
推 : 不是豆漿+牛奶嗎…69F 10/14 00:18
推 : 義美喝起來比較像自家煮的 有些豆漿大王也是這種味道 但用粉的早餐店豆漿就不一樣了70F 10/14 00:18
推 : 我家附近的早餐店菜單上寫 豆乳72F 10/14 00:19
推 : 我也忽然恍然大悟……
不會台語的很難聯想在一起啊啊73F 10/14 00:20
不會台語的很難聯想在一起啊啊73F 10/14 00:20
推 : 不知道....75F 10/14 00:22
推 : XDDDDDDDDDD76F 10/14 00:22
推 : 可是台語念起來明明不一樣啊77F 10/14 00:23
推 : 哈哈哈真的一樣喔…78F 10/14 00:23
推 : 有人是唸豆ni的 就會一樣79F 10/14 00:23
推 : 一直知道呀XDD80F 10/14 00:24
推 : 知道阿 看標題還以為難道兩個是不一樣的東西嗎？81F 10/14 00:24
推 : 我也以為豆奶是蜜豆奶耶 而且我明明知道豆漿台語念法82F 10/14 00:25
推 : 一樣的啊, 港澳就叫豆奶, 台灣叫豆漿83F 10/14 00:26
推 : 不一樣吧 豆漿跟豆奶的關係 差不多就是鮮奶跟保久乳的區別 原料雖然相似 但製程跟營養價值差很多84F 10/14 00:26
推 : 台南人唸島ni +186F 10/14 00:27
→ : 客家話也是叫豆奶耶~~~88F 10/14 00:28
推 : 台灣的豆奶=豆漿（大部分），但其他地方的就像shi大說的是89F 10/14 00:28
推 : 大概我是台北人 一直都念ㄌㄧㄥ的音90F 10/14 00:28
→ : "soy milk" 而星巴克的豆奶是屬於soy milk ，聽說豆奶的營養價值比豆漿高91F 10/14 00:28
推 : 台語啊93F 10/14 00:28
推 : 有念拎的 也有念ni的, 念導拎的比較會聯想到豆漿吧XDDD94F 10/14 00:31
→ : 豆漿的台語:導"ling" 或"ni"不管怎樣不就是奶的意思..很好懂吶
念法不過是地區的差異而已@@?96F 10/14 00:32
念法不過是地區的差異而已@@?96F 10/14 00:32
推 : 牛奶也聽過gu ni和gu ling 兩種99F 10/14 00:34
推 : 我喝了才發現是一樣的100F 10/14 00:36
推 : 拎跟ni都對啊！牛奶也是拎跟ni都有人講，連結那個是豆腐乳，叫”倒入”101F 10/14 00:37
推 : 可是對日本人來說兩個完全不一樣 日本的豆乳豆奶比較想蜜豆奶 日本好像和豆奶才是大宗103F 10/14 00:39
→ : 主管: 明天要導入, 沒問題吧? 員工: 給 (冷...)105F 10/14 00:39
推 : 剛剛發現閃光也不知道XD我以為大家都知道欸(不會講台語106F 10/14 00:39
推 : 之前也不知道ＸＤＤＤ107F 10/14 00:42
推 : 知道，原來真的有人不知道xd108F 10/14 00:42
推 : 我也以為是大豆牛奶之類的耶109F 10/14 00:42
推 : 不知道@@110F 10/14 00:42
推 : 我不知道！111F 10/14 00:44
→ : 再看一次覺得店員頗好笑XDD112F 10/14 00:47
推 : 喝起來差不多啊
所以就知道一樣 但是有些店家好像會分欸113F 10/14 00:48
所以就知道一樣 但是有些店家好像會分欸113F 10/14 00:48
→ : 看成份也知道啊！也太沒常識了吧115F 10/14 00:49
推 : 啊 我現在才知道...(掩面)116F 10/14 00:50
→ : 有些店會分 不知道也未必是沒常識= =117F 10/14 00:51
推 : 我也是問了店員才知道118F 10/14 00:51
推 : 驚！！現在才知道orz 一直以為豆奶是豆漿加牛奶＋1
可是我會說臺語,,119F 10/14 00:53
可是我會說臺語,,119F 10/14 00:53
推 : 我不知道~~~天阿 Q口Q121F 10/14 00:56
推 : 妳錯了 豆奶不是豆漿122F 10/14 00:59
推 : 長知識了@@123F 10/14 01:01
推 : 我以為是有加牛奶!!!O________O!!124F 10/14 01:02
推 : XDDDDDDDD125F 10/14 01:02
推 : 長知識+1 不會台語><126F 10/14 01:04
→ : 豆漿的台語-->"導拎"，拎的國語-->奶 ∴ 豆漿=豆奶至於為啥蜜豆奶喝起來不一樣只是多加了很多東西@@127F 10/14 01:05
推 : 覺得不知道才疑惑xd129F 10/14 01:10
推 : 一直都以為豆奶是豆漿+牛奶 是不一樣的耶
不會台語的人哪知道啊130F 10/14 01:11
不會台語的人哪知道啊130F 10/14 01:11
→ : 美國豆漿比較像蜜豆奶的味道,美國口味會加香草/草莓藍莓之類之類的,在台灣也只有蜜豆奶會有這些口味132F 10/14 01:14
→ : 豆奶我會想到小時候喝的蜜豆奶 覺得跟豆漿不一樣
我會台語 可是我並沒有把豆奶想成是豆漿 我也以為豆奶是豆漿加別的東西(倒是沒特別想到是加牛奶 只知道很甜)134F 10/14 01:18
我會台語 可是我並沒有把豆奶想成是豆漿 我也以為豆奶是豆漿加別的東西(倒是沒特別想到是加牛奶 只知道很甜)134F 10/14 01:18
推 : 我也是以為豆漿+牛奶 !!! 好驚訝137F 10/14 01:23
推 : 會台語現在才發現XD138F 10/14 01:25
推 : 莫名覺得這篇文好笑XDDDDDDD139F 10/14 01:25
推 : 會台語 不過我還是以為豆奶＆蜜豆奶是一類140F 10/14 01:26
推 : 好扯喔 XDD 可是喝起來一樣啊 怎麼會覺得加牛奶?141F 10/14 01:27
推 : 原po和男友好可愛XDDD142F 10/14 01:29
推 : 赫然!! 長知識的感覺哈哈哈哈143F 10/14 01:33
推 : 知道啊144F 10/14 01:34
推 : 之前在笨板看過：在日本叫「豆乳」，而「豆乳布丁」就是豆花（該原po為了自己花大錢買豆花感到難過XDDD）145F 10/14 01:40
推 : 我……不知道147F 10/14 01:50
推 : 我笑了XD148F 10/14 01:55
推 : 店員的回答太好笑了！XD149F 10/14 01:59
推 : 一直以為蜜豆奶是豆漿+1150F 10/14 02:01
推 : 豆米超好喝的151F 10/14 02:02
推 : 整篇豆 這個字我越看越奇怪152F 10/14 02:13
推 : 我討厭蜜豆奶XD153F 10/14 02:18
推 : 店員好可愛154F 10/14 02:28
推 : 我以為豆奶是豆漿加牛奶....155F 10/14 02:29
推 : 不過一樣是雞蛋豆奶統一的跟義美的也差好多，同一的甜到 爆 炸156F 10/14 02:47
推 : 知道啊哈哈158F 10/14 02:55
推 : 哈哈哈159F 10/14 03:10
--
作者 yayalululu 的最新發文:
![]()
目前才26+6，但宮縮狀況實在太不穩定了 連能不能撐到28週都是個問題QAQ 爬文看大部分早產媽咪們都還是有30幾週 小孩住院可能也不用住太久就可以一起去月中了 如果在小孩有可能要住院兩三個月的前提下 …281F 76推- 1.媒體來源: 蘋果 2.完整新聞標題: 【影片曝光】中客遊覽車國道死亡事故 超車失控肇禍 3.完整新聞內文: 中客遊覽車今在中山高苗栗頭屋北上路段翻車，造成1死26人輕重傷，行車紀錄器曝光。 影片顯 …63F 33推 11噓
- 為了支持義美 男友最近常去義美想買豆漿牛奶之類的 但鮮奶都賣光 一直以來也沒看到"豆漿" 於是前幾天就拿著豆奶跑去問店員 男友: 請問你們有賣豆漿嗎? 店員: 你手上拿的就是啦 男 …159F 108推
