回看板
Disp BBS
作者 iamshana (CANINE力集中在一些重要S)
標題 [新聞] 被問到退休決定 美國女將無奈：如果我是
時間 Thu Mar 28 20:29:54 2024

被問到退休決定 美國女將無奈：如果我是男的就不用多解釋
2024/03/28 13:45

美國女將柯林絲。（USA TODAY Sports）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕世界排名53的美國女將柯林絲（Danielle Collins）宣布本季
打完就要退休，但隨著她今天打進邁阿密網賽女單4強，展現不錯狀態，讓外媒再次問起
此決定，只是這讓她略感無奈，「如果我是男的，我也許不需為自己做這麼多解釋。」

30歲的柯林絲曾在2022年高居世界排名第7，生涯曾拿過2座WTA巡迴賽冠軍，但她今年在
澳網次輪結束後拋出退休宣言，表明本季打完就會高掛球拍。

柯林絲今在邁阿密8強以6：3、6：2橫掃法國賈西亞（Caroline Garcia），收下4強門票
，賽後被問到關於當時說的退休決定，她說：「這很有趣，當我宣布要退休時，很多人來
祝賀我，為我感到興奮，但與此同時，我感覺我需要做很多解釋，如果我是男的，或許我
不需為自己多做解釋。」


儘管記者說明這並無關性別，只是覺得他打得不錯，柯林絲說：「在很多不同的狀況下，
我都需要去解釋自己為何要退休，我患有一種慢性炎症，這會影響我受孕，這是一個個人
原因，我需不斷去解釋，你問的問題很好，但歸根究底，這是一個很個人的決定，生活除
了網球還有很多可能，我很享受我的職業生涯，出來比賽收穫很多樂趣，但最終這是一個
真的很重大的人生決定，我想這很好理解。」


柯林絲將對上俄羅斯女將亞歷山卓娃（Ekaterina Alexandrova），爭奪邁阿密女單決賽
門票。

https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4622488
網球》被問到退休決定 美國女將無奈：如果我是男的就不用多解釋 - 自由體育
[圖]
世界排名53的美國女將柯林絲（Danielle Collins）宣布本季打完就要退休，但隨著她今天打進邁阿密網賽女單4強，展現不錯狀態，讓外媒再次問起此決定，只是這讓她略感無奈，「如果我是男的，我也許不需為自己做這麼多解釋。」30歲的柯林絲曾在2022年高居世界排名第7，生涯曾拿過2座WTA巡迴賽冠 ...

 



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.197.244 (臺灣)
※ 作者: iamshana 2024-03-28 20:29:54
※ 文章代碼(AID): #1c1MB4Lu (Tennis)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1711628996.A.578.html
推 lion7683: 就算是男選手退休也是會被問吧,感覺跟性別比較無關應該是跟知名度比較有關1F 03/28 20:42
→ onme: 有必要自己延伸到這麼遠嗎3F 03/28 20:52
→ BuddyHield24: Murray:男的不會？我都被問到煩了4F 03/28 21:07
推 Roger5566: 不要宣布退休默默離開就沒人會問妳啊5F 03/28 21:33
推 freeview: 時間到直接丟震撼彈開記者會跟大家道別就不會被煩了6F 03/28 21:47
推 Irusu: 對啊 這和性別有啥關係7F 03/28 22:17
推 HanKWanG1994: 這杯水問我退休.jpg 無聊自以為被害者喔8F 03/28 22:18
推 chronor: 我覺得big4被問的次數應該都超過她...
被問也是代表有人關心關注  也不算壞事吧9F 03/28 22:20
推 SimpsonsM: 現在的女權都常常過度解讀文意了 跟黑人一樣愛沒事就愛說別人歧視...傻眼11F 03/28 22:24
→ Iraq: 這跟性別有關係嗎？
不想被問就學Barty啊13F 03/28 22:30
推 leviva: 被問代表是somebody, 不是nobody15F 03/28 22:37
推 aegis43210: 她想生小孩就直說，也太敏感XD16F 03/28 22:50
→ foxiker: 跟性別是有關的。因為Collins這裡的“解釋“，原文是用justify，代表她還得試著合理化自己的退休，部分人認為她還處於巔峰，那為何要退休，但她退休的部分原因就是想當媽媽，這是女性運動員才會遇到的問題，所以她希望人們能理解她的選擇17F 03/28 23:29
→ Iraq: 這種事有什麼好justify的 退休完全不需要理由啊 別人只是惋惜才問22F 03/28 23:34
→ foxiker: 記者是不止一次問她會不會change her mind ，希望是惋惜囉24F 03/28 23:39
→ Iraq: 是又怎樣 不是又怎樣 不想被問就說不要再問了 也是他現在有好表現才這麼多人問吧26F 03/28 23:51
推 KB1999KB2: 男的想要有小孩找一個提早出局的比賽射一下就好
不會影響生涯或比賽 但女生不一樣
她想講的是這個吧
她算是明講退休要去生小孩的
記者一直問生氣很正常啦28F 03/29 01:17
推 heyjude: 讀了原文 同樓上看法 Collins想表達的是一種感嘆：要是今天我是個男的,我應該就不需要
為我的決定交代(justify)這麼多了33F 03/29 03:36
推 mfo7: 原文比較沒有誤導的意思，男性的確不會因為家庭或生小孩而退休沒錯啊36F 03/29 04:11
噓 cuiudshaos: ...不知道該說什麼38F 03/29 04:23
推 keller: 惋惜但是祝福39F 03/29 07:13
噓 shargo: 你生涯很爛 就不會有人問了40F 03/29 09:33
推 maskwearer: 一堆噓的要不要去看看原文啊，亂噓好沒水準41F 03/29 09:38
噓 fabioaz: 這咖在講甚麼 脾氣暴躁的代表選手之一42F 03/29 09:42
→ foxiker: https://i.imgur.com/omnp8qO.jpeg43F 03/29 09:43
[圖]
推 haoyin0105: 他只是不想一直被開頭第一句問是不是要生小孩
的確只有女生退休會被問這個阿
如果我是男生 我就不用解釋我要不要生小孩44F 03/29 09:50
→ foxiker: Collins有子宮內膜異位症還有類風濕性關節炎，疾病本身和療程都會影響受孕。如果她想懷孕就得提早結束職業生涯47F 03/29 09:57
→ leviva: 柯林斯這站狀態很好, 進決賽了50F 03/29 10:37
噓 todd0101: 打得好才會問 不然誰理你？
不過生小孩壓力是自己給的 會暴躁易怒很正常
但通常越想生越不容易受孕 自然幸福越容易來
Kvitova 小威 不少都是球打著打著就中了
Woz 也是有RA 但也生了兩個不簡單51F 03/29 11:43

--
作者 iamshana 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄