看板 StupidClown
作者
標題 Re: [無言] 你會寫慎重的慎嗎？
時間 Tue Jul 5 02:53:13 2022
作者
標題 Re: [無言] 你會寫慎重的慎嗎？
時間 Tue Jul 5 02:53:13 2022
不只茴香豆的茴有四種寫法，很多人名裡常見的字也有各種不同的寫法
曾經在支付公司審過客戶資料的忍不住想分享一下
真的有很多很讓人困擾的異體字，我工作之前從來不知道
但話要先說在前面，異體字雖然意思相同，但既然叫異體了就是不同的字，不論是在商業
上核對客戶個資還是行政上的戶籍資料等，不同字就真的是不同字，是真的不能通過，這
個不是我們可以決定或睜一隻眼閉一隻眼的，因為在法律上那真的不是你的名字，沒有辦
法
上核對客戶個資還是行政上的戶籍資料等，不同字就真的是不同字，是真的不能通過，這
個不是我們可以決定或睜一隻眼閉一隻眼的，因為在法律上那真的不是你的名字，沒有辦
法
首先最常見的，手機還打得出來的「妍」和「姸」，以及所有的 、 、 …等等帶「幵
」的字，跟連在一起的研的「开」都是完全不同的字
https://i.imgur.com/WLn7Udl.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/WLn7Udlh.jpg)
舉凡身分證健保卡、銀行開戶、考試報名、申請資料、入學註冊學力證明等等等等一切文
件，字錯了就沒辦法通過了
所以我還真的遇過名字裡有「姸」字的人，因為不堪每次銀行換存摺或匯款和報名參加一
切任何活動都要再三再四再五確認名字沒有弄錯的困擾，還真的就用了一次改名的機會把
「姸」改成「妍」了，從此人生豁然開朗，考試都考一百分呢（並沒有
切任何活動都要再三再四再五確認名字沒有弄錯的困擾，還真的就用了一次改名的機會把
「姸」改成「妍」了，從此人生豁然開朗，考試都考一百分呢（並沒有
因為太過慘烈，後來我只要遇到有新手爸媽要幫小朋友取「姸」字或「 」字，我都會勸
他們真的三思而後行，畢竟名字是一輩子的事
再來，本來以為沒那麼常見但工作上不知為何審過很多的「捷」、「婕」、「倢」等一切
任何帶「疌」的字，都有另一個異體字「 」、「媫」、「 」
https://i.imgur.com/9zQqu0n.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/9zQqu0nh.jpg)
雖然平時我日常用到的都是「捷」、「婕」的寫法，但在取名字上不知為何比較常見的卻
是「 」、「媫」這種寫法，當然只是比較常見，用另一種的也是大有人在的
一樣的，這也是完全不同的字，舉凡開戶換摺報名考試申請身分證健保卡等族繁不及備載
之事，一樣都是字錯了就不能通過了
然後，原本以為只是筆順書寫習慣不同、沒想到居然也是異體字的「悅」與「悦」，「兌
」與「兑」，那個內八跟外八也是完全不同的寫法，一樣也是完全不同的異體字，一樣也
是一旦寫錯了你的銀行開戶考試證件……（下略）
」與「兑」，那個內八跟外八也是完全不同的寫法，一樣也是完全不同的異體字，一樣也
是一旦寫錯了你的銀行開戶考試證件……（下略）
https://i.imgur.com/VF93Jc7.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/VF93Jc7h.jpg)
原po卡關的「真」、「眞」問題，我也遇過很多，寫錯的…也不少，但真的沒辦法通過
https://i.imgur.com/YBTE6tb.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/YBTE6tbh.jpg)
接著終於來到手機已經打不出來的「育」跟「育」了，這個用手機完全打不出來差異，甚
至中研院的字體庫也顯示不出來了，只剩下圖片示意，差別在頭部是往左還是往右撇，但
電腦是打得出來的，身分證和戶籍資料也是，一樣也是……從銀行開戶到考試證件……
至中研院的字體庫也顯示不出來了，只剩下圖片示意，差別在頭部是往左還是往右撇，但
電腦是打得出來的，身分證和戶籍資料也是，一樣也是……從銀行開戶到考試證件……
https://i.imgur.com/91tnmHq.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/91tnmHqh.jpg)
當然除了這些比較難打的異體字，還有很多異體字是本來大家就常見的，例如「溫」與「
温」、「彥」與「彦」、「恆」與「恒」等等
這些全部、通通、完全都是不同的字，寫錯了拿去銀行或戶政事務所也是會卡關的
如果遇到例如「育婕」、「悅妍」、「彥恆」、「溫真」這種組合，可想而知風險是兩倍
，就算其中一個字沒錯，另一個字錯了也是不能通過的……
不過因為這幾個字的異體字普及性比較高，我工作時反而比較少遇到這些字審核不過的（
大部分都會打對）反而前面舉的那幾種真的很容易審核不過被打回
如果要給出一個什麼有建設性的建議或幫助當作結語的話，就是…以後如果有生了孩子要
取名字時，要三思啊
***
補充：
這篇文只有舉幾個例子而已，要全部都舉出來的話應該可以發表一篇論文了啦XD
其他我覺得也值得小心的還有
「頴」、「潁」、「穎」三胞胎
https://i.imgur.com/ma92XS9.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ma92XS9h.jpg)
（「潁」字比較少在名字出現，但地名會用到這個字，例如荀彧的故鄉「潁川」）
（荀彧的名字本身也是挺難的（？
「迪」、「廸」
https://i.imgur.com/mC24aWE.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/mC24aWEh.jpg)
「俞」、「兪」以及其他所有瑜愉榆逾家族
https://i.imgur.com/kw1r98k.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/kw1r98kh.jpg)
「勳」、「勲」
https://i.imgur.com/BH8YBMM.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/BH8YBMMh.jpg)
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.229.2 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YmpSRTv (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1656960795.A.779.html
※ 同主題文章:
07-03 02:45
Re: [無言] 你會寫慎重的慎嗎？
07-05 02:53
07-13 19:24
08-09 01:54
推 : 某種意義上dqn名字反而還沒什麼了1F 07/05 03:06
推 : 好特別也好麻煩的異體字…2F 07/05 06:25
推 : 從小覺得自己菜市場名字不好聽，現在才知道，原來菜市場名字很方便3F 07/05 06:43
推 : 我說個故事 我國小中文班導 建議同學
姸 峯 改名別用異體字
家長都不同意
小孩長大有得受了...
我還用過造字的同學 ...
硬要自己創造部首
=.=5F 07/05 06:50
姸 峯 改名別用異體字
家長都不同意
小孩長大有得受了...
我還用過造字的同學 ...
硬要自己創造部首
=.=5F 07/05 06:50
推 : 推這篇 原文的承辦人員是盡責不是刁難啊12F 07/05 08:27
推 : 「妍」和「姸」對算命來說筆劃數不同呀13F 07/05 08:28
推 : 所以看前篇各種噴公務員就只能呵呵14F 07/05 08:33
推 : 妍姸15F 07/05 08:41
推 : 從這篇能看出異體字的困擾…手機無法顯示括號內的字…16F 07/05 09:06
推 : 群/羣，姍/姗，最近才知 鳳：鳥上有無一橫也不同18F 07/05 09:28
→ : 改叫 鮭魚 多通俗易記又好吃呀19F 07/05 09:30
→ : 說穿了就取名時,找人算筆畫,以為自己學識高,結果麻煩了,就怪承辦人,而不是檢討自己20F 07/05 10:04
推 : 不要害自己的小孩，取名請認真挑字22F 07/05 10:12
推 : 字打錯不能過很合理，可是原po是手寫簽名，不是都會省略筆畫等等嗎，正常來說例如三點水玉字旁豎心旁會連筆這種。所以有些字寫起來也都差不多吧，那如果有的人字跡潦草就可以蒙混過關？23F 07/05 10:22
推 : 我用手機看好多「」裡面都是空白的呢27F 07/05 10:48
推 : 真的建議改掉，不能過就是不能過28F 07/05 10:49
推 : 字冷門到直接顯示不出來29F 07/05 11:08
推 : 黃/黄30F 07/05 11:18
推 : 咦？我以為都一樣耶31F 07/05 11:20
推 : 推32F 07/05 11:26
推 : 推
有些父母篤信算命反而給小孩徒增困擾，那算命有什麼意義……33F 07/05 12:12
有些父母篤信算命反而給小孩徒增困擾，那算命有什麼意義……33F 07/05 12:12
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/N7qgvlWh.png)
推 : 天啊好煩喔37F 07/05 12:20
→ : 羣、峯應該很明顯跟群、峰不一樣吧，感覺比較怕的是很像大家會忽略掉結果寫錯的？38F 07/05 12:21
推 : 建議轉媽寶板XD40F 07/05 12:23
推 : 以前在公家機關打客戶名字，異體字真的痛苦41F 07/05 12:24
推 : 長知識了..以後取名要注意42F 07/05 12:28
推 : 看到上一篇就想到我自己名字裡的育 從小學寫名字就都是寫一點一橫+ㄙ 某一陣子突然發現全都變ㄊ
但我簽名筆順從未變過 也還沒遇過要我改正的43F 07/05 12:34
但我簽名筆順從未變過 也還沒遇過要我改正的43F 07/05 12:34
推 : 迷信算命取名的只能怪他父母了,能給你小孩什麼才重要46F 07/05 12:41
推 : 我的字輩就是捷的異體字，不過我們家都用捷
育 照倉頡的打法還是你原來的寫法 卜心月48F 07/05 12:44
育 照倉頡的打法還是你原來的寫法 卜心月48F 07/05 12:44
推 : 推這篇，原原po太武斷了50F 07/05 12:53
推 : 曾經就因為沒注意過身分證跟健保卡上的黃、黄不同，導致辦事時無法被認定為同一人的證件= =51F 07/05 13:03
推 : 卜戈月 才對
不過，文件的簽名一定要筆畫對嗎？我以為正階才要 楷53F 07/05 13:04
不過，文件的簽名一定要筆畫對嗎？我以為正階才要 楷53F 07/05 13:04
推 : 原來還有這麽多眉角56F 07/05 13:08
推 : 我是家裡地址明明是「鷄」，可大家都自動轉「雞」，信件看起來應該是都還有寄到家裡啦57F 07/05 13:21
推 : 信件是只要郵差看的懂就好吧59F 07/05 13:35
推 : 我的]是，直接用google打捷 古字找出來複製貼上
就好60F 07/05 13:44
就好60F 07/05 13:44
推 : 干 長姿勢了…62F 07/05 13:47
推 : 這篇專業63F 07/05 13:54
推 : 先生名字被婆婆改到沒辦法再改了，連我小孩出生證明需要爸爸的簽名都有問題….因為迷信禍害到第三代@@64F 07/05 13:59
※ kter:轉錄至看板 BabyMother 07/05 14:21推 : 推這篇 正式文件沒在跟你沒關係都可以的67F 07/05 14:29
推 : 之前在公司福委會執行員工健檢也有一堆生難字 醫院不知道用什麼系統打不出來都是問號 明明手機跟新注音都有的
也遇過有人寫公文還是送禮結果搞錯長官名字的啓啟68F 07/05 14:43
也遇過有人寫公文還是送禮結果搞錯長官名字的啓啟68F 07/05 14:43
推 : 真的該讓媽寶板的看看，常常看問取名的文一堆生難字，不知想逼死誰72F 07/05 15:04
推 : 啟 啓 跟罕見字的啓也是 被這個字搞死好幾次74F 07/05 15:38
推 : 我要瘋了…75F 07/05 15:46
→ : 謝謝k大幫轉，其他想幫忙轉去別的地方都可以自己轉76F 07/05 15:50
→ : 有些組字型的輸入法可以準確的打出異體字
可是學習起來的成本比較高就是
我學了行列以後
從沒再為了異體字或罕見字打不出來煩惱過
可是手機對這種輸入法的支援度不太好就是77F 07/05 15:59
可是學習起來的成本比較高就是
我學了行列以後
從沒再為了異體字或罕見字打不出來煩惱過
可是手機對這種輸入法的支援度不太好就是77F 07/05 15:59
推 : 科科82F 07/05 16:24
推 : 實用推83F 07/05 16:36
推 : 看笨版長知識84F 07/05 16:57
推 : 父母要討皮痛，也只能由他。85F 07/05 17:02
推 : 看笨版長知識？86F 07/05 18:24
推 : 多年前幫姪子辦出生登記時，戶政人員就說名字要確認清楚，我想應該就是因為這類異體字問題吧。87F 07/05 18:45
推 : 雖然「」內我都看不到XD但是朋友取名我會貼給他看89F 07/05 18:57
推 : 我遇過迪跟廸這種，真的很難發現90F 07/05 19:09
推 : 推91F 07/05 19:16
推 : 住址那個我跟你說真的要到正式公文的時候一個字都不能錯不是什麼寄不寄的到 當你需要公文的時候一個字一個數字只要錯了就是不行
所以說各位如果家裡住址或是戶籍地更改 記得去換證件 不然到時候要多跑很多趟92F 07/05 20:03
所以說各位如果家裡住址或是戶籍地更改 記得去換證件 不然到時候要多跑很多趟92F 07/05 20:03
推 : 考試都考一百分XD
服務業完全懂，不少客人名字不是空格、問號就是亂碼97F 07/05 20:25
服務業完全懂，不少客人名字不是空格、問號就是亂碼97F 07/05 20:25
推 : 長知識！99F 07/05 20:40
推 : 最討厭碰到姓名怪字怪音的廠商了233F 07/06 20:30
推 : 碰過最特別的是 彣跟文彡是不同字 右邊還只有細明體hkscs可以顯示的出來234F 07/06 20:42
推 : 值/値 為/爲 青/靑 鄉/鄕 也是@@236F 07/06 20:48
推 : 幹真的。 由其公司系統不支援 還要另外造字。啟也有翼體字237F 07/06 20:53
--