回看板
Disp BBS
看板 TypeMoon
作者 kelly717 (找尋新目標)
標題 [閒聊] 諏訪部談エミヤ的寶具台詞
時間 Sun Jul 29 12:30:42 2018


稍早的生放送中

Emiya(弓)的聲優諏訪部順一談到他念UBW的台詞為什麼那麼不標準

他認為Emiya畢竟不是外國人

所以在徵選角色的時候是用日本人認為很帥氣的口吻念英文台詞(≠標準英文)

他自己要唸的台詞都是有思考跟設計過的!! (本人強調

不要再說他英文不標準了!!


--
終於忍不住公開抱怨了www


--
推 jasonx105: 烏龍茶燒起來了wwwww07/14 17:32
推 RINPE: 樓上在驚訝什麼 這不是常識嗎07/14 17:38
推 shinobunodok: 我們的水都可以拿來強力消毒的07/14 17:41
推 kaj1983: 不不不！常識是不會燒才對啊XDDD07/14 17:41
推 aulaulrul4: 有助燃物氧，可燃物氫，水當然是可燃的!07/14 17:43
推 PeterPann: 好像有道理(咦？！)07/14 17:47

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.170.79.55
※ 文章代碼(AID): #1RNKCEup (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1532838670.A.E33.html
推 metal0605: 我覺得他講的還不錯啊 沒到很不標準的感覺XD1F 07/29 12:33
→ endlesschaos: 是我英文太爛嗎？我不僅覺得咒語文法沒錯  念得也沒2F 07/29 12:35
推 a1234555: 原來！演出的這麼真實！！！3F 07/29 12:36
→ endlesschaos: 有很重的日文腔啊  懇請英文 Native Speaker 指點4F 07/29 12:36
推 hanaya: 簽名檔是GB吧 XD5F 07/29 12:37
推 fate201: 台詞自己設計過 不過咒文應該不會改吧 fsn一開始有語音嗎6F 07/29 12:39
→ caten: PC板沒有7F 07/29 12:41
推 fate201: 那文法沒錯應該就是奈須沒錯了 是說三篇和hf決戰後那些英文是誰寫的啊8F 07/29 12:43
→ kelly717: 我是指語氣的部份，不是台詞本身，不好意思語意有差QQhttp://i.imgur.com/cM5fB.jpg10F 07/29 12:43
[圖]
推 Sakamaki: 之前不是有請X教授還是萬磁王唸過UBW的台詞XD12F 07/29 13:00
推 CCapocalypse: UBW是算標準了 但是還是有些發音微妙的聽的出來 跟One ok rock 一樣 雖然算標準 但是可以聽得出來不是西方的腔調13F 07/29 13:02
推 Ttei: 人家念的一臉厭世啊XDDD16F 07/29 13:03
推 q123294: 萬磁王念到一副這三小英文的表情17F 07/29 13:04
推 Aqery: 沒有念錯但是那口音就真的完全日本local英文口音，第一次聽到我也整個黑人問號，居然完全沒修正就這樣念出來...18F 07/29 13:07
推 howard7718: 萬磁王那邊超尷尬，最後好像念到快吐出來隨便念完XD20F 07/29 13:08
推 qlver: https://youtu.be/2MmYx1ayYTM Ian McKellen版，米糕要的21F 07/29 13:09
→ qlver: native speaker22F 07/29 13:09
推 hanaya: XDDDDDD
B站的活動? 看他麥克風好像是拿BiliBili的23F 07/29 13:12
推 qlver: 好像是，看後面是莎翁影展啥的25F 07/29 13:16
推 wcl0222: 其實諏訪部的英文在聲優裡算得上是標準了26F 07/29 13:20
推 JonaGoGo: 就是真得要說他的口音還是有日文腔，但是以日本人算很好27F 07/29 13:22
推 spw050693: 是billbili的沒錯
https://goo.gl/QvPiHM28F 07/29 13:23
推 endlesschaos: 杉山：還好我都念日文不會被笑30F 07/29 13:23
推 JasonTea: https://youtu.be/mLc0KfstFH0  柯博文，這個超帥氣31F 07/29 13:27
推 loveangel718: 萬磁王那個看好多次了 看表情每次看都好有趣XD32F 07/29 13:28
推 Yanrei: 東西一旦紅了就是各種被挑毛病33F 07/29 13:30
推 hanaya: 柯博文最後不是都會說:I am Optimus Prime,巴拉巴拉34F 07/29 13:31
推 windfeather: 奈須的英文語感真的很奇怪啊，什麼都不說，就說
那個SABER吧，被吐槽了十幾年了
LANCER也就罷了，SABER根本只是看句尾有er就用了吧35F 07/29 13:41
推 daidaidai02: 小時候因為saber對英文字典產生懷疑38F 07/29 13:43
推 nomorethings: 蘑菇的英文不是這個世界的東西39F 07/29 13:45
推 oselisdu: 奈須宇宙40F 07/29 13:46
推 TohsakaAlter: 當年可能沒有找外語監修的預算吧
https://tinyurl.com/ybs5ot99 Reddit討論串41F 07/29 13:53
[SPOILERS] The Meaning behind the UBW chant . : fatestaynight I'm trying to break down the literal meaning of it .Tell me if I got something wrong please .I'll be using Shirou's chant . I am the bone of my … ...

 
推 PlantainYe: 當年是同人社團啊，FSN是他和武內學生時期的產物了吧43F 07/29 14:02
推 haruma33: 重點是唸的很迷人44F 07/29 14:03
→ TohsakaAlter: GenocideSolution 有寫成一般英語使用者能理解的版45F 07/29 14:04
→ Muttsurini: 一堆英文高手又要來指教囉www46F 07/29 14:07
推 a760981: 鍵盤英文專家7pupu47F 07/29 14:46
推 tyifgee: 伊恩那個每看一次就笑一次48F 07/29 15:42
推 MoonMan0319: 諏訪的英文說得算不錯了49F 07/29 16:08
推 jasonx105: 那要怎麼用nobu來詠唱UBW呢？50F 07/29 16:10
推 theone5566: https://www.youtube.com/watch?v=wBwd53RWl0k51F 07/29 19:10
→ theone5566: 樓上要的nobu work52F 07/29 19:11
→ swiftthunder: 唸什麼一點也不重要　重要的是唸的人需要某個意境而已　就像阿爾托莉亞吃飯囉也可以當咒文是同樣的意思53F 07/29 19:31
推 melontree: 帥就是對的55F 07/29 20:10
→ Katoru: This is a book比較厲害啊(誤56F 07/29 20:23

--
作者 kelly717 的最新發文:
  • +36 [閒聊] 諏訪部談エミヤ的寶具台詞 - TypeMoon 板
    作者: kelly717 68.170.79.55 (美國) 2018-07-29 12:30:42
    稍早的生放送中 Emiya(弓)的聲優諏訪部順一談到他念UBW的台詞為什麼那麼不標準 他認為Emiya畢竟不是外國人 所以在徵選角色的時候是用日本人認為很帥氣的口吻念英文台詞(≠標準英文) 他自己要唸 …
    56F 36推
  • +1 [分享] 日本加油訊息，直接貼到立法院 - FuMouDiscuss 板
    作者: kelly717 1.162.55.120 (台灣) 2014-03-28 15:42:01
    【台湾の反応】加油台湾！1200件を超える応援メッセージは全て台湾人の皆様に届けて参りました。日本の想い、台湾に届け。｜台湾の反応ブログ 台湾に関する情報を翻訳してまとめています((∩^Д^∩)) …
    2F 1推
  • +276 [分享] 日本真實(?)故事 G縣廚(13) - marvel 板
    作者: kelly717 114.179.18.37 (日本) 2013-11-15 01:03:35
    還以為可以再悠哉幾天....一回家進版立刻就 (′⊙ω⊙`) !? 看到前面的進度都蹦蹦蹦貼完了...
    340F 276推