回看板
Disp BBS
看板 TaiwanDrama
作者 pinkbest (熊寶貝)
標題 [閒聊] 謝祖武的台語
時間 Sat Apr  9 15:14:26 2022

想問一下
婚姻結業式
謝祖武的台語是自己的聲音嗎
他會說台語喔??(外省人不是嗎)

爬文謝祖武的相關討論不會很多
這部戲好像不錯看耶

→ sodabubble: 外省人也可以會說臺語(Tai-gi)，願意學習、日常生活使用，這樣很好。沒參與這齣戲的吳朋奉的專訪文↓
www.cna.com.tw/culture/article/20180705w0021F 04/09 15:16
推 weichenke: 謝祖武台語的發音還不錯，只是之前不常講，在甘味人生是華語參雜台語，華語為主，但台語的發音不會讓人出戲4F 04/09 15:56
推 smydguo: 謝祖武那個年紀的人會說台語不意外吧，他出道時剛好趕上推行本土化的開端，生活、工作上的需要就會用到了吧。他拍的第一齣電影還叫《無卵頭家》咧，雖然他只是演個後面才出現男女主角那個去台北讀大學的兒子。
在台視《美麗人生》演媽媽的劉秀雯，籍貫還是天津咧，可是她年輕時就開始演閩南語劇了，誰都嘛當她是本土掛的要角。
更別說朱慧珍那種從歌廳秀時期零零落落，中間還特地找老師上課，到現在輪轉的。
《華燈初上》的阿季表示：6F 04/09 16:02
推 doraemon129K: 外省人會講台語很多耶
而且你又知道外省不是福建閩南來的嗎XD16F 04/09 16:25
推 sleepyrat: 陳美鳳也算是外省二代18F 04/09 16:26

  是喔
  只有注意到當年台語鄉土劇流行時
  某些男演員學習不來或是不想學??
  稍微發表意見說沒戲可演

  所以這部戲是謝祖武的原音囉
  裏面好多演員都是很喜歡的
※ 編輯: pinkbest (49.216.17.153 臺灣), 04/09/2022 17:09:37
→ sodabubble: 是不是演員原音，找《台灣靈異事件》對照，就知道啦XD19F 04/09 17:20

  我應該認得出他說國語的聲音
  聲音有特色/辨識度滿高的

  這次的新戲
  我一直試著看他嘴型跟台詞有沒搭上
  呵呵太鑽牛角尖研究了

  是其實並沒有他的台詞用別人來配音   這種事?


推 arue: 中南部長大的外省人會講台語很正常，完全就是環境問題，20F 04/09 17:32
推 eee60109: 練起來的吧21F 04/09 17:45
推 nsk: 柯叔元好像也是瓦星人
謝祖武在林福地老師三部曲的就出道了22F 04/09 18:33
→ r50693: 其實也可以硬練 謝盈萱本人台語就不流利是練出來的24F 04/09 18:38
推 nsk: 從1990CTS《愛》開始流行台語劇八點檔 連大中國思維的CTV也跳下去製播 當時的媒體就把台語劇八點檔叫做鄉土劇 只因說台語就是鄉土XD
這廿年只剩泣和FTV還在製播台八 劇情大多是都會商業劇走向
 何鄉土之有?大愛劇場師兄師姐出現之前還比較鄉土一些XD
孫可芳 盧廣仲新生代演員都是台南仁德人 還可以主演台語劇
張世台語劇正盛就跑去中國發展25F 04/09 18:38
推 icion: 1990年那時候還不太流行台語八點檔 純粹是講國語的講國語講台語的講台語 即便是張玉嬿的那部驚世媳婦 前面拍的部分還是國台語的對話都有 一直到中後期才開始慢慢有全台語對話一直到民視開台後第二年的第二年才開始慢慢有所謂的全程用台語的八點檔...32F 04/09 19:10
推 hmt17: https://youtu.be/OfdbC5IpOx4 35:30 張小燕：謝祖武台語不錯37F 04/09 19:14
→ icion: 補上 真正台語開始連檔連播是在民視開台第二年的春天後母心開始39F 04/09 19:19
推 venom957: 看古早台語電影，台語聽起來很優美近代不知道為什麼沒那種感覺41F 04/09 19:39
推 Cmetallifer: 回樓上 因為都亂講啊...用字慘 音調也不準43F 04/09 19:46
題外話:台語新聞我也才真的完全聽不懂
好多奇怪的用字喔

推 hmt17: 是不是配音一聽就知道啦 例如劉伯溫的張本渝 王宇婕44F 04/09 19:50
→ ihl123456: ㄒㄧㄚˇ周肉45F 04/09 20:59
推 lupins: 古早的台語電影 台語聽起來很優美+1
※ 編輯: pinkbest (49.216.17.139 臺灣), 04/09/2022 22:00:57
→ monya9750820: 婚姻結業式這齣 應該沒有配音 大家都直接講台語47F 04/09 22:34
→ robeant: 這齣明顯都是自己講，所以聽起來不太習慣
因為這齣戲的大部分演員都不是台語母語或慣演台語劇的
有的聽起來還是怪怪的，講最溜的就何茹芸和陳慕義吧48F 04/09 22:39
推 smydguo: 印象中去年發布會時就設定會在公視台語台播了吧，
https://www.ctwant.com/article/149975
因此，事先評估過演員台語表達能力，我覺得是應當的。51F 04/09 22:46
謝祖武、夏如芝新戲陷三角戀　何如芸離婚官司纏兩年 | 娛樂 | CTWANT

 
推 ianqoo2000: 知道張晨光光哥嗎？以臺語劇獲得金鐘影帝，這樣就不會有外省人怎麼會說臺語的問題了吧？！54F 04/09 23:02
→ sodabubble: 不知道原po是藉由哪家媒體，收看臺語新聞？公視臺語台、華視潮台這兩個粉專 有臺語學習的文章，每天看，
就可以逐日進步、熟悉臺語。也可自己查教育部相關網路字典、萌典等網站。56F 04/09 23:06
→ d9071917: 這部他演高中生 真的是……60F 04/09 23:16
→ inlon: 很不容易，有下功夫61F 04/09 23:36
推 cottontsai: 張講台語其實還滿不標準的,但也沒人說看了會出戲,就不懂為啥茶金一堆人說演員們客語說不標準會出戲62F 04/09 23:44
推 sindy520: 謝祖武一直會說台語啊！最有名外省掛演鄉土劇大概就張晨光？事實証明只有不想學，沒有學不會64F 04/10 00:03

--
作者 pinkbest 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄